Законопроект П/2437/25: Основной закон: Иерусалим - столица Израиля (изменение № 3)
Справочный материал
Переведено: 2026-03-13 · 673 слов · Перевод выполнен ИИ
Оговорки фракции ХАДАШ-ТААЛЬ к Законопроекту-основному закону: Иерусалим (Поправка № 3) (создание дипломатических представительств в Иерусалиме)
17.09.2024
Уважаемый адвокат Гур Блай, Юридический советник Комитета по конституции, законодательству и праву
Уважаемый г-н Блай,
Re: Оговорки фракции ХАДАШ-ТААЛЬ к Законопроекту-основному закону: Иерусалим (Поправка № 3) (создание дипломатических представительств в Иерусалиме)
Члены Кнессета Айман Оде, Ахмад Тиби, Аида Тума-Слиман, Офер Кассиф и Юсуф Атауна предлагают следующие оговорки:
Глава А. До Статьи 1
Группа ХАДАШ-ТААЛЬ просит добавить к Законопроекту статью о цели:
1. Цель настоящего Законопроекта — закрепить незаконную оккупацию Восточного Иерусалима.
2. Цель настоящего Законопроекта — разжечь региональную войну.
3. Цель настоящего Законопроекта — ущемить законные права палестинского народа.
4. Цель настоящего Законопроекта — институционализировать националистическое, расистское и незаконное еврейское превосходство.
Глава Б. К Статье 1 (Поправка к Статье 15)
Группа ХАДАШ-ТААЛЬ предлагает:
5. Слово «Иерусалим» — удалить, вместо него написать «Петах-Тиква».
6. После слова «Иерусалим» написать «Западный».
7. После слов «которые будут созданы в Иерусалиме» написать «после подписания мирного договора между Государством Израиль и Государством Палестина».
8. После слов «которые будут созданы в Иерусалиме» написать «в нечётные годы».
9. После «Иерусалима» написать «Западного».
10. После слов «Государству Израиль» написать «или предоставляющих консульские услуги гражданам или жителям Государства Израиль либо любому лицу, фактически находящемуся под его юрисдикцией».
11. Слово «будет поощрять» — удалить, вместо него написать «будет рассматривать положительно».
12. Слово «только» — удалить.
13. Слова «Государство Израиль будет поощрять создание представительств, как указано» — удалить.
14. В конце Статьи написать: «Настоящая Статья не применяется к официальному представительству иностранного государства, в флаге которого присутствует красный или белый цвет».
15. В конце Статьи написать: «Настоящая Статья не применяется к официальному представительству иностранного государства, флаг которого украшен звездой, крестом, щитом Давида или полумесяцем».
16. В конце Статьи написать: «Настоящая Статья не применяется к официальному представительству иностранного государства, флаг которого является триколором».
17. В конце Статьи написать: «Настоящая Статья не применяется к официальному представительству иностранного государства, название которого начинается на буквы א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ט, י, כ, ל, מ, ר, ש, ת».
18. В конце Статьи написать: «Настоящая Статья не применяется к официальному представительству иностранного государства, название которого оканчивается на буквы א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ט, י, כ, ל, מ, ר, ש, ת».
19. К Статье 6а будет добавлена подстатья 6а1 следующего содержания: «Территория Иерусалима включает для целей настоящей Статьи Основного закона территорию муниципалитета Иерусалима по состоянию на 3 июня 1967 года».
20. К Статье 6а будет добавлена подстатья 6а2 следующего содержания: «Настоящая Статья не применяется к деятельности существующих консульских представительств в Иерусалиме и не ущемляет её, не препятствует их расширению, а также возможности существующих иностранных представительств открывать новые отделения в Иерусалиме в сотрудничестве с дополнительными иностранными государствами — без соблюдения предлагаемой Статьи 6а».
Глава В. Общие оговорки / добавление статей
21. Группа ХАДАШ-ТААЛЬ предлагает добавить к Законопроекту статью с заголовком «Статус Президента государства»:
«Президент государства вправе разрешить создание и функционирование иностранного посольства, открытию которого воспрепятствовало настоящее законодательное изменение. Решение Президента государства является окончательным и необратимым».
22. Группа ХАДАШ-ТААЛЬ предлагает добавить к Законопроекту статью с заголовком «Статус Кнессета»:
«Комитет Кнессета по конституции вправе принять решение о выдаче разрешения на создание иностранного посольства, открытию которого воспрепятствовало настоящее законодательное изменение. Решение Комитета Кнессета по конституции является окончательным и необратимым».
23. Группа ХАДАШ-ТААЛЬ предлагает добавить к Законопроекту статью с заголовком «Отсрочка применения»:
«Применение настоящего Закона откладывается до формирования 40-го правительства Израиля».
24. Группа ХАДАШ-ТААЛЬ предлагает добавить к Законопроекту статью с заголовком «Ограничение действия поправки»:
Настоящий Закон после принятия предлагаемых поправок вступает в силу после того, как будет приведён к присяге Премьер-министр, не являющийся обвиняемым в рамках ведущегося уголовного процесса.
25. Группа ХАДАШ-ТААЛЬ предлагает добавить к Законопроекту статью с заголовком «Ограничение действия поправки»:
Настоящий Закон с предлагаемыми нами поправками вступает в силу немедленно после признания Государством Израиль Государства Палестина в границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме.
26. Группа ХАДАШ-ТААЛЬ предлагает добавить к Законопроекту статью с заголовком «Ограничение действия поправки»:
Настоящий Закон с предлагаемыми нами поправками вступает в силу немедленно после признания палестинской национальности в реестре населения Израиля.
С уважением, Группа ХАДАШ-ТААЛЬ
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.