Правительственный законопроект: Закон о корпорации по ветеринарному контролю (изменения законодательства), 5783-2023
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 1 022 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о корпорации ветеринарного надзора (поправки к законодательству), 5783–2023*
Поправка № 8 к Закону о ветеринарных врачах
Статья 1.
В Законе о ветеринарных врачах, 5751–1991:
(1) Статья 32мз — отменяется;
(2) В Статье 32мх:
(а) В подпункте (а), в конце добавляется: «Корпорация осуществляет управление своим бюджетом эффективно, на основе экономических расчётов, как закрытое финансовое хозяйство и с минимизацией расходов на ветеринарный надзор»;
(б) В подпункте (г), вместо «суммы сборов и платежей» добавляется «суммы сборов, включая механизм обновления базовой суммы сбора, установленной в Статье 213(г) Закона об охране здоровья населения (продукты питания), 5776–2015, и суммы платежей».
Поправка № 7 к Закону об охране здоровья населения (продукты питания)
Статья 2.
В Законе об охране здоровья населения (продукты питания), 5776–2015:
(1) В Статье 192, повсеместно после слова «необходимых» добавляется «и функций надзора, необходимых».
(2) В Статье 213:
(а) В подпункте (а), вместо «34 000» — «32 850»;
(б) После подпункта (б) добавляется:
(г)
(1) Базовая сумма сбора обновляется 1 января каждого года (далее в настоящей статье — «день обновления») в соответствии с процентом изменения нового индекса по сравнению с базовым индексом (далее в настоящей статье — «обновлённая сумма сбора»).
(2) Обновлённая сумма сбора округляется до ближайшего нового шекеля; сумма в пятьдесят агорот или более округляется в бо́льшую сторону (далее в настоящей статье — «округлённая базовая сумма сбора»).
(3) Если сбор был обновлён в соответствии с пунктом (1), следующее обновление того же сбора производится применительно к обновлённой сумме сбора до её округления в соответствии с пунктом (2), однако дробные части агорота не учитываются.
(4) Генеральный директор Министерства здравоохранения и Генеральный директор Министерства сельского хозяйства и развития села публикуют уведомление в Решумот об округлённой базовой сумме сбора.
(5) В настоящем подпункте:
«Индекс» — годовое среднее значение средней заработной платы на должность наёмного работника в государственных компаниях, публикуемое Центральным статистическим бюро в июне каждого года применительно к предшествующему календарному году;
«Базовый индекс» — индекс, который был известен в предыдущий день обновления;
«Новый индекс» — индекс, известный в день обновления.
(3) Вместо Статьи 214 добавляется:
Сбор за ветеринарный надзор на предприятии
214.
(а) Министр с согласия Министра финансов и с одобрения комиссии вправе устанавливать сборы за ветеринарный надзор на предприятии; он вправе устанавливать различные сборы за надзор в рабочее время и за надзор в часы, выходящие за рамки обычного рабочего времени, в ночные часы, или различные сборы за различные функции надзора; сумма сбора применительно к каждому предприятию рассчитывается в соответствии с объёмом требуемого надзора и функциями надзора в соответствии с предписанием руководителя ветеринарного подразделения, как указано в Статье 192; в данном контексте «обычное рабочее время» — по определению Министра в Правилах в порядке, указанном в настоящем подпункте.
(б) Сборы в соответствии с настоящей статьёй за надзор в обычное рабочее время устанавливаются в зависимости от базовой суммы сбора, как указано в Статье 213(а), с учётом более высоких или более низких затрат на занятость применительно к определённым функциям ветеринарного надзора.
(в) К сбору, уплачиваемому корпорации в соответствии с настоящей статьёй, добавляется налог на добавленную стоимость по Закону о налоге на добавленную стоимость, 5736–1975.
(4) В Статье 215(а), вместо «0,08 новых шекеля» — «0,077 нового шекеля с добавлением налога на добавленную стоимость по Закону о налоге на добавленную стоимость, 5736–1975»; в конце добавляется: «Указанная сумма сбора обновляется в соответствии с положениями Статьи 213(г), однако сумма, выраженная в доле агорота, округляется до ближайшей одной десятой агорота, а при следующем обновлении учитывается и доля агорота; уведомление об обновлении суммы сбора публикуется в порядке, указанном в Статье 213(г)(4)»;
(5) В Статье 314, после подпункта (о) добавляется:
«(з) Положения подпунктов (ה) и (ו) не применяются к суммам сборов, указанных в Статьях 213(а) и 215(а).»
Поправка № 4 к Закону о надзоре за экспортом животных и продуктов животного происхождения
Статья 3.
В Законе о надзоре за экспортом животных и продуктов животного происхождения, 5717–1957, в Статье 15(б):
(1) Текст до слов «обычного рабочего времени» обозначается как пункт (1), в конце которого добавляется «и в ночные часы, или различные сборы за различные функции надзора; в данном контексте "обычное рабочее время" — по определению Министра в Правилах в порядке, указанном в настоящем подпункте»;
(2) Отрывок, начиная со слов «Сборы в соответствии с настоящим подпунктом» и до слов «(продукты питания), 5776–2015», обозначается как пункт (2), в котором вместо «в соответствии с базовой суммой сбора, как определено в Статье 213 Закона об охране здоровья населения (продукты питания), 5776–2015» добавляется «в зависимости от базовой суммы сбора, как определено в Статье 213(а) Закона об охране здоровья населения (продукты питания), 5776–2015, с учётом более высоких или более низких затрат на занятость применительно к определённым функциям ветеринарного надзора»;
(3) Заключительная часть, начиная со слов «о взимании сборов», обозначается как пункт (3), в конце которого добавляется «к сбору, уплачиваемому в соответствии с настоящим подпунктом, добавляется налог на добавленную стоимость по Закону о налоге на добавленную стоимость, 5736–1975.»
Поправка № 12 к Ордонансу о болезнях животных
Статья 4.
В Ордонансе о болезнях животных [новая редакция], 5745–1985, в Статье 23(а1):
(1) В пункте (1), в конце добавляется «и в ночные часы, или различные сборы за различные функции надзора; в данном контексте "обычное рабочее время" — по определению Министра в Правилах в порядке, указанном в настоящем подпункте»;
(2) В пункте (2), вместо «в соответствии с базовой суммой сбора, как определено в Статье 213 Закона об охране здоровья населения (продукты питания)» добавляется «в зависимости от базовой суммы сбора, как определено в Статье 213(а) Закона об охране здоровья населения (продукты питания), с учётом более высоких или более низких затрат на занятость применительно к определённым функциям ветеринарного надзора»;
(3) В пункте (3), в конце добавляется «к сбору, уплачиваемому в соответствии с настоящим подпунктом, добавляется налог на добавленную стоимость по Закону о налоге на добавленную стоимость, 5736–1975».
Вступление в силу
Статья 5.
Статья 214 Закона об охране здоровья населения (продукты питания), 5776–2015, в редакции настоящего Закона, вступает в силу в день вступления в силу первых Правил, принятых в соответствии с указанной статьёй.
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Ави Дихтер Министр сельского хозяйства и развития села
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.