Правительственный законопроект: Закон о биометрических идентификаторах, получении биометрических данных и базе данных, 5784-2024
Официальная публикация
Переведено: 2026-03-13 · 1 000 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о снятии биометрических средств идентификации у иностранцев, получении биометрических данных идентификации и базе данных, 5784-2024
Книга законов 3265, 22 таммуза 5784, 28 июля 2024
Косвенная поправка: Закон об уголовном судопроизводстве (полномочия правоприменения — обыск тела и снятие средств идентификации), 5756-1996 — поправка № 9
Глава А: Определения
Статья 1. Определения
В настоящем Законе:
- «Биометрические средства идентификации» — средства идентификации лица, основанные на биометрической информации;
- «Средства или данные биометрические» — биометрические средства идентификации или биометрические данные идентификации;
- «Биометрический» — уникальная физиологическая характеристика человека, поддающаяся компьютерному измерению;
- «Государственный орган» — как определено в пункте (1) определения «государственный орган» в статье 23 Закона о защите частной жизни;
- «Допуск безопасности» — как определено в статье 1 Закона об Общей службе безопасности, 5762-2002;
- «Комитет» — Совместный комитет Кнессета, как определено в Законе о включении биометрических средств;
- «Комитет по биометрическим приложениям» — Совместный комитет Кнессета по биометрическим приложениям, как определено в Законе о включении биометрических средств;
- «Иностранец» — лицо, не зарегистрированное в реестре населения, включая нелегальных мигрантов;
- «Закон о защите частной жизни» — Закон о защите частной жизни, 5741-1981;
- «Закон о включении биометрических средств» — Закон о включении биометрических средств идентификации и биометрических данных идентификации в документы идентификации и базу данных, 5770-2009;
- «Закон о регулировании безопасности» — Закон о регулировании безопасности в государственных органах, 5758-1998;
- «Закон об обыске тела» — Закон об уголовном судопроизводстве (полномочия правоприменения — обыск тела и снятие средств идентификации), 5756-1996;
- «Закон о въезде в Израиль» — Закон о въезде в Израиль, 5712-1952;
- «Закон о предотвращении нелегальной миграции» — Закон о предотвращении нелегальной миграции (преступления и подсудность), 5714-1954;
- «Закон о реестре населения» — Закон о реестре населения, 5725-1965;
- «Уголовный кодекс» — Уголовный кодекс, 5737-1977;
- «База данных» — как определено в статье 11;
- «Нелегальный мигрант» — как определено в Законе о предотвращении нелегальной миграции;
- «Биометрические данные идентификации» — уникальные данные, полученные из биометрических средств идентификации;
- «Уполномоченная сторона» — как определено в статье 15.
Глава Б: Снятие биометрических средств идентификации и получение биометрических данных
Статья 2. Полномочие на снятие биометрических средств идентификации
(а) Уполномоченное должностное лицо вправе снять биометрические средства идентификации у иностранца в следующих случаях:
(1) При въезде иностранца в Израиль или при выезде из Израиля;
(2) При подаче иностранцем заявления на получение визы или разрешения на пребывание;
(3) При задержании иностранца, находящегося в Израиле без действительного разрешения;
(4) В иных случаях, установленных министром внутренней безопасности.
(б) Снятие биометрических средств идентификации включает снятие отпечатков пальцев и фотографирование лица.
Статья 3. Получение биометрических данных идентификации
Биометрические данные идентификации получаются путём обработки биометрических средств идентификации с использованием технологических средств, определённых министром внутренней безопасности.
Статья 4. Порядок снятия
(а) Снятие биометрических средств идентификации осуществляется уполномоченным должностным лицом с соблюдением достоинства иностранца.
(б) Перед снятием иностранцу разъясняется цель процедуры на понятном ему языке.
(в) Иностранец обязан содействовать снятию биометрических средств идентификации.
(г) Отказ иностранца от содействия фиксируется в протоколе и может учитываться при принятии решения по его делу.
Глава В: База данных
Статья 11. Создание и ведение базы данных
(а) Создаётся база данных биометрических средств и данных идентификации иностранцев (далее — база данных).
(б) Ведение базы данных осуществляется Управлением народонаселения и миграции.
(в) Ответственность за защиту информации в базе данных несёт глава Управления.
Статья 12. Цели использования базы данных
База данных используется для следующих целей:
(1) Идентификация иностранцев;
(2) Предотвращение въезда в Израиль лиц, представляющих угрозу безопасности;
(3) Выявление лиц, находящихся в Израиле без действительного разрешения;
(4) Содействие в розыске пропавших без вести;
(5) Расследование преступлений в установленных законом случаях.
Статья 13. Хранение данных
(а) Биометрические средства и данные идентификации хранятся в базе данных в течение 20 лет с момента последнего снятия.
(б) По истечении срока хранения данные уничтожаются, если иное не предусмотрено законом.
(в) Иностранец, покинувший Израиль и не вернувшийся в течение пяти лет, вправе обратиться с запросом об удалении его данных из базы.
Глава Г: Доступ к базе данных
Статья 15. Уполномоченные стороны
Доступ к базе данных имеют следующие уполномоченные стороны:
(1) Сотрудники Управления народонаселения и миграции — для целей, указанных в статье 12;
(2) Полиция Израиля — для расследования преступлений, за которые предусмотрено наказание в виде лишения свободы;
(3) Общая служба безопасности (ШАБАК) — для целей защиты безопасности государства;
(4) Военная полиция — в отношении иностранцев, находящихся на контролируемых территориях;
(5) Иные органы, определённые министром юстиции с одобрения Комитета по безопасности Кнессета.
Статья 16. Условия доступа
(а) Доступ к базе данных предоставляется по мотивированному запросу.
(б) Каждый запрос и его результаты фиксируются в журнале доступа.
(в) Журнал доступа хранится не менее семи лет.
Глава Д: Надзор
Статья 20. Надзор за базой данных
(а) Надзор за базой данных осуществляет уполномоченный, назначенный министром юстиции.
(б) Уполномоченный вправе проверять соблюдение порядка хранения, доступа и использования данных.
(в) Уполномоченный представляет ежегодный отчёт Совместному комитету Кнессета.
Глава Е: Положения о наказаниях
Статья 22. Преступления
(а) Лицо, получившее доступ к базе данных без полномочий или сверх предоставленных полномочий, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до трёх лет.
(б) Лицо, передавшее биометрические данные из базы данных лицу, не имеющему права на их получение, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до пяти лет.
Глава Ж: Переходные положения и вступление в силу
Статья 25. Переходные положения
Биометрические средства и данные идентификации иностранцев, снятые до вступления настоящего Закона в силу и хранящиеся в иных базах данных, будут переданы в базу данных, создаваемую по настоящему Закону, в течение двух лет со дня его вступления в силу.
Статья 26. Вступление в силу
Настоящий Закон вступает в силу через шесть месяцев со дня его опубликования.
Косвенная поправка: Закон об уголовном судопроизводстве (полномочия правоприменения — обыск тела и снятие средств идентификации), 5756-1996 — Поправка № 9
В Законе об уголовном судопроизводстве (полномочия правоприменения — обыск тела и снятие средств идентификации), 5756-1996, вносятся следующие изменения:
В статье 4 после подпункта (5) добавляется: «(6) для целей, указанных в Законе о снятии биометрических средств идентификации у иностранцев, получении биометрических данных идентификации и базе данных, 5784-2024».
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.