Законопроект П/3174/25: Законопроект о судах (изменение - прозрачность в поддерживаемых организациях), 5783-2023

Текст для предварительного обсуждения

Переведено: 2026-03-13 · 286 слов · Перевод выполнен ИИ

Внутренний номер: 2201102

Кнессет двадцать пять

Инициаторы: члены кнессета Ариэль Клянер, Дэн Илуз, Цвика Погель, Охад Таль, Моше Саада, Боаз Бисмут, Ханох Дов Мальбицкий, Лимор Сон Хар Мелех, Йосеф Тайб, Тали Гутлиб, Эли Далаль, Уриэль Босу, Йонатан Мишарки, Элиягу Равиво, Офир Кац, Ицхак Кройзер, Амит Халеви


П/3174/25

Законопроект о судах (Поправка – Прозрачность в поддерживаемых организациях), 5783–2023

Добавление статьи 68ג

В Законе о судах, 5744–1984, после статьи 68ב добавляется:

"Одна из сторон поддерживается, основное финансирование которой поступает от иностранного государственного образования"

68ג.

(а) Если одна из сторон поддерживается, она должна указать этот факт в любом обращении, поданном в Верховный суд в качестве Высшего суда справедливости; для целей этой статьи "поддерживаемый" – в значении, определенном в статье 5א(א) Закона о раскрытии информации для поддерживаемых иностранным государственным образованием, 5771–2011.

(б) Если одна из сторон в обращении поддерживается, Министерство юстиции должно передать Министерству иностранных дел текст обращения сразу после его получения."

Пояснительная записка

Законопроект направлен на то, чтобы установить для представителей организаций, действующих в Израиле от имени иностранных государственных образований, правила прозрачности и добросовестного раскрытия информации, вытекающие из данной ситуации.

Таким образом, законопроект стремится справиться с явлением некоммерческих организаций, представляющих в Израиле, не прозрачно, иностранные интересы иностранных государств и действующих под прикрытием местной организации, которая якобы заботится о публичных интересах Израиля. Согласно предложению, некоммерческая организация, основное финансирование которой поступает от иностранного государственного образования, должна указать это в любом обращении, поданном в Верховный суд в качестве Высшего суда справедливости.

Кроме того, Министерство юстиции должно передать Министерству иностранных дел текст обращения, когда одна из сторон в обращении является поддерживаемой, основное финансирование которой поступает от иностранного государственного образования.


Представлено председателю кнессета и заместителям

и положено на стол кнессета в день

7 нисана 5783 (29.03.2023)

Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.