Законопроект П/690/25: Закон о создании генетической базы данных собак, 5784-2024
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 480 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о создании базы данных генетической информации о собаках, 5784–2024
Статья 1. Определения
В настоящем законе:
«Образец ДНК» (דגימת DNA) — биологический образец, взятый у собаки неинвазивным или инвазивным способом с целью извлечения из него генетической информации о собаке в рамках генетического исследования;
«Генетическое исследование» (בדיקה גנטית) — исследование образца ДНК с целью характеристики и сравнения последовательностей ДНК;
«Местная база данных ДНК собак» (מאגר DNA מקומי לכלבים) — местная информационная база, созданная в соответствии с положениями статьи 2;
«Генетическая информация» (מידע גנטי) — информация, полученная по результатам генетического исследования;
«Министр» (השר) — член правительства, уполномоченный правительством на исполнение настоящего закона.
Статья 2. Создание местной базы данных ДНК собак органом местного самоуправления
(а) Орган местного самоуправления вправе создать базу данных ДНК собак на своей территории исключительно для цели, установленной в статье 5.
(б) Местная база данных ДНК собак включает генетическую информацию о собаках, владельцы которых постоянно проживают на территории данного органа местного самоуправления.
(в) На местную базу данных ДНК собак распространяются положения Закона о защите частной жизни, 5741–1981, а содержащиеся в ней данные не являются общедоступными.
Статья 3. Взятие образца ДНК
(а) Орган местного самоуправления, создавший местную базу данных ДНК собак, вправе однократно взять образец ДНК у собаки, владелец которой постоянно проживает на территории данного органа местного самоуправления.
(б) Если работник органа местного самоуправления, создавшего местную базу данных ДНК собак и уполномоченного на это руководителем органа местного самоуправления, потребовал от владельца собаки передать ему образец ДНК собаки, — владелец собаки обязан его передать.
Статья 4. Заключение договора с лабораторией
В целях проведения генетического исследования образцов ДНК, взятых в соответствии с положениями статьи 3, орган местного самоуправления, создавший местную базу данных ДНК собак, заключает договор с лабораторией, аккредитованной для этих целей Национальным органом по аккредитации лабораторий; в настоящей статье:
«Лаборатория» (מעבדה) — за исключением лаборатории в том значении, которое ей придаётся в статье 36 Ордонанса о народном здравоохранении, 1940;
«Национальный орган по аккредитации лабораторий» (הרשות הלאומית להסמכת מעבדות) — Национальный орган по аккредитации лабораторий, созданный по Закону о Национальном органе по аккредитации лабораторий, 5757–1997.
Статья 5. Использование генетической информации и местной базы данных ДНК собак
(а) Если экскременты собаки обнаружены в общественном месте на территории органа местного самоуправления, создавшего местную базу данных ДНК собак, орган местного самоуправления вправе использовать указанную базу данных и содержащуюся в ней генетическую информацию для установления владельца собаки.
(б) Ни одно лицо не вправе использовать образец ДНК, применявшийся для генетического исследования, или его результаты иначе, как исключительно в той цели, ради которой он был взят.
Статья 6. Исполнение и правила
Министр несёт ответственность за исполнение положений настоящего закона и вправе издавать правила по любому вопросу, касающемуся его исполнения.
Статья 7. Сохранение действующих норм
Ничто в положениях настоящего закона не умаляет положений любого закона, в том числе полномочий министра по изданию правил в сфере деятельности, входящей в его ответственность.
Биньямин Нетаниягу Премьер-министр
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.