Законопроект П/3343/25: Закон о местных властях (выборы) (изменение № 53), 5783-2023
Текст для предварительного обсуждения
Переведено: 2026-03-13 · 372 слов · Перевод выполнен ИИ
Внутренний номер: 2204887
Кнессет двадцать пять
Инициаторы:
Члены кнессета:
Амит Халеви
Авихай Авраам Буарон
Ниссим Ватури
Шашон Шиши Гуэта
Моше Соломон
Моше Песель
Моше Гафни
Ариэль Клянер
П/3343/25
Законопроект о местных властях (выборы) (Поправка – право быть избранным), 5783–2023
Поправка статьи 7
В Законе о местных властях (выборы), 5725–1965 (далее – основной закон), в статье 7 –
(1) В подпункте (а) слово "(א1)" – удалить;
(2) Подпункт (א1) – отменить.
Поправка указа о создании
2.
Министр внутренних дел изменит указ о местных советах (региональных советах), 5718–1958, в соответствии со статьей 7 основного закона, в редакции, изложенной в статье 1 настоящего закона, с необходимыми изменениями, в течение тридцати дней с момента вступления в силу настоящего закона.
Пояснительная записка
В 2008 году в кнессете был принят Законопроект о поправке № 39 к Закону о местных властях (выборы), 5725–1965 (далее – закон). Суть поправки заключается в ограничении права быть избранным, и она изменила статью 7 закона, установив, что лица, назначенные членами назначенной комиссии или председателями этой комиссии, не имеют права баллотироваться на выборах в местные власти, в которые они были назначены, на выборах, которые будут проводиться впервые после их назначения.
До поправки 39 лица, назначенные членами назначенной комиссии, не имели ограничений в праве быть избранными, что учитывало способности тех, кто занимал эти должности, и их естественную возможность внести значительный вклад в местные власти, которые им были доверены и которые они хорошо знают. И сегодня нет оснований для наложения чрезмерных ограничений на право быть избранным, особенно в отношении качественного и образованного населения, которое может внести значительный вклад в местные власти, находящиеся в экономическом кризисе, и поэтому для них была изначально назначена комиссия. Право быть избранным является одним из основных и важных прав в демократии, и его следует ограничивать только в крайних случаях; данный случай, касающийся меньшинства местных властей, находящихся в бюджетном или другом кризисе, в отношении членов назначенной комиссии в местных властях, не относится к таким крайним случаям и, следовательно, представляет собой недопустимое ограничение на право выбирать и быть избранным.
Предлагается, следовательно, отменить подпункт (א1) статьи 7 закона и изменить указ о создании соответственно, чтобы изменение также касалось региональных советов.
Представлено председателю кнессета и заместителям
и положено на стол кнессета в день
24 ияр 5783 (15.05.2023)
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.