Правительственный законопроект: Законопроект о судах (изменение № 106) (судья-ассистент), 5783-2023

Текст для 1-го чтения

Переведено: 2026-03-13 · 698 слов · Перевод выполнен ИИ

Записи

Законопроекты

Правительство

15 мая 2023 г. (כ"ד באייר התשפ"ג) 1621 Страница 1038

Публикуется законопроект от имени правительства: Законопроект о судах (Поправка № 106, התשפ"ג-2023) (שופט עמית)

Статья 1

Вместо подпункта (א) статьи 10 Закона о судах [נוסח משות ב], 1984 (התשמ"ד-1984) будет: "(א) Министр юстиции и президент суда, как один, могут назначать судью окружного суда или судью суда, который выполняет функции судьи-ассистента (в этом законе - судья-ассистент), при наличии одного из следующих условий:

  1. Закон о судах [נוסח משות ב], 1984 (התשמ"ד-1984), статья 10.
  2. Дополнительный закон, упомянутый в Законе о судах (Поправка № 75, התשע"ד-2014), устанавливает возможность назначения судьи окружного суда или судьи суда, который вышел на пенсию, на должность судьи-ассистента.
  3. Это положение позволяет увеличить количество судей в судебной системе, добавив новые должности, и тем самым уменьшить нагрузку на суды.

Аналогичные положения о судье-ассистенте были установлены в законодательстве также в отношении судей в трудовых судах и раввинистских судах, регулирующих назначение. Однако, действующие законодательные положения о судье-ассистенте сформулированы таким образом, что они соответствуют судьям, находящимся в пенсионной системе, и не соответствуют судьям, находящимся в системе накопительной пенсии.

Тем не менее, в текущей ситуации возможно назначение судей, находящихся в системе накопительной пенсии, но при условии, что они соответствуют условиям, которые не являются обязательными для судей, находящихся в системе бюджетной пенсии, как будет подробно объяснено далее.

Таким образом, в пояснительной записке к законопроекту предлагается адаптировать условия назначения судьи-ассистента к судьям, которые во время своей службы находились в системе накопительной пенсии.

Дополнительная цель данного законопроекта - закрепить в Порядке дорожного движения возможность назначения судьи по делам дорожного движения, который не является судьей, вышедшим на пенсию, на должность судьи-ассистента в суде по делам дорожного движения, поскольку в соответствии с текущей правовой ситуацией судьи по делам дорожного движения назначаются также как судьи в судах, и те, кто вышел на пенсию, не могут быть назначены на должность судьи-ассистента.

Законопроект ранее был опубликован в предложениях законопроектов правительства (מס' 1566 מיום 27 ביוני 2022) и теперь публикуется во второй раз.

Статья 2

Закон о судах 10 предлагается изменить статью 1, чтобы адаптировать положения закона, которые закрепляют назначение судьи-ассистента для судей и раввинистов, находящихся в системе накопительной пенсии, в соответствии с Законом о должностях, согласно которому судьи, назначенные после 1969 года, не имеют права на пенсию.

Пояснительная записка

15 мая 2023 г. (כ"ד באייר התשפ"ג) 1621 Законопроекты правительства - (א) Судья вышел на пенсию согласно статье 1, и обстоятельства, при которых он вышел на пенсию, не препятствуют его назначению на должность судьи-ассистента. (ב) Судья завершил свою службу, и в это время его права на пенсию были застрахованы в пенсионном фонде согласно статье 2. (ג) Судья завершил свою службу в соответствии с Законом о должностях, согласно которому он служил менее семи лет, и обстоятельства, при которых он завершил свою службу, не препятствуют его назначению на должность судьи-ассистента.

Поправка к Закону о трудовых судах
Статья 1

Вместо подпункта (א) статьи 7 Закона о трудовых судах (התשכ"ט-1969) будет: "(א) Министр юстиции и президент национального трудового суда, как один, могут назначать судью трудового суда на должность судьи-ассистента в трудовом суде (в этом законе - судья-ассистент), при наличии одного из следующих условий:

  1. Закон о судах;
  2. Судья вышел на пенсию согласно статье 1, и обстоятельства, при которых он вышел на пенсию, не препятствуют его назначению на должность судьи-ассистента.
Поправка к Закону о раввинистских судах
Статья 1

Вместо подпункта (א) статьи 9 Закона о раввинистских судах (התשט"ו-1955) будет: "(א) Министр юстиции и президент раввинистского суда, как один, могут назначать раввинистского судью на должность судьи-ассистента в раввинистском суде (в этом законе - судья-ассистент), при наличии одного из следующих условий:

  1. Судья вышел на пенсию согласно статье 1, и обстоятельства, при которых он вышел на пенсию, не препятствуют его назначению на должность судьи-ассистента.
Поправка к Порядку дорожного движения
Статья 1

После подпункта (ד) статьи 5 Порядка дорожного движения будет: "(ד) Судья по делам дорожного движения может быть назначен на должность судьи-ассистента в суде по делам дорожного движения, если он вышел на пенсию, и его должность судьи-ассистента в суде по делам дорожного движения будет соответствовать положениям Закона о судах."

Заключение

Законопроект о судах, представленный в статье 1, будет опубликован в официальных записях Министерства юстиции и будет напечатан в правительственном издании.

Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.