Правительственный законопроект: Закон о экономической эффективности (изменения в законодательстве для достижения бюджетных целей на бюджетные годы 2023 и 2024), תשפ"ג-2023

Решение об исправлении ошибки в Законе об экономической эффективности (законодательные поправки для достижения бюджетных целей на 2023–2024 годы), 5783–2023

Внутренний номер: 2204200 (ссылка: 2023-000741)

Кнессет Юридический советник Кнессета

Иерусалим, 7 тамуза 5783 26 июня 2023 года

---

Депутату Кнессета Симхе Ротману Председателю Комиссии по конституционному законодательству, праву и правосудию

Уважаемый господин, мир Вам,

Предмет: исправление ошибки в Законе об экономической эффективности (законодательные поправки для достижения бюджетных целей на 2023–2024 годы), 5783–2023 — Глава о государственном взыскании

В продолжение обращения Юридического советника Комиссии по конституционному законодательству, праву и правосудию, адв. Гура Блая, и в связи с технической ошибкой в тексте указанного Закона, принятого Кнессетом 6 сивана 5783 (28 марта 2023) (Сборник законов 5783, стр. 148), прошу Вас в соответствии с положениями Статьи 10а Указа о порядке управления и права, 5708–1948, внести на рассмотрение Комиссии по конституционному законодательству, праву и правосудию под Вашим председательством предложение об установлении ошибки с последующим его утверждением на пленарном заседании Кнессета. Прилагаю текст предложения об исправлении ошибки.

С глубоким уважением,

Шагит Афик

Приложение: текст решения об исправлении ошибки в указанном Законе

Копии:

• Депутат Кнессета Амир Оан, Председатель Кнессета
• Адв. Гур Блай, Юридический советник Комиссии по конституционному законодательству, праву и правосудию
• Адв. Эяль Лев Ари, Юридический советник пленарного заседания
• Адв. Дафна Бернай, ответственный за текст законов

---

Решение

об исправлении ошибки в Законе об экономической эффективности (законодательные поправки для достижения бюджетных целей на 2023–2024 годы), 5783–2023

(в соответствии со Статьёй 10а Указа о порядке управления и права, 5708–1948)

1. В Законе об экономической эффективности (законодательные поправки для достижения бюджетных целей на 2023–2024 годы), 5783–2023¹, в Статье 3 вместо содержащейся в ней подстатьи (а) должно быть:

«(а) В Законе об обращении в публичные органы посредством цифровых средств связи (Поправка № 2 и Временное положение), 5782–2022 (в настоящей Статье — Поправка № 2), в Статье 17, вносящей поправку в Закон о Центре взыскания штрафов, сборов и расходов, 5755–1995²:

(1) Концовка, начинающаяся словами «в Статье 5», обозначается как пункт (2), а перед ней добавляется:

«(1) В Статье 1 в определении "вручение", в конце добавляется: "или способом, в отношении которого выполняются условия, установленные Статьями 3в или 3г Закона о цифровом взаимодействии с публичными органами, 5778–2018³";;

(2) В пункте (2) вместо "в Статье 5 —" вставляется "в Статье 5(в)(1),", пункт (1), обозначение пункта (2) и слова "в подстатье (в)," — удаляются.»

---

Пояснительная записка

Закон об экономической эффективности (законодательные поправки для достижения бюджетных целей на 2023–2024 годы), 5783–2023 (далее — Закон об эффективности) был принят Кнессетом 6 сивана 5783 (28 марта 2023) [на заседании, начавшемся 5 сивана 5783 (27 марта 2023)] и опубликован в Ведомостях — Сборник законов 5783, стр. 148.

Глава II указанного Закона посвящена государственному взысканию и включает прямую поправку к Закону о Центре взыскания штрафов, сборов и расходов, 5755–1995 (далее — Закон о Центре взыскания штрафов) — в Статье 2 Закона об эффективности, а также косвенную поправку к Закону о Центре взыскания штрафов — в Статье 3(а) Закона об эффективности, посредством внесения поправки в Закон об обращении в публичные органы посредством цифровых средств связи (Поправка № 2 и Временное положение), 5782–2022 (далее — Поправка № 2).

Поправка № 2 должна вступить в силу в отношении физических лиц 8 тамуза 5783 (27 июня 2023) (см. Указ об обращении в публичные органы посредством цифровых средств связи (Поправка № 2 и Временное положение) (перенос даты вступления в силу в отношении физических лиц), 5783–2023, Реестр нормативных актов 5783, стр. 962), и в Поправке № 2 содержится косвенная поправка к Статье 5 Закона о Центре взыскания штрафов. Однако Статья 2 Закона об эффективности также содержит поправку к указанной Статье 5, и при совмещении двух этих поправок возникла техническая ошибка и ошибка копирования, вследствие чего текст Поправки № 2 в данной части не согласуется с поправкой в Законе об эффективности.

В связи с этим предлагается исправить текст поправки к Поправке № 2 таким образом, чтобы он согласовывался с прямой поправкой, содержащейся в Статье 2 Закона об эффективности: поправка к Статье 5(а) Закона о Центре взыскания штрафов применяется не к самой этой Статье, а к определению «вручение» в Статье 1 указанного Закона.

Предлагается исправить ошибку.

В соответствии со Статьёй 10а(г) Указа о порядке управления и права, 5708–1948, поправка вступает в силу с даты вступления в силу Поправки № 2, как указано в Статье 3(б) Закона об эффективности.

---

¹ Сборник законов 5783, стр. 148. ² Сборник законов 5755, стр. 170. ³ Сборник законов 5778, стр. 902.