Законопроект П/3671/25: Закон о налогообложении выплат в период выборов (изменение № 9 - временное положение), 5783-2023
Официальная публикация
Переведено: 2026-03-13 · 284 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о налогообложении выплат в период выборов (Поправка № 9 — Временное положение), התשפ"ג–2023
Реестр законов, № 3077, 15 ава התשפ"ג, 2 августа 2023 г., стр. 632
Временное положение
Статья 1
В течение одного года со дня опубликования настоящего Закона Закон о налогообложении выплат в период выборов, התשנ"ו–1996 («Налоговый закон»), читается следующим образом:
(1) В Статье 1, вместо определения «период выборов» («תקופת הבחירות») будет читаться:
«Период выборов» («תקופת הבחירות») — каждое из следующего:
(1) В отношении праймериз согласно определению в Статье 2 Закона о партиях — период в 30 дней, завершающийся на следующий день после дня проведения выборов;
(2) В отношении иных выборов — период в 60 дней, завершающийся на 14-й день после дня проведения выборов;
«Выборы» («בחירות») — каждое из следующего:
(1) Праймериз согласно определению в Статье 2 Закона о партиях;
(2) Выборы в Кнессет;
(3) Выборы в совет органа местного самоуправления, выборы главы органа местного самоуправления или выборы в местный комитет населённого пункта;
«Закон о прямых выборах» («חוק הבחירה הישירה») — Закон об органах местного самоуправления (выборы главы органа и его заместителей и срок их полномочий), התשל"ה–1975;
«Закон о выборах главы регионального совета» («חוק בחירות ראש מועצה אזורית») — Закон о региональных советах (выборы главы совета), התשמ"ח–1988;
«Закон о партиях» («חוק המפלגות») — Закон о партиях, התשנ"ב–1992.»
(2) В Статье 2, параграф (б), вместо «1%» будет читаться «25%».
Бениамин Нетаньяху Премьер-министр
Бецалель Смотрич Министр финансов
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Принят Кнессетом 30 июля 2023 г. (12 ава התשפ"ג); Законопроект и Пояснительная записка опубликованы в Законопроектах Кнессета № 993, от 28 тамуза התשפ"ג (17 июля 2023 г.), стр. 136.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.