Законопроект П/3603/25: Законопроект о местных властях (вознаграждение членам совета), 5785–2025
Текст для предварительного обсуждения
Переведено: 2026-03-13 · 523 слов · Перевод выполнен ИИ
Внутренний номер: 2207390
Кнессет двадцать пять
Инициатор: член кнессета Яаков Ашар
П/3603/25
Законопроект о внесении изменений в Указ о муниципалитетах (вознаграждение за участие в заседаниях и возмещение расходов членам совета), 5783-2023
Добавление статьи 125д
В Указе о муниципалитетах, после статьи 125г добавляется:
"Вознаграждение за участие в заседаниях и возмещение расходов членам совета
125д.
(а) В данной статье –
"Комитет" – комитет, который совет муниципалитета обязан создать в соответствии с данным указом;
"Член совета" – член совета, который не получает зарплату и условия службы из бюджета муниципалитета.
(б) Член совета имеет право на получение вознаграждения из бюджета муниципалитета за участие в заседаниях совета и заседаниях комитета.
(в) Член совета имеет право на возмещение расходов, понесенных для выполнения своих обязанностей и полномочий.
(г) Министр, с одобрения Комитета по внутренним делам и охране окружающей среды кнессета, установит суммы, которые будут выплачиваться членам совета в качестве вознаграждения за участие в заседаниях, а также условия выплаты этих сумм и возмещения расходов, указанных в подпункте (в), и порядок выплаты; в правилах согласно данному подпункту могут быть установлены, среди прочего –
(1) различные ставки вознаграждения за участие в заседаниях, которые будут выплачиваться членам совета в зависимости от числа жителей и числа членов совета в муниципалитете, где они исполняют свои обязанности;
(2) различные ставки вознаграждения за участие, которые будут выплачиваться председателю комитета;
(3) максимальное количество всех заседаний в финансовом году, в которых участвовал член совета и за которые он получит вознаграждение за участие в заседаниях;
(4) максимальная сумма, которая будет выплачиваться члену совета каждый месяц в качестве возмещения расходов согласно подпункту (в)."
Изменение Указа о местных советах
В Указе о местных советах, в статье 34а, вместо "и статьи 142а" будет "и статьи 125д, 142а".
Первые правила
Первые правила согласно статье 125д(г) Указа, в редакции статьи 1 данного закона, будут представлены на утверждение Комитета по внутренним делам и охране окружающей среды кнессета в течение трех месяцев с даты публикации данного закона.
Вступление в силу
Вступление в силу данного закона – 20 тевета 5784 (1 января 2024 г.).
Пояснительная записка
Несмотря на большую ответственность членов советов в местных властях перед избирателями и нагрузку, возложенную на них из-за их должности, они в настоящее время не получают зарплату или какое-либо вознаграждение за свое пребывание в совете и не имеют права на возмещение расходов, понесенных для выполнения своих обязанностей. Это затрудняет работу избранных членов совета и негативно сказывается на обслуживании, которое они предоставляют жителям местной власти.
Поэтому предлагается установить право членов совета в муниципалитетах и местных советах, которые не получают зарплату из бюджета местной власти, на получение вознаграждения за участие в заседаниях совета и заседаниях определенных комитетов местной власти, а также право на возмещение расходов, понесенных для выполнения своих обязанностей.
Также предлагается уполномочить министра внутренних дел установить в правилах суммы, которые будут выплачиваться членам совета в качестве вознаграждения за участие в заседаниях и их возмещения расходов, учитывая число жителей местной власти и число действующих членов совета, условия выплаты этих сумм и порядок выплаты. Правила будут требовать одобрения Комитета по внутренним делам и охране окружающей среды кнессета.
Представлено председателю кнессета и заместителям
и положено на стол кнессета в день
7 таммуза 5783 (26.06.2023)
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.