Правительственный законопроект: Законопроект о регулировании процедур перед регистратором семейных связей, 5785-2025
Текст для 1-го чтения
Переведено: 2026-03-13 · 828 слов · Перевод выполнен ИИ
Законопроект по первому чтению
Глава А': Определения
Статья 1: Определения
В этом законе:
"Генетическая информация" - как определено в статье 2 закона о генетической информации;
"Генетическое тестирование для установления семейных связей" - как определено в статье 4;
"Суд" - суд по делам семьи, который обладает местной юрисдикцией для рассмотрения требования, как это предусмотрено в статье 4;
"Заявление на установление семейных связей", "заявление" - заявление на установление семейных связей, поданное в соответствии с статьей 4;
"Решение по делу о семейных отношениях" - решение регистратора семейных связей в соответствии с статьей 4, которое подтверждает существование семейных связей в соответствии с результатами генетического тестирования для установления семейных связей;
"Закон о семейном суде" - закон о familial court, 1995 года;
"Закон о генетической информации" - закон о генетической информации, 2000 года;
"Закон о регистрации населения" - закон о регистрации населения, 1965 года;
"Указ о проведении генетического тестирования" - указ о проведении генетического тестирования для установления семейных связей, выданный регистратором семейных связей согласно статье 4;
"Регистратор семейных связей", "регистратор" - регистратор семейных связей, назначенный согласно статье 4;
"Удостоверение личности" - любое из следующих, в зависимости от случая: для гражданина или жителя Израиля - удостоверение личности или израильский паспорт; )а( для тех, кто не является гражданами или жителями Израиля - действующий паспорт, если нет препятствий)б( выпустить ему паспорт - официальное удостоверение с фотографией, выданное уполномоченным органом в стране, где он является гражданином или резидентом;
Глава Б': Назначение регистратора семейных связей и его полномочия
Статья 2: Назначение регистратора
(а) Министр юстиции назначит человека, квалифицированного для назначения судьей суда первой инстанции, которому будут даны полномочия регистратора семейных связей в соответствии с настоящим законом, а также полномочия, предусмотренные для регистратора семейных связей согласно любому другому закону. (б) Регистратор семейных связей будет работать в Министерстве юстиции. (в) Уведомление о назначении регистратора семейных связей будет опубликовано в реестре.
Статья 3: Полномочия регистратора семейных связей
(а) Регистратор семейных связей вправе: (1) в целях осуществления своих полномочий, как указано в статье 2, ссылаться на реестр населения; (2) консультироваться с профессиональными органами в соответствующих министерствах; (3) консультироваться с соответствующим специалистом для определения необходимых проверяемых для генетического тестирования (по делам однородных требований), порядок необходимых тестов и их результаты и значения;
(б) Регистратор семейных связей уведомит стороны, участвующие в заявлении о семейных отношениях, о проведении konsultatsiya согласно статье 2 (а); регистратор не будет разглашать содержание запросов в соответствии с указанной статьей, и он может передать содержание консультации согласно пункту.
(г) Если в результате запросов команда не приходит к выводу о том, можно ли отдать распоряжение на генетическое тестирование, если это требует предварительной консультации.
Глава В': Запрос на установление семейных связей
Статья 4: Запрос на установление семейных связей
(а) Запрос на установление семейных связей будет подан регистратору семейных связей в оформленной форме, которую определит министр юстиции. (б) К запросу на установление семейных связей прилагаются следующие документы:
Заявление, подтверждающее фактические утверждения;
Согласие сторон, если запрос был подан в согласии;
Копия удостоверения личности заявителя и сторон, участвующих в запросе, и в случае запроса на установление семейных связей, где предметом является установление семейных связей с несовершеннолетним - также удостоверение личности несовершеннолетнего;
Одно из следующих, в зависимости от случая: а) уведомление о живом рождении лица, если он родился в Израиле и не был зарегистрирован в реестре населения; б) заверенная копия свидетельства о рождении лица, если он родился за пределами Израиля;
Дополнительные документы, которые, по мнению заявителя, необходимы для решения по запросу, в зависимости от обстоятельств.
(г) Без ущерба для положений статьи 2 (б), решение по запросу на установление семейных связей, который обоснован в отношении отцовства или материнства людей, не родившихся на момент подачи запроса, не может быть принято до подачи уведомления о живом рождении или заверенной копии свидетельства о рождении, в зависимости от случая, после рождения.
(д) В запросе на установление семейных связей, касающемся установления отцовства или материнства, стороны запроса будут родителями ребенка и родителем, который утверждается как родитель ребенка (в дальнейшем - заявленный родитель); если ребенок достиг совершеннолетия - также он будет стороной запроса; если заявитель считает, что требуется участие члена семьи, такой как опекун, если таковой был назначен, или ответственное лицо за ребенка, он может добавить его в качестве стороны запроса.
Статья 5: Полномочия регистратора
(а) Регистратор имеет право принимать запросы на установление семейных связей и должен выставлять уведомления о своей деятельности.
(б) Регистратор не будет выдавать полномочия без одобрения.
Статья 6: Приложение требований
(а) Заявление о подтверждении родства - если с одной или обеих сторон нет согласия на установление связи, регистратор обязан уведомить стороны и провести необходимую консультацию.
(б) Регистратор будет иметь право запросить дополнительную информацию для подтверждения запроса перед его выполнением.
Глава Г': Общие положения
Статья 7: Исполнение закона
Законопроект по жалобе на решение регистратора.
(а) В отношении каждого решения регистратора семейных связей, согласно положениям этого закона, стороны запроса на установление семейных связей имеют право подать иск в суд.
(б) Иск, поданный в суд, будет рассматриваться как дело в отношении этого закона.
Статья 8: Содержание законопроекта
(а) Этот закон проектируется для обеспечения надежной и точной обработки дел.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.