Правительственный законопроект: Закон о защите общественного здоровья (питание) (Изменение № 10 и временное положение), 5784-2024
Текст для 1-го чтения
Переведено: 2026-03-13 · 339 слов · Перевод выполнен ИИ
Законопроект о защите здоровья населения (пищевые продукты) (Поправка № 9 и временные положения) (Расширение принятия европейского права, оптимизация процедуры принятия и устранение барьеров при импорте продовольствия по европейскому маршруту), 5784-2024
Правительственный законопроект № 1742. Опубликован 1 апреля 2024 г.
Пояснительная записка
Закон о защите здоровья населения (пищевые продукты), 5776-2015, устанавливает, среди прочего, маршрут импорта, позволяющий надлежащий ввоз продовольствия, реализуемого в Европейском союзе, на основе соответствия требованиям европейского регулирования, а также механизм принятия определённых европейских норм в отношении производства, импорта или маркетинга продовольствия.
Цели настоящего законопроекта:
- Устранение барьеров при импорте по европейскому маршруту;
- Значительное расширение применения европейского права в Израиле;
- Упрощение процедур обновления принятых европейских норм;
- Обеспечение защиты здоровья населения через механизм правоприменения.
Статья 1. Поправка к статье 2 (Определения)
В определении «нормы Европейского союза» вместо «в столбце а Второго приложения» вводится «в части а Второго приложения а».
Статья 2. Поправка к статье 3а
(1) В заголовке добавляется: «на продовольствие».
(2) Замена подпункта (а): Нормы Европейского союза, перечисленные в части б Второго приложения а, применяются в Израиле с условиями, исключениями и расширениями, установленными в столбцах а–г данной части, а также с обновлениями, установленными приказом по подпунктам (д)(1) или (т).
(а1) Если норма ЕС, принятая в Израиле, была обновлена только в приложении (Annex), начальник Службы продовольствия вправе опубликовать уведомление об обновлении в Решумот без необходимости издания приказа.
Статья 3. Расширение Второго приложения а
Значительное расширение перечня принятых европейских норм, включая:
- Регламенты о пищевых добавках;
- Регламенты о загрязнителях в продовольствии;
- Регламенты о маркировке;
- Регламенты о пищевой гигиене;
- Регламенты о новых видах продовольствия (Novel Food);
- Регламенты о биологически активных добавках.
Статья 4. Временные положения
Ускоренное принятие европейских норм
В течение двух лет после вступления поправки в силу действует упрощённый порядок принятия европейских норм.
Устранение противоречий
Министерство здравоохранения обязано в течение 9 месяцев выявить и устранить противоречия между израильским законодательством и принятыми европейскими нормами.
Статья 5. Механизм правоприменения
Расширение полномочий по правоприменению для обеспечения соответствия импортируемого продовольствия принятым европейским нормам, включая возможность наложения административных штрафов.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.