Законопроект П/3153/25: Законопроект о выборах в Кнессет (изменение - голосование граждан, проходящих гражданскую национальную службу за границей), 5783-2023
Текст для предварительного обсуждения
Переведено: 2026-03-13 · 308 слов · Перевод выполнен ИИ
Внутренний номер: 2203626
Кнессет двадцать пять
Инициаторы: члены кнессета Охад Таль, Ариэль Клянер, Пнина Тамано, Моше Соломон, Цвика Фогель
П/3153/25
Законопроект о выборах в кнессет (Поправка – голосование граждан, проходящих гражданскую национальную службу за границей), 5783–2023
Поправка статьи 116ז
В законе о выборах в кнессет [объединенный текст], 5730–1969, в статье 116ז(א), в определении "государственный служащий", в конце добавляется "включая гражданина, проходящего гражданскую службу за границей в соответствии со статьей 19(א) Закона о гражданской службе, 5777–2017 или гражданина, проходящего гражданскую национальную службу за границей в соответствии со статьей 5(б) Закона о гражданской национальной службе, 5774–2014."
Пояснительная записка
Существует много израильских граждан, проходящих гражданскую национальную службу за границей. Эти граждане значительно помогают еврейским общинам в диаспоре и укрепляют среди членов общины еврейскую идентичность.
Согласно действующему законодательству, на выборах в кнессет представители государства, отправленные за границу от его имени, имеют право голосовать на специальном избирательном участке, который размещен в дипломатическом или консульском представительстве Израиля (далее – представительство).
Также их супруги или супруги государственных служащих и их дети в возрасте до 22 лет имеют право голосовать на этих избирательных участках. Кроме того, в общее определение "государственные служащие" включены солдаты, полицейские и сотрудники тюремной службы, находящиеся за границей во время выборов. В отличие от этого, граждане, находящиеся за границей в рамках гражданской национальной службы, не имеют права голосовать на этих избирательных участках и не могут реализовать свое право голоса как граждане Государства Израиль.
Таким образом, данная поправка стремится установить, что граждане, проходящие гражданскую национальную службу за границей в организациях, признанных таковыми в соответствии со статьей 19(א) Закона о гражданской службе, 5777–2017 или гражданин, проходящий гражданскую национальную службу за границей в соответствии со статьей 5 Закона о гражданской национальной службе, 5774–2014, будут иметь право голосовать в представительстве, где они служат.
Представлено председателю кнессета и заместителям
и положено на стол кнессета в день
7 нисана 5783 (29.03.2023)
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.