Правительственный законопроект: Закон о планировании и строительстве (изменение № 151), 5784-2024
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 800 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о планировании и строительстве (Поправка № 151), 5784–2024*
Поправка к Статье 2
1. В Законе о планировании и строительстве, 5725–1965 (далее — Основной закон), в Статье 2:
(1) В части (б):
(а) В пункте (2) вместо «одиннадцати» будет читаться «12»;
(б) В пункте (8) после «5718–1958» будет добавлено: «а его заместителем будет представитель организации, представляющей наибольшее количество подрядчиков строительных и инженерных работ в Израиле, которого назначает Министр внутренних дел; для целей настоящего пункта "подрядчик строительных и инженерных работ" («קבלן לעבודות הנדסה בנאיות») — как определено в Законе о регистрации подрядчиков строительных и инженерных работ, 5729–1969»;
(в) Вместо пункта (10) будет читаться:
«(10) представитель учреждений высшего образования, обладающий экспертизой в области планирования и строительства, которого назначает Министр внутренних дел из списка, рекомендованного деканами факультетов, реализующих программы обучения на степень магистра по городскому планированию, инженерии или архитектуре;»;
(г) После пункта (14) будет добавлено:
«(15) два члена, назначаемых Министром внутренних дел, сведущих в вопросах планирования и строительства, — один представитель ультраортодоксального населения и один представитель арабского населения, включая друзскую и черкесскую общины.»;
(2) В части (г)(1) вместо «ещё на один срок полномочий» будет читаться «ещё на два срока полномочий».
Поправка к Статье 6а
2. В Статье 6а Основного закона:
(1) В части (а):
(а) Вместо пункта (9) будет читаться:
«(9) представитель Министра Негева, Галилеи и национальной устойчивости;
(9а) представитель Министра сельского хозяйства и развития деревни;»;
(б) После пункта (14) будет добавлено:
«(14а) представитель организации, занимающейся вопросами общества и социального обеспечения, которого назначает Министр социального обеспечения и социальной защиты;»;
(2) После части (а2) будет добавлено:
«(а3) представитель Управления по охране природы и национальных парков, назначаемый директором Управления, приглашается для участия в заседаниях Комитета по инфраструктуре в качестве наблюдателя.»;
(3) В части (г) вместо «ещё на один срок полномочий» будет читаться «ещё на два срока полномочий».
Поправка к Статье 7
3. В Статье 7(а) Основного закона:
(1) Вместо пункта (6) будет читаться:
«(6) представитель Министра Негева, Галилеи и национальной устойчивости;
(6а) представитель Министра сельского хозяйства и развития деревни;»;
(2) После пункта (14) будет добавлено:
«(15) представитель организации, занимающейся вопросами общества и социального обеспечения, которого назначает Министр социального обеспечения и социальной защиты.»
Поправка к Статье 9
4. В Статье 9(а)(1) Основного закона вместо «ещё на один срок полномочий» будет читаться «ещё на два срока полномочий».
Поправка к Статье 18
5. В Статье 18(б) Основного закона вместо пункта (4) будет читаться:
«(4) представитель Министра Негева, Галилеи и национальной устойчивости — в местной комиссии, в границах ответственности которой находится региональный совет;
(4а) представитель Министра сельского хозяйства и развития деревни — в местной комиссии, в границах ответственности которой находится региональный совет;».
Поправка к Первому приложению
6. В Первом приложении к Основному закону:
(1) В Статье 2:
(а) Положения настоящего пункта обозначаются «(а)», и в нём:
(1) Вместо пункта (2) будет читаться:
«(2) два представителя Министра Негева, Галилеи и национальной устойчивости;
(2а) два представителя Министра сельского хозяйства и развития деревни;»;
(2) В пункте (7) вместо «представитель» будет читаться «два представителя»;
(3) После пункта (12) будет добавлено:
«(13) представитель учреждений высшего образования, обладающий экспертизой в области планирования и строительства, которого назначает Министр внутренних дел из списка, рекомендованного деканами факультетов, реализующих программы обучения на степень магистра по городскому планированию, инженерии или архитектуре.»;
(б) После части (а) будет добавлено:
«(б) Срок полномочий члена комиссии составляет пять лет; допускается его повторное назначение ещё на два срока полномочий в соответствии с тем же пунктом части (а), на основании которого он был назначен, а также на дополнительные сроки полномочий — в случае назначения на основании иного пункта той же части; при этом член комиссии, срок полномочий которого истёк, продолжает исполнять обязанности до назначения иного лица на его место или до его повторного назначения, но не более шести месяцев со дня истечения срока его полномочий.»;
(2) В Статье 9(б) вместо «пять членов» будет читаться «шесть членов», а вместо «представитель Министра сельского хозяйства» будет читаться «представитель Министра Негева, Галилеи и национальной устойчивости, представитель Министра сельского хозяйства и развития деревни».
Поправка ко Второму приложению
7. Во Втором приложении к Основному закону, в Статье 3:
(1) В части (а):
(а) Вместо пункта (8) будет читаться:
«(8) представитель, назначаемый Министром Негева, Галилеи и национальной устойчивости;
(8а) представитель, назначаемый Министром сельского хозяйства и развития деревни;»;
(б) В пункте (11) вместо «двух» будет читаться «трёх»;
(2) В части (б) вместо «ещё на один срок полномочий» будет читаться «ещё на два срока полномочий».
Переходное положение
8. Для целей исчисления сроков полномочий в соответствии со Статьёй 2(б) Первого приложения к Основному закону в редакции настоящего закона, лицо, назначенное на должность до вступления настоящего закона в силу, считается назначенным впервые в день вступления настоящего закона в силу.
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Моше Арбель Министр внутренних дел
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.