Правительственный законопроект: Закон о помощи студентам, которые служили в резерве (изменения в законодательстве и временное положение), 5784-2024
Официальная публикация
Переведено: 2026-03-13 · 1 171 слов · Перевод выполнен ИИ
Официальный вестник
Книга законов
31 марта 2024 г., 21 адара-бет 5784 г., № 3196
Закон о помощи студентам, проходившим резервистскую службу (поправки к законодательству и временное положение) (חוק סיוע לסטודנטים ששירתו במילואים (תיקוני חקיקה והוראת שעה)), 5784-2024
Косвенные поправки:
- Закон о Совете по высшему образованию (חוק המועצה להשכלה גבוהה), 5718-1958 — поправка № 21
- Закон о поощрении участия студентов в общественной и общинной деятельности (חוק עידוד מעורבות סטודנטים בפעילות חברתית וקהילתית), 5778-2018
- Закон о правах студентов (חוק זכויות הסטודנט), 5767-2007 — поправка № 8
Поправка к Закону о Совете по высшему образованию — № 21
Статья 1. В Законе о Совете по высшему образованию (חוק המועצה להשכלה גבוהה), 5718-1958, в статье 25:
(1) В подпункте (а) вместо «и студентов в учреждениях» указать «студентов в учреждениях», и в конце добавить: «демобилизованных солдат, студентов, проходящих резервистскую службу в период обучения, или студентов, прошедших резервистскую службу продолжительного характера в год, предшествовавший началу учебного года, — с учётом вида срочной или резервистской службы; в настоящем подпункте:
«демобилизованный солдат» — в значении, определённом в Законе об абсорбции демобилизованных солдат (חוק קליטת חיילים משוחררים), 5754-1994;
«резервистская служба» — в значении, определённом в Законе о резервистской службе (חוק שירות המילואים), 5768-2008;»
(2) После подпункта (б) добавить:
«(в) Совет по высшему образованию публикует обновлённые критерии и порядок обращения за поддержкой, как указано в подпункте (а), на своём интернет-сайте не позднее чем за 30 дней до начала регистрации на стипендию.»
Поправка к Закону о поощрении участия студентов в общественной и общинной деятельности
Статья 2. В Законе о поощрении участия студентов в общественной и общинной деятельности (חוק עידוד מעורבות סטודנטים בפעילות חברתית וקהילתית), 5778-2018:
(1) В статье 1, в определении «зачётные единицы», после слов «академическая степень» добавить «в курсе, не являющемся обязательным курсом в учебной программе студента»;
(2) В статье 2(а)(2) вместо «14» указать «10» и вместо «на условиях, установленных учреждением высшего образования в отношении непрерывности дней резервистской службы в учебном году» указать «даже если они не являются последовательными».
Поправка к Закону о правах студентов — № 8
Статья 3. В Законе о правах студентов (חוק זכויות הסטודנט), 5767-2007:
(1) В статье 1, после определения «регистрация на обучение» добавить:
««резервистская служба» — в значении, определённом в Законе о резервистской службе (חוק שירות המילואים), 5768-2008 (далее — Закон о резервистской службе);
«резервистская служба в чрезвычайных обстоятельствах, при особом положении или по срочному призыву» — резервистская служба по призыву в соответствии с положениями статьи 8 Закона о резервистской службе, по призыву при особом положении, как определено в статье 9(а) указанного Закона, или по срочному призыву в соответствии с решением министра обороны и ЦАХАЛа, как определено в приказах армии;»
(2) В статье 9:
(а) В подпункте (б) в конце добавить: «и за службу в качестве комбатантов, при условии, что кандидаты, обращающиеся за зачислением на обучение, являются правомочными демобилизованными солдатами в течение пяти лет после окончания года, в котором они демобилизовались со срочной службы или службы по контракту, если они проходили контрактную службу; в настоящей статье:
«правомочный демобилизованный солдат» — в значении, определённом в пункте (1)(а) определения «правомочный демобилизованный солдат» в статье 7а1(а) Закона об абсорбции демобилизованных солдат (חוק קליטת חיילים משוחררים), 5754-1994;
«комбатант» и «срочная служба» — в значении, определённом в Законе об абсорбции демобилизованных солдат, 5754-1994;
«контрактная служба» — дополнительная срочная служба, служба по обязательству контрактной службы или резервистская служба на условиях контрактной, — всё в значении, определённом в приказах армии;»
(б) В конце добавить:
«(в) Учреждение ежегодно отчитывается перед Советом по высшему образованию о выполнении положений подпункта (б) за год, предшествовавший отчётной дате; Совет по высшему образованию ежегодно представляет Комиссии по образованию, культуре и спорту Кнессета отчёт о выполнении положений указанного подпункта учреждениями за год, предшествовавший отчётной дате.»
(3) После статьи 9 добавить:
«Облегчение условий приёма в связи с военной службой — Временное положение — «Железные мечи»
Статья 9а. (а) Несмотря на положения статьи 9, учреждение вправе облегчить условия приёма в целях повышения доступности для кандидатов, проходивших срочную службу или резервистскую службу в определённый период, с учётом характера службы, её продолжительности и близости к дате зачисления на обучение, и в особенности за службу в качестве комбатанта.
(б) Положения настоящей статьи распространяются на зачисление на обучение на учебные 5785 и 5786 годы.
(в) Министр образования, по согласованию с Советом по высшему образованию и с одобрения Комиссии по образованию, культуре и спорту Кнессета, вправе указом продлить на дополнительные шесть месяцев период, установленный в определении «определённый период», если установит, что это необходимо в связи с продолжением враждебных действий или военных действий.
(г) В настоящей статье:
«объявление особого положения в тылу» — объявление особого положения в тылу, как оно определено в Законе о гражданской обороне (חוק ההתגוננות האזרחית), 5711-1951, от 22 тишрея 5784 г. (7 октября 2023 г.);
«комбатант» и «срочная служба» — в значении, определённом в Законе об абсорбции демобилизованных солдат, 5754-1994;
«враждебные действия или военные действия» — враждебные действия или военные действия, произошедшие в период с 22 тишрея 5784 г. (7 октября 2023 г.) до окончания срока действия объявления особого положения в тылу или до окончания существенных военных операций, — в зависимости от того, что наступит позднее;
«существенные военные операции» — существенные военные операции, о которых приняла решение министерская комиссия по вопросам национальной безопасности в соответствии со статьёй 40 Основного закона: Правительство (חוק־יסוד: הממשלה) и о которых было сообщено Комиссии по иностранным делам и обороне Кнессета 23 тишрея 5784 г. (8 октября 2023 г.);
«определённый период» — период с 22 тишрея 5784 г. (7 октября 2023 г.) до истечения трёх месяцев со дня вступления в силу Закона о помощи студентам, проходившим резервистскую службу (поправки к законодательству и временное положение), 5784-2024, или до окончания периода продления по подпункту (в).»
(4) В статье 19а:
(1) В подпункте (а) вместо «5768-2008» указать «и студентам-родителям, чьи супруги проходят резервистскую службу», и в конце добавить: «в настоящей статье «студент-родитель» — студент, являющийся родителем ребёнка, не достигшего 13 лет»;
(2) После подпункта (б) добавить:
«(в) Без ущерба для положений подпункта (а), учреждение устанавливает в порядке, указанном в данном подпункте, положения о дополнительных адаптациях для студентов, проходящих резервистскую службу в чрезвычайных обстоятельствах, при особом положении или по срочному призыву в течение более 30 дней, даже если они не являются последовательными, и для студентов-родителей, чьи супруги проходят указанную резервистскую службу, которые будут, в числе прочего, по следующим вопросам:
(1) право на дополнительные адаптации при прохождении или отсрочке курса, который студент пропустил полностью или частично вследствие резервистской службы — своей или супруга (супруги);
(2) право на дополнительные адаптации при сдаче экзамена или выполнении задания, необходимые вследствие резервистской службы студента или его (её) супруга (супруги);
(3) признание резервистской службы в качестве основания для начисления зачётных единиц в рамках обучения для получения степени или свидетельства в учреждении, в дополнение к зачёту зачётных единиц по Закону о поощрении участия студентов в общественной и общинной деятельности (חוק עידוד מעורבות סטודנטים בפעילות חברתית וקהילתית), 5778-2018.»
Биньямин Нетаньяху — Премьер-министр
Йоав Киш — Министр образования
Ицхак Герцог — Президент государства
Амир Оhана — Председатель Кнессета
Принят Кнессетом 17 адара-бет 5784 г. (27 марта 2024 г.); Законопроект и пояснительная записка опубликованы в Правительственных законопроектах № 1145 от 21 тамуза 5783 г. (10 июля 2023 г.), стр. 1192.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.