Правительственный законопроект: Закон о планировании и строительстве (изменение № 151), 5784-2024
Официальная публикация
Переведено: 2026-03-13 · 947 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о планировании и строительстве (Поправка № 151 и Поправка № 152), 5784–2024
Закон — публикация в официальном реестре
Сборник законов № 3182 — т' адар-бет 5784, 19 марта 2024 г.
Закон о планировании и строительстве (Поправка № 151), 5784–2024*
Статья 1 — Поправка к Статье 2
В Законе о планировании и строительстве, 5725–1965¹ (далее — основной закон), в Статье 2:
(1) В подпункте (б):
(а) В пункте (2) вместо «одиннадцать» будет «двенадцать»;
(б) В пункте (б) после «5718–» будет добавлено «и его заместитель будет представителем организации, представляющей наибольшее число подрядчиков по строительным и инженерным работам в Израиле, назначенным министром внутренних дел; для целей настоящего положения "подрядчик по строительным и инженерным работам" — в том смысле, который определён в Законе о регистрации подрядчиков по строительным и инженерным работам, 5729–1969»;
(в) Вместо пункта (10) будет добавлено:
«(10) представитель организаций высшего образования, обладающий экспертизой в вопросах планирования и строительства, назначаемый министром внутренних дел из перечня, рекомендованного деканами факультетов, ведущих программы по градостроительству, инженерии или архитектуре на уровне магистратуры;»;
(г) После пункта (14) будет добавлено:
«(15) два члена, назначаемых министром внутренних дел, сведущих в вопросах планирования и строительства: один — из ультраортодоксального населения, другой — из арабского населения, включая друзов и черкесов».»;
(2) В подпункте (д)(1) вместо «на один дополнительный срок полномочий» будет «на два дополнительных срока полномочий».
Статья 2 — Поправка к Статье 6а
В Статье 6а основного закона:
(1) В подпункте (а):
(а) Вместо пункта (9) будет добавлено:
«(9) представитель министра по делам Негева, Галилеи и национальной устойчивости;
(9а) представитель министра сельского хозяйства и развития сельских районов;»;
(б) После пункта (14) будет добавлено:
«(14а) представитель организации, занимающейся вопросами общества и благосостояния, назначаемый министром труда, социального обеспечения и социальной защиты;»;
(2) После подпункта (а) будет добавлено:
«(а1) представитель Управления охраны природы и национальных парков, назначаемый директором Управления, будет приглашён участвовать в заседаниях инфраструктурного комитета в качестве наблюдателя»;
(в) В подпункте (г) вместо «на один дополнительный срок полномочий» будет «на два дополнительных срока полномочий».
Статья 4 — Поправка к Статье 9
В Статье 9(1)(а) основного закона вместо «на один дополнительный срок полномочий» будет «на два дополнительных срока полномочий».
Статья 5 — Поправка к Статье 1р
В Статье 1р(б) основного закона вместо пункта (4) будет добавлено:
«(4) представитель министра по делам Негева, Галилеи и национальной устойчивости — в местном комитете, в пределах которого находится региональный совет;
(4а) представитель министра сельского хозяйства и развития сельских районов — в местном комитете, в пределах которого находится региональный совет».
Статья 6 — Поправка к Первому приложению
В Первом приложении к основному закону:
(1) В Статье 2:
(а) Обозначенное в нём содержание помечается «(а)», и в нём:
(1) Вместо пункта (2) будет добавлено:
«(2) два представителя министра по делам Негева, Галилеи и национальной устойчивости;
(2а) два представителя министра сельского хозяйства и развития сельских районов;»;
(2) В пункте (7) вместо «представитель» будет «два представителя»;
(в) После пункта (12) будет добавлено:
«(13) представитель организаций высшего образования, обладающий экспертизой в вопросах планирования и строительства, назначаемый министром внутренних дел из перечня, рекомендованного деканами факультетов, ведущих программы по градостроительству, инженерии или архитектуре на уровне магистратуры;»;
(б) После подпункта (а) будет добавлено:
«(б) Срок полномочий члена комитета составляет пять лет; он может быть вновь назначен на два дополнительных срока полномочий на основании того же пункта подпункта (а), по которому он был назначен, а также на дополнительные сроки полномочий, если был назначен на основании иного пункта того же подпункта; однако член комитета, срок полномочий которого истёк, продолжает занимать должность до назначения другого члена вместо него или до его повторного назначения, при условии что с момента истечения срока его полномочий не прошло более шести месяцев»;
(2) В подпункте (б) вместо «пяти членов» будет «шести членов» и вместо «представитель министра сельского хозяйства» будет «представитель министра по делам Негева, Галилеи и национальной устойчивости, представитель министра сельского хозяйства и развития сельских районов».
Статья 7 — Поправка ко Второму приложению
Во Втором приложении к основному закону в Статье:
(1) В подпункте (а):
(а) Вместо пункта (р) будет добавлено:
«(р) представитель, назначаемый министром по делам Негева, Галилеи и национальной устойчивости;
(ра) представитель, назначаемый министром сельского хозяйства и развития сельских районов;»;
(б) В пункте (11) вместо «двух» будет «трёх»;
(2) В подпункте (б) вместо «на один дополнительный срок полномочий» будет «на два дополнительных срока полномочий».
Переходное положение
Для целей исчисления сроков полномочий по Статье 2(б) Первого приложения к основному закону в редакции настоящего Закона, тот, кто был назначен на должность накануне вступления в силу настоящего Закона, считается назначенным впервые в день вступления в силу настоящего Закона.
Беньямин Нетаньяху, Председатель Правительства
Моше Арбель, Министр внутренних дел
Ицхак Герцог, Президент государства
Амир Охана, Председатель Кнессета
Закон о планировании и строительстве (Поправка № 152), 5784–2024*
Статья 1 — Поправка к Статье 2
В Законе о планировании и строительстве, 5725–1965¹ (далее — основной закон), в Статье 2(б)(2) вместо числа членов правительства, в нём указанного, будет «1».
Статья 2 — Поправка к Статье 7
В Статье 7 основного закона после подпункта (а) будет добавлено:
«(а1) В дополнение к предусмотренному в подпункте (а), в состав районных комитетов Северного и Южного округов и национального значения будет входить представитель министра по делам поселенчества, Негева, Галилеи и национальных миссий, а также член, назначаемый министром внутренних дел на основании рекомендаций органов местного самоуправления этого округа; к данному вопросу применяются положения подпункта (б).»
Беньямин Нетаньяху, Председатель Правительства
Моше Арбель, Министр внутренних дел
Ицхак Герцог, Президент государства
Амир Охана, Председатель Кнессета
*Принят Кнессетом х' адар-бет 5784 (1 марта 2024 г.); Законопроект и Пояснительная записка опубликованы в Законодательных предложениях Правительства — № 1606, от й"г адара 5783 (6 марта 2023 г.), с. 164; № 1609, от к' адара 5783 (11 марта 2023 г.), с. 174.
¹ С.З. 5725, с. 307; 5784, с. 270; 5784, с. 624.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.