Законопроект П/353/25: Закон о государственном контролере (Изменение № 50), 5783-2023
Официальная публикация
Переведено: 2026-03-13 · 332 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о Государственном контролёре (Поправка № 50), 5783-2023
Книга законов, № 3064, 28 тамуза 5783 / 17 июля 2023 г., стр. 544
Опосредованные поправки:
- Закон о полиции, 5766-2006 — № 15
- Ордонанс об учреждениях лишения свободы [консолидированная редакция], 5732-1971 — № 62
Статья 1. Поправка к Статье 45а
В Законе о Государственном контролёре, 5718-1958 [консолидированный текст] (далее — основной Закон), в Статье 45а:
(1) в преамбуле вместо «38(7) и 38(8)» вставить «38(8)»;
(2) во всех местах вместо «военнослужащий, сотрудник тюремной службы и солдат» («שוטר, סוהר וחייל») вставить «солдат» («חייל»);
(3) в пункте (1) вместо «в котором он работает» («שבו הוא עובד») вставить «в котором он занят» («שבו הוא מועסק»).
Статья 2. Поправка к Статье 45г
В Статье 45г основного Закона:
(1) в подпункте (а) вместо «в котором он работает» вставить «в котором он занят»;
(2) в подпункте (г) вместо «его работодатель» («מעבידו») вставить «его наниматель» («מעסיקו»).
Статья 3. Поправка к Статье 45в
В Статье 45в основного Закона вместо «Полиция Израиля, Тюремная служба и Армия обороны Израиля» вставить «Армия обороны Израиля».
Статья 4. Поправка к Закону о полиции — № 15
В Законе о полиции, 5766-2006, в Статье 90, после пункта (3) вставить:
«(4) жалоба по вопросу, в отношении которого уже была подана жалоба Государственному контролёру в его функции Уполномоченного по жалобам населения согласно Статье 45а Закона о Государственном контролёре, 5718-1958 [консолидированный текст].»
Статья 5. Поправка к Ордонансу об учреждениях лишения свободы — № 62
В Ордонансе об учреждениях лишения свободы [консолидированная редакция], 5732-1971, в Статье 117, после пункта (3) вставить:
«(4) жалоба по вопросу, в отношении которого уже была подана жалоба Государственному контролёру в его функции Уполномоченного по жалобам населения согласно Статье 45а Закона о Государственном контролёре, 5718-1958 [консолидированный текст].»
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Принят Кнессетом 23 тамуза 5783 (12 июля 2023). Законопроект и Пояснительная записка опубликованы в Законопроектах Кнессета № 959 от 9 сивана 5783 (29 мая 2023), стр. 82.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.