Законопроект П/3468/25: Законопроект о запрете дискриминации при покупке недвижимости в Иудее и Самарии, 5786-2025

Текст для 1-го чтения

Переведено: 2026-03-13 · 419 слов · Перевод выполнен ИИ

Законопроект об отмене дискриминации при приобретении недвижимого имущества в Иудее и Самарии, 5786–2025*

Законопроект Кнессета, первое чтение


Опубликован законопроект членов Кнессета от Комиссии по иностранным делам и обороне Кнессета:

Цель

Статья 1

Цель настоящего Закона — отменить дискриминацию, закреплённую в иорданском земельном законодательстве, действующем в Иудее и Самарии.

Отмена иорданского закона об аренде и продаже недвижимого имущества иностранцам

Статья 2

Министр обороны предпишет командующему силами Армии обороны Израиля в районе Иудеи и Самарии в течение 30 дней со дня опубликования настоящего Закона отменить Закон об аренде и продаже недвижимого имущества иностранцам, № 40, 1953 г.

Приобретение недвижимого имущества в Иудее и Самарии

Статья 3

Каждый гражданин Израиля и каждый, кто имеет право на репатриацию в силу Закона о возвращении, 5710–1950, вправе приобретать и владеть правами на недвижимое имущество в Иудее и Самарии в соответствии с положениями любого закона.


Пояснительная записка

Закон об аренде и продаже недвижимого имущества иностранцам, № 40, 1953 г. (далее — Закон № 40), был введён иорданскими властями на территории Иудеи и Самарии (далее — Район) в 1953 году с целью воспрепятствовать приобретению или долгосрочной аренде земель в Районе лицами, не имеющими иорданского гражданства или «арабского происхождения», как гласит текст Закона. Закон № 40 оставался в силе и после взятия Района под контроль Армией обороны Израиля в 1967 году и продолжает действовать в данном районе по сей день. Закон препятствует покупке или долгосрочной аренде недвижимого имущества в Районе евреями (еврейский перевод Закона был опубликован в сборнике иорданских законов, изданном штабом МАТАМ, 5734–1974, кн. «СГ», с. 15).

В связи с дискриминацией, закреплённой в Законе № 40, предлагается установить, что Министр обороны предпишет командующему силами Армии обороны Израиля в Районе отменить упомянутый Закон. Также предлагается установить, что каждый гражданин Израиля и каждый, кто имеет право на репатриацию в силу Закона о возвращении, 5710–1950, будет вправе приобретать права на недвижимое имущество в Районе и владеть ими в соответствии с положениями любого закона.


Инициаторы: члены Кнессета Моше Соломон, Лимор Сон Ѓар-Мелех, Юли Йоэль Эдельштейн, Симха Ротман, Галит Дисталь Атбарян, Ицхак Крауйзер, Охад Таль, Кати Катрин Штрит, Ошер Шкалим, Цага Малко, Тали Готлиб, Боаз Бисмут, Ева Ати Атия, Цвика Фогель, Амит Ѓалеви, Нисим Ватури, Михаль Мирьям Вольдигер, Ханох Дов Малбицки, Шашон Шаши Гоате, Моше Пасел, Йонатан Мишраки, Ариэль Кланер, Авихай Аврам Буарон, Элиягу Равиво, Моше Саада, Давид Битан, Дан Илуз, Эли Дилал, Йинон Азулай, Йосеф Тайеб, Мишель Бускила, Офир Кац, Исраэль Эйхлер

Законопроекты № П/3468/25 (внутренний номер: 2205720) и П/5090/25 (внутренний номер: 2223039); переданы в Комиссию 29 тевета 5785 (29 января 2025 г.).

Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.

Другие документы этого законопроекта