Правительственный законопроект: Закон о регистрации населения (Изменение № 22), 5785-2025

Текст для 1-го чтения

Переведено: 2026-03-13 · 400 слов · Перевод выполнен ИИ

Законопроект о реестре населения (Поправка № 22) (смерть похищенного, наступившая за пределами Израиля), 5785–2024

Рашомот — Законопроекты Правительства Выпуск № 1820, 3 кислева 5785, 4 декабря 2024 г. Страница: 158

Настоящим публикуется правительственный законопроект:

Законопроект о реестре населения (Поправка № 22) (смерть похищенного, наступившая за пределами Израиля), 5785–2024

Добавление Статьи 39а

Статья 1

В Законе о реестре населения, 5725–1965¹, после Статьи 39 добавить:

Смерть похищенного, наступившая за пределами Израиля

39а. (а) В настоящей Статье «похищенный» — согласно его определению в Законе о льготах семьям похищенных и пропавших без вести в результате враждебных действий, 5784–2023².

(б) Невзирая на положения Статей 7 и 30, в отношении похищенного, зарегистрированного в реестре, смерть которого наступила за пределами Израиля, применяются для целей регистрации его смерти положения Закона, применяемые к лицу, смерть которого наступила в Израиле, с необходимыми изменениями.

Пояснительная записка

Статья 7 Закона о реестре населения, 5725–1965 (далее — Закон), устанавливает порядок уведомления о смерти, наступившей в Израиле. Статья 30 Закона предусматривает, что свидетельство о смерти выдаётся только в случае, если смерть наступила в Израиле. В ходе войны «Мечи Железа» жители, похищенные в ходе смертоносного террористического нападения, произошедшего 22 тишрея 5784 (7 октября 2023 г.), были убиты в секторе Газа, и возникла необходимость как обеспечить возможность уведомления об их смерти без соблюдения установленного в данном вопросе порядка, применимого к смерти за пределами Израиля (см. Статью 12 Закона), так и выдать им свидетельство о смерти, несмотря на то что смерть наступила за пределами Израиля.

Для военнослужащих, павших за пределами Израиля, существует специальный закон — Закон о регистрации смерти военнослужащих, 5727–1967, который регулирует как порядок уведомления о смерти, наступившей за пределами Израиля, так и выдачу свидетельства о смерти в таких обстоятельствах.

В целях обеспечения аналогичного решения для похищенных, являющихся гражданскими лицами, предлагается установить порядок, который позволит уведомлять о смерти и выдавать свидетельство о смерти в соответствии с Законом также в отношении похищенных, убитых в плену за пределами Израиля, без соблюдения положений, применяемых в обстоятельствах, когда смерть наступила за пределами Израиля.

Таким образом, согласно предлагаемому решению, в отношении упомянутого похищенного с необходимыми изменениями будут применяться те же положения, которые применяются в отношении лица, умершего в Израиле, например, положения о направлении уведомления о смерти (Статья 7 Закона и принятые на его основании постановления), регистрации смерти (Глава Г' Закона) и выдаче свидетельства о смерти (Статья 30 Закона).


¹ СЗ 5725, стр. 270; 5782, стр. 881. ² СЗ 5784, стр. 64.

Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.

Другие документы этого законопроекта