Правительственный законопроект: Предложение закона о принудительном исполнении (Изменение № 71) (проценты и штрафы за просрочку), 5782-2022

Закон об исполнении судебных решений, תשכ"ז-1967

Полный и обновленный текст

1 Нево Издательство (nevo.co.il) Израильская юридическая база данных \filer\users$\hok_elazar\הוצאה לפועל\הוצאה לפועל - פסיקת ריבית והצמדה - 2022\נוסחים\נוסחים לדיונים בוועדה\הוצאה לפועל - נוסח לדיון בוועדה - משולב.doc Закон об исполнении судебных решений, תשכ"ז-1967

Глава א': Общие положения

1. В этом законе – «Суд» (בית משפט) — включая религиозный суд; «Штраф за просрочку» (דמי פיגורים), «Шекельная ставка» (ריבית שקלית) — как определено в законе о назначении процентов и индексации; «Решение суда» (פסק דין) — решение или другое постановление суда по гражданскому делу, включая решение о выплате расходов по делу, не являющемуся гражданским; «Кредитор» (זוכה) — тот, в чью пользу вынесено решение суда, включая его правопреемников; «Должник» (חייב) — тот, в отношении которого вынесено решение суда; «Обязательство по решению» (חוב פסוק) — обязательство, включая разницу в индексации, проценты и расходы, которые должник обязан выплатить согласно решению суда;

«Процедура» (הליך) — действие в соответствии с этим законом для исполнения решения суда; «Гарантия» (ערובה) — залог, поручительство, обязательство или обеспечение в любой другой форме; «Имущество» (נכס) — включая существующее или будущие права; «Управление» или «Управление по исполнению судебных решений» (לשכה או לשכת הוצאה לפועל) — Управление по исполнению судебных решений, созданное в соответствии с пунктом 2;

«Кибуц» (קיבוץ) — кооперативное общество, классифицированное регистратором кооперативов как кибуц или совместное поселение;

«Полное уведомление» (המצאה מלאה) — любое из следующих: (1) Уведомление одним из способов, указанных в главе ל"ב, параграфы א', ב' и ג' правил процессуального порядка, за исключением уведомления способами, указанными в правилах 475(4) и (5), 480, 482 и 489; (2) Уведомление в ходе ареста движимого имущества согласно пункту 21(א)(1);

...

«Директор Управления по исполнению и взысканию» (מנהל רשות האכיפה והגבייה) — лицо, назначенное в соответствии с законом о государственной службе (назначения), תש"י-1959, на должность директора Управления по исполнению и взысканию;

«Управление по исполнению и взысканию» (רשות האכיפה והגבייה) — Управление по исполнению и взысканию в Министерстве юстиции, ответственное за выполнение этого закона и закона о центре по взысканию штрафов, сборов и расходов, תשנ"ה-1995.

...

6. (а) Кредитор имеет право подать в любое Управление по исполнению судебных решений заявление о выполнении решения суда; он укажет в нем идентифицирующие данные должника, как будет определено, и если он несовершеннолетний или недееспособный, а также изложит в нем процедуры, которые он хочет, чтобы были предприняты, и он может время от времени запрашивать принятие дополнительных мер. (б) Заявление о выполнении решения суда, как указано в подпункте (א), не может быть подано, пока не истечет срок, установленный в решении суда для его выполнения, и если такой срок не установлен — после истечения 30 дней с даты вынесения решения; если решение было вынесено без присутствия должника и кредитор или его представитель должен вручить решение должнику, отсчет 30 дней начнется с момента вручения решения. (ב1) Несмотря на указания в подпункте (ב), если в решении суда не установлен срок для его выполнения, регистратор по исполнению судебных решений может разрешить кредитору, который это запросил, в заявлении, поддержанном декларацией, подать заявление о выполнении решения суда, даже если с момента вынесения решения еще не прошло 30 дней, если у регистратора есть разумные основания полагать, что отсутствие открытия дела по исполнению судебных решений может помешать выполнению решения. (Поправка № 5) תש"ם-1980 (Поправка № 8) תשמ"ט-1989 (Поправка № 14) תשנ"ד-1994 Заявление о выполнении (Поправка № 15) תשנ"ד-1994 (Поправка № 29) תשס"ט-2008 Определения (Поправка № 29) תשס"ט-2008 (Поправка № 29) תשס"ט-2008 (Поправка № 33) תשע"א-2011 (Поправка № 35) תשע"ב-2011 (Поправка № 60) תשע"ח-2018 (Поправка № 60) תשע"ח-2018 (Поправка № 70) תשפ"ב-2022 (Поправка № 33) תשע"א-2011

Закон об исполнении судебных решений, תשכ"ז-1967 Полный и обновленный текст

2 Нево Издательство (nevo.co.il) Израильская юридическая база данных \filer\users$\hok_elazar\הוצאה לפועל\הוצאה לפועל - פסיקת ריבית והצמדה - 2022\נוסחים\נוסחים לדיונים בוועדה\הוצאה לפועל - נוסח לדיון בוועדה - משולב.doc (ב2) (1) Несмотря на указания в любом законе или соглашении, если заявление о выполнении решения суда или векселя подано по истечении года с момента, когда его можно было подать для выполнения в Управлении по исполнению судебных решений согласно подпункту (2), к сумме, установленной в решении суда или векселе, в зависимости от случая, будут добавлены только разница в индексации и проценты, как определено в пункте 1 закона о назначении процентов и индексации, с момента, когда можно было подать заявление о выполнении в Управлении по исполнению судебных решений до момента, когда было подано заявление о выполнении; однако — (а) если в соглашении установлены другие разницы в индексации — будут добавлены разницы в индексации, как установлено в соглашении; (б) проценты не могут превышать проценты, установленные соглашением или законом; (2) Для целей этого подпункта сроки, указанные ниже, будут считаться сроками, когда можно было подать заявление о выполнении в Управлении по исполнению судебных решений: (а) для решения суда — после истечения срока, установленного в решении суда для его выполнения, и если такой срок не установлен — после истечения 30 дней с даты вынесения решения, даже если оно было вынесено без присутствия должника; (б) для векселя — срок погашения, как определено в пункте 81א3(א)(1); (3) Регистратор по исполнению судебных решений может, по запросу кредитора, установить более длительный срок, чем указанный в подпункте (1), по причинам, которые будут записаны; (4) Положения этого подпункта не будут применяться к решениям о алиментах. (г) Несмотря на указания в подпункте (ב), кредитор может подать заявление о выполнении решения о алиментах до истечения 30 дней с даты вынесения решения или с даты его вручения должнику, как указано в том же подпункте, при условии, что если в решении суда установлен срок для его выполнения — он истек. (г1) Несмотря на указания в подпункте (ב), кредитор может подать заявление о выполнении решения о выселении арендатора после истечения 15 дней с даты вынесения решения или с даты его вручения должнику, как указано в том же подпункте, при условии, что если в решении суда установлен срок для его выполнения — он истек. (д) (1) Министр внутренних дел предоставит, по запросу Управления по исполнению судебных решений, идентификационные данные, указанные в первом приложении (в этом пункте — данные, которые можно получить из реестра), как они указаны в реестре населения; на предоставление информации согласно этому пункту будут распространяться положения о безопасности информации в соответствии с законом о защите частной жизни, תשמ"א-1981; (2) Не будет приниматься заявление против должника, чьи данные зарегистрированы в реестре населения, если данные, которые можно получить из реестра, как указал кредитор, не соответствуют данным, зарегистрированным в реестре населения; (3) Министр юстиции, с согласия министра внутренних дел и с одобрения Комитета по конституции, праву и суду Кнессета, может изменить первое приложение, а также установить положения относительно выполнения этого пункта, включая способ передачи информации из реестра населения.

...

9. (а) Сборы и предполагаемые расходы на принятие мер будут оплачены кредитором до их принятия, однако регистратор по исполнению судебных решений может разрешить предоставление гарантии вместо оплаты, полностью или частично. (б) Сборы и расходы на принятие мер будут возложены на должника, и их статус в отношении исполнения будет таким же, как и статус обязательства по решению, за исключением сборов и расходов на меры, которые, по мнению регистратора по исполнению судебных решений, кредитор запросил без доброй воли. (г) Расходы по этому пункту будут определяться в соответствии с правилами, и если они не установлены в правилах, то в соответствии с тем, что одобрил директор Управления по исполнению судебных решений, и они будут взиматься с добавлением разницы в индексации и процентов, как они определены в законе о назначении процентов и индексации, תשכ"א-1961 (в дальнейшем — разница в индексации и проценты) с момента их выдачи до дня оплаты. (Поправка № 29) תשס"ט-2008 (Поправка № 7) תשמ"ו-1985 (Поправка № 29) תשס"ט-2008 (Поправка № 29) תשס"ט-2008 (Поправка № 32) תשע"א-2011 (Поправка № 32) תשע"א-2011 (Поправка № 50) תשע"ו-2016 (Поправка № 36) תשע"ב-2012

Закон об исполнении судебных решений, תשכ"ז-1967 Полный и обновленный текст

3 Нево Издательство (nevo.co.il) Израильская юридическая база данных \filer\users$\hok_elazar\הוצאה לפועל\הוצאה לפועל - פסיקת ריבית והצמדה - 2022\נוסחים\נוסחים לדיונים בוועדה\הוצאה לפועל - נוסח לדיון בוועדה - משולב.doc День оплаты. (д) К сборам и расходам по этому пункту будут добавлены шекельные проценты с момента их выдачи до дня их оплаты; однако, несмотря на указания в пункте 4א(ב) закона о назначении процентов и индексации, момент, когда будет добавлена сумма шекельных процентов к обязательству по сборам или расходам, будет тем же моментом, как указано ниже, в зависимости от случая, даже если на момент первого добавления, как указано, еще не прошло двенадцати месяцев с момента добавления процентов к обязательству: (1) Для сборов — момент, когда сумма процентов, как указано, будет добавлена к первому сбору, уплаченному по делу, при условии, что этот момент наступает после оплаты сбора; (2) Для расходов — момент, когда сумма процентов, как указано, будет добавлена к первому расходу, понесенному по делу, при условии, что этот момент наступает после понесения расхода. (е) К сборам и расходам по этому пункту будут добавлены штрафы за просрочку с момента их выдачи до дня их оплаты; однако, несмотря на указания в пункте 5א(א) закона о назначении процентов и индексации — (1) Если закон о назначении процентов и индексации применяется к обязательству, по которому было открыто дело, штрафы за просрочку будут добавлены к сборам и расходам, как указано, в момент, когда добавляются штрафы за просрочку к обязательству, как указано; (2) Если закон о назначении процентов и индексации не применяется к обязательству, по которому было открыто дело, отсчет трех месяцев для добавления штрафов за просрочку к сборам или расходам, как указано, начнется с момента открытия дела, и штрафы за просрочку начнут добавляться в первый момент после оплаты сборов или понесения расходов, в зависимости от случая. (ж) Несмотря на указания в подпункте (е), штрафы за просрочку не будут добавляться к сборам или расходам, если с момента их оплаты или их выдачи, в зависимости от случая, не прошел полный срок в три месяца, как указано в пункте 5א(א) закона о назначении процентов и индексации.

9א. (Утратил силу).

10. (а) Кредитор, представленный адвокатом в деле по исполнению судебных решений, имеет право на оплату услуг адвоката в соответствии с минимальным тарифом, установленным в соответствии с пунктом 81 закона о коллегии адвокатов, תשכ"א-1961, за исключением случаев, когда регистратор по исполнению судебных решений установил другую оплату, по запросу, который был ему подан; однако в делах по исполнению судебных решений по решениям о алиментах, для исполнения в натуре в соответствии с главой ו' и для других обязательств, не являющихся денежными, оплата адвоката будет определяться регистратором по исполнению судебных решений. (б) В случаях, когда регистратор по исполнению судебных решений устанавливает оплату услуг адвоката, как указано в подпункте (а), он может установить общую оплату за ведение дела, находящегося на рассмотрении или обсуждении перед ним, и он также может установить оплату за специальные действия, выполненные адвокатом. (г) Оплата адвоката, как указано в этом пункте, будет иметь статус, в отношении исполнения, как расходы согласно пункту 9, и к ней будут добавлены разницы в индексации и проценты, начиная с сроков, которые установит министр юстиции в правилах, с одобрения Комитета по конституции, праву и суду Кнессета, до дня оплаты; к ней также будут добавлены шекельные проценты, начиная с момента возникновения обязательства по оплате услуг адвоката до дня его оплаты; однако, несмотря на указания в пункте 4א(б) закона о назначении процентов и индексации, момент, когда сумма шекельных процентов будет добавлена к обязательству по оплате услуг адвоката, будет тем же моментом, когда сумма процентов, как указано, будет добавлена к первому сбору, уплаченному по делу, при условии, что этот момент наступает после возникновения обязательства по оплате услуг адвоката, даже если на момент первого добавления, как указано, еще не прошло двенадцати месяцев с момента добавления процентов к обязательству. (д) Если регистратор по исполнению судебных решений установил оплату адвоката в пользу должника, эта оплата может быть вычтена из суммы, которую необходимо выплатить кредитору, и если ее невозможно вычесть, решение будет подлежать исполнению, как если бы оно было решением в пользу должника против кредитора. (е) К обязательствам по оплате услуг адвоката, как указано в этом пункте, будут добавлены штрафы за просрочку с момента возникновения обязательства по оплате услуг адвоката до дня его оплаты; однако, несмотря на указания в пункте 5א(א) закона о назначении процентов и индексации — Оплата адвоката (Поправка № 7) תשמ"ו-1985 (Поправка № 29) תשס"ט-2008 (Поправка № 7) תשמ"ו-1985 (Поправка № 7) תשמ"ו-1985 (Поправка № 7) תשמ"ו-1985 (Временное положение) תשפ"א-2020

Закон об исполнении судебных решений, תשכ"ז-1967 Полный и обновленный текст

4 Нево Издательство (nevo.co.il) Израильская юридическая база данных \filer\users$\hok_elazar\הוצאה לפועל\הוצאה לפועל - פסיקת ריבית והצמדה - 2022\נוסחים\נוסחים לדיונים בוועדה\הוצאה לפועל - נוסח לדיון בוועדה - משולב.doc (1) Если закон о назначении процентов и индексации применяется к обязательству, по которому было открыто дело, штрафы за просрочку будут добавлены к обязательствам по оплате услуг адвоката в момент, когда добавляются штрафы за просрочку к обязательству, как указано; (2) Если закон о назначении процентов и индексации не применяется к обязательству, по которому было открыто дело, отсчет трех месяцев для добавления штрафов за просрочку к оплате услуг адвоката начнется с момента открытия дела, и штрафы за просрочку начнут добавляться в первый момент после возникновения обязательства по оплате услуг адвок