Правительственный законопроект: Закон о защите прав потребителей (Поправка № 66), 5783-2023
Официальная публикация
Переведено: 2026-03-13 · 1 079 слов · Перевод выполнен ИИ
Официальный вестник
Книга законов
3 августа 2023 г., 16 ава 5783 г., № 3082
Закон о защите прав потребителей (Поправка № 66) (חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 66)), 5783-2023
Поправка к статье 3
Статья 1. В Законе о защите прав потребителей (חוק הגנת הצרכן), 5741-1981 (далее — Основной закон), в статье 3(б)(5), заключительная часть, начиная со слов «зная при этом» — удаляется.
Поправка к статье 22г
Статья 2. В статье 22г Основного закона:
(1) В подпункте (б)(3) вместо «пункт (7)» указать «пункты (5) — (7)»;
(2) После подпункта (б) добавить:
«(б1) Если предприниматель оказал недобросовестное воздействие, как указано в статье 3(б)(5) или (6), уполномоченный вправе наложить на него финансовую санкцию в соответствии с положениями настоящей главы в размере 69 120 новых шекелей, а если он не является корпорацией — в размере 3 415 новых шекелей.»
(3) В подпункте (г)(1) вместо «(а) и (б)» указать «(а) — (б1)».
Поправка к статье 22д
Статья 3. В статье 22д Основного закона:
(1) В подпункте (а) в конце добавить: «при условии, что в отношении отягчающих обстоятельств, как указано в пункте (2) определения «отягчающие обстоятельства», уполномоченный не налагает финансовую санкцию, как указано, иначе как в соответствии с инструкциями, которые он установил»;
(2) После подпункта (а) добавить:
«(а1) Несмотря на положения подпункта (а):
(1) в отношении нарушения, как указано в статье 22г(б1), уполномоченный не налагает финансовую санкцию при отягчающих обстоятельствах, как указано в пункте (2) определения «отягчающие обстоятельства»;
(2) размер финансовой санкции, налагаемой за нарушение, при наличии отягчающих обстоятельств, как указано в пунктах (1) и (2) определения «отягчающие обстоятельства», не превышает полуторакратного размера финансовой санкции, которая может быть наложена за данное нарушение.»
(3) В подпункте (б), в определении «отягчающие обстоятельства», вместо «отягчающие обстоятельства» указать «отягчающие обстоятельства — каждое из следующих:», существующий текст, начиная со слов «нарушение, касающееся», обозначить как пункт (1), и после него добавить:
«(2) нарушение положения из положений настоящего Закона, перечисленного в Седьмом приложении, совершённое в отношении потребителя, который является одним из следующих лиц:
(а) пожилой гражданин или новый репатриант, как они определены в статье 14г(а), или несовершеннолетний;
(б) лицо, в отношении которого очевидно, что оно находится в состоянии умственной, душевной или физической слабости;
(в) лицо, в отношении которого очевидно, что оно не владеет языком, на котором заключается сделка, в достаточной мере для совершения сделки.»
(4) После подпункта (б) добавить:
«(в) Министр, с одобрения Комиссии по экономике Кнессета, вправе указом изменить Седьмое приложение, при условии, что добавляемые в указанное приложение нарушения будут из числа нарушений, перечисленных в статье 22г(а) или (б).»
Поправка к статье 22ה
Статья 4. В статье 22ה(б) Основного закона после пункта (4) добавить:
«(5) указание отягчающих обстоятельств при совершении нарушения, если таковые имеются.»
Поправка к статье 22ו
Статья 5. В статье 22ו(а) Основного закона вместо «в отношении намерения наложить на него финансовую санкцию и в отношении её размера» указать «в отношении намерения наложить на него финансовую санкцию, в отношении её размера и в отношении наличия отягчающих обстоятельств, если отягчающие обстоятельства были указаны в уведомлении о намерении взыскания».
Поправка к статье 22כד
Статья 6. В статье 22כד Основного закона после слова «статьи» добавить «22д(а) — заключительная часть,».
Поправка к статье 22כה
Статья 7. В статье 22כה Основного закона после слова «статьи» добавить «22д(а) — заключительная часть,».
Добавление Седьмого приложения
Статья 8. После Шестого приложения к Основному закону добавить:
«Седьмое приложение
(Статья 22д(б)(2))
Статьи нарушений, за которые может быть наложена финансовая санкция при отягчающих обстоятельствах
| № | Статья | Описание нарушения | Условия |
|---|---|---|---|
| 1 | 22г(а)(2) | Сообщил потребителю, что тот не вправе отменить сделку или получить возврат денежных средств, и не ограничил своё сообщение в соответствии с положениями статьи 2(б)(2) | |
| 2 | 22г(а)(7) | Не вернул потребителю полученную от него оплату в нарушение положений статьи 4г(б) или (в) | |
| 3 | 22г(а)(25) | В дистанционной сделке купли-продажи по предоставлению туристических услуг, как указано в статье 14г2, не действовал в соответствии с политикой отмены поставщика туристических услуг за рубежом, как указано в статье 14г2, если потребитель выбрал вариант политики отмены, как указано в той же статье | (б)(а) |
| 4 | 22г(а)(26) | Не вернул потребителю уплаченную им сумму в соответствии с положениями статьи 14ו | |
| 5 | 22г(а)(27) | Не предоставил потребителю кредитный ваучер или подарочный ваучер (далее — ваучер) в связи с отменой сделки в соответствии с положениями статьи 14ז(а) или (д), или не позволил потребителю реализовать ваучер в соответствии с указанными положениями | |
| 6 | 22г(а)(31) | Не позволил потребителю направить ему уведомление об отмене сделки любым из способов, перечисленных в статье 14ט(а) и (б), в соответствии с положениями указанной статьи | |
| 7 | 22г(б)(1) | Совершил действие, способное ввести потребителя в заблуждение в существенном аспекте сделки, в нарушение положений статьи 2(а) или (г) | В отношении статьи 2(г) — при условии, что реклама направлена на группу потребителей категории, указанной в подпунктах (а) — (в) пункта (2) определения «отягчающие обстоятельства» в статье 22д(б) |
| 8 | 22г(б)(3) | Оказал недобросовестное воздействие, как указано в статье 3(б), за исключением пунктов (5) — (7) | |
| 9 | 22г(б)(8) | Продолжил взимать с потребителя плату в рассрочку в нарушение положений статьи 13а(г) | |
| 10 | 22г(б)(9) | Не позволил потребителю отменить сделку на определённый срок вида, указанного в Четвёртом приложении, способом и на условиях, указанных в нём, в нарушение положений статьи 13а1 или статьи 3 Закона о защите прав потребителей (Поправка № 37) (חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 37)), 5774-2014 | |
| 11 | 22г(б)(10) | Продолжил взимать с потребителя плату за товары или услуги, предоставленные после даты отмены, в нарушение положений статьи 13д(г) | |
| 12 | 22г(б)(13) | Взыскал с потребителя плату за отмену в нарушение положений статьи 13ו(а)(1) или (2) | |
| 13 | 22г(б)(14) | Не вернул потребителю часть стоимости сделки или не отменил начисление потребителю в соответствии с положениями статьи 13ז | |
| 14 | 22г(б)(15) | Не вернул потребителю уплаченную им сумму в соответствии с положениями статьи 14(б) | |
| 15 | 22г(б)(16) | Не вернул потребителю уплаченную им часть стоимости сделки или не отменил начисление потребителю в соответствии с положениями статьи 14ה | » |
Биньямин Нетаньяху — Премьер-министр
Нир Баркат — Министр экономики и промышленности
Ицхак Герцог — Президент государства
Амир Оhана — Председатель Кнессета
Принят Кнессетом 12 ава 5783 г. (30 июля 2023 г.); Законопроект и пояснительная записка опубликованы в Правительственных законопроектах № 1622 от 23 сивана 5783 г. (12 июня 2023 г.), стр. 1094.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.