Законопроект П/3687/25: Закон о дне памяти письма 18 еврейских семей из Грузии, 5785-2025
Текст для 1-го чтения
Переведено: 2026-03-13 · 453 слов · Перевод выполнен ИИ
Законопроект к первому чтению
Ведомости. Законопроекты Кнессета. 4 декабря 2024 года, 3 кислева 5785 года, № 1079
Законопроект о дне памяти письма 18 еврейских семей из Грузии, 5785–2024
Цель
Статья 1.
Целью настоящего закона является установление дня памяти письма 18 еврейских семей из Грузии, выразившего их желание совершить алию в Землю Израиля (в настоящем законе — «Письмо 5729 года»), и его влияния на борьбу за алию в Землю Израиля еврейской общины Советского Союза в целом и грузинских евреев в частности.
День памяти Письма 18 семей
Статья 2.
(а) Ежегодно, 1 кислева, отмечается День памяти Письма 18 семей (в настоящем законе — «День памяти Письма 18 семей»).
(б) Если 1 кислева приходится на праздник, день отдыха или выходной день, либо на день памяти или национальный день, либо на один из предшествующих или последующих дней, — день этот отмечается в один из дней следующей недели.
Порядок проведения
Статья 3.
В День памяти Письма 18 семей:
(1) Правительство проводит центральную торжественную церемонию, если принято соответствующее решение;
(2) Кнессет проводит специальное заседание пленума в срок, указанный в Статье 2, или в близкий к нему срок; в случае если День памяти Письма 18 семей приходится на период каникул Кнессета, Председатель Кнессета вправе назначить иной срок для его отмечания в Кнессете;
(3) В учебных заведениях отводится время для изучения вопросов, связанных с целью настоящего закона, если Министр просвещения примет соответствующее решение.
Исполнение
Статья 4.
Министр наследия несёт ответственность за исполнение настоящего закона.
Пояснительная записка
В августе 1969 года главы 18 еврейских семей из Грузии подписали письмо, адресованное Комитету ООН по правам человека, в котором выразили желание совершить алию в Землю Израиля и обратились за содействием в получении разрешения на это от правительства Советского Союза.
В то время советские власти скрывали желание евреев в СССР совершить алию в Израиль. Выражение стремления к алие считалось государственной изменой, за которую грозили смерть или ссылка. Невзирая на риск и жёсткий контроль советских органов государственной безопасности, инициатор письма Шабтай Алхасвили сумел добраться до голландского посольства и передать письмо в руки нидерландского посла. Впоследствии письмо было передано в ООН.
Вслед за письмом на советское правительство оказывалось международное давление с требованием разрешить евреям из СССР совершить алию в Израиль.
В целях увековечения борьбы 18 семей за алию в Землю Израиля и влияния письма на алию евреев из СССР в Израиль настоящим законопроектом предлагается установить День памяти Письма 18 еврейских семей из Грузии, в который по решению правительства проводится центральная торжественная церемония, в Кнессете проводится специальное пленарное заседание, а в учебных заведениях по решению Министра просвещения отводится время для изучения соответствующих вопросов.
Инициаторы: депутаты Кнессета Симон Мошиашвили, Инон Азулай
Законопроект № п/3687/25 (внутренний номер: 2206305); передан в комитет в день 4 тамуза 5784 года (10 июля 2024 года).
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.