Правительственный законопроект: Закон о биометрических идентификаторах, получении биометрических данных и базе данных, 5784-2024
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 565 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о получении биометрических средств идентификации у иностранцев, создании биометрических данных и базе данных, 5784-2024
Глава А: Определения
Статья 1
В настоящем Законе:
«Биометрические средства идентификации» — средства идентификации человека, основанные на биометрической информации;
«Биометрические средства или данные» — биометрические средства идентификации или биометрические данные идентификации;
«Биометрический» — уникальный физиологический человеческий признак, поддающийся компьютерному измерению;
«Государственный орган» — по определению пункта (1) определения «государственный орган» в статье 23 Закона о защите частной жизни;
«Допуск безопасности» — по значению статьи 15 Закона о Службе общей безопасности, 5762-2002;
«Комиссия» — совместная комиссия Кнессета по определению Закона о включении биометрических средств;
«Комиссия по биометрическим применениям» — совместная комиссия Кнессета по биометрическим применениям;
«Иностранец» — лицо, не зарегистрированное в реестре населения, включая нелегального мигранта;
«Закон о защите частной жизни» — Закон о защите частной жизни, 5741-1981;
«Закон о включении биометрических средств» — Закон о включении биометрических средств идентификации в документы, удостоверяющие личность, и в базу данных, 5770-2009;
«Закон о регулировании безопасности» — Закон о регулировании безопасности в государственных органах, 5758-1998;
«Закон о телесном обыске» — Закон об уголовном судопроизводстве (полномочия правоприменения — телесный обыск и получение средств идентификации), 5756-1996;
«Закон о въезде в Израиль» — Закон о въезде в Израиль, 5712-1952;
«Закон о предотвращении проникновения» — Закон о предотвращении проникновения (правонарушения и подсудность), 5714-1954;
«Закон о реестре населения» — Закон о реестре населения, 5725-1965;
«Закон об уголовных наказаниях» — Закон об уголовных наказаниях, 5737-1977;
«База данных» — по значению статьи 11;
«Уполномоченный по биометрическим применениям» — по определению Закона о включении биометрических средств;
«Проездной документ» — паспорт, транзитное удостоверение или иной документ согласно статье 7 Закона о въезде в Израиль;
«Нелегальный мигрант» — по определению Закона о предотвращении проникновения;
«Реестр населения» — по значению Закона о реестре населения;
«Биометрические данные идентификации» — биометрические данные, извлечённые из биометрических средств идентификации, которые могут использоваться для идентификации или верификации личности компьютерным или частично компьютерным способом;
«Органы безопасности» — Служба общей безопасности и Институт разведки и специальных задач;
«Министр» — министр внутренних дел.
Глава Б: Сфера действия закона
Статья 2
Положения настоящего Закона, полностью или частично, распространяются на категории иностранцев и виды биометрических средств, указанные в Первом приложении.
Глава В: Получение биометрических средств идентификации и создание биометрических данных
Статья 3. Получение и создание для включения в базу данных
(а) Сотрудник Управления по делам населения и иммиграции или иной государственный служащий, уполномоченный министром, вправе для целей регулирования въезда, пребывания или выезда иностранца из Израиля получить от иностранца биометрические средства идентификации и автоматически создать из них биометрические данные для включения в базу данных.
(б) Биометрические средства и данные автоматически удаляются из всех мест хранения в процессе получения и создания сразу после их включения в базу данных и не передаются никаким другим органам.
Статья 4. Получение и создание для сравнения с данными проездного документа
(а) Следующие должностные лица вправе для идентификации или верификации личности иностранца получить биометрические средства идентификации и сравнить их с данными проездного документа:
(1) уполномоченный сотрудник Управления по делам населения и иммиграции; (2) полицейский; (3) тюремный надзиратель; (4) уполномоченный сотрудник органа безопасности; (5) военнослужащий, уполномоченный военными приказами; (6) начальник охраны или охранник, назначенные по Закону о регулировании безопасности; (7) сотрудник безопасности по Закону о воздушном транспорте (безопасность гражданской авиации), 5737-1977; (8) сотрудник охраны Кнессета; (9) охранник — сотрудник Управления по защите свидетелей; (10) сотрудник государственного органа, установленный министром по согласованию с министром юстиции и с одобрения комиссии; (11) иное должностное лицо, установленное министром.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.