Законопроект П/4054/25: Закон о правоспособности и опекунстве (изменение № 24), 5786–2026
Справочный материал
Переведено: 2026-03-13 · 282 слов · Перевод выполнен ИИ
Законопроект о правоспособности и опеке (Поправка — полномочия опекуна), התשפ״ד–2023
4 тамуза 5785 г. / 30 июня 2025 г.
Уважаемые члены Объединённой комиссии,
От юридического советника комиссии
Предлагаемая редакция для рассмотрения на заседании комиссии 1.7.25 по Законопроектам о правоспособности и опеке (Поправка — полномочия опекуна) по п/4054/25 члена Кнессета Цеге Малко
Поправка к Статье 32ו
1.
В Законе о правоспособности и опеке (חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות), 5722–1962 (далее — Основной закон), в Статье 32ו, после подстатьи (а) добавляется:
«(а1) Не умаляя сказанного в подстатье (а), положения Статьи 47а применяются к уполномоченному (מיופה כוח) с необходимыми изменениями.»
Добавление Статьи 47а
2.
В Основном законе, после Статьи 47 добавляется:
Управление платёжным счётом опекуном
47а.
(а) Не умаляя сказанного в преамбуле Статьи 47, в целях исполнения своих обязанностей опекун вправе открыть или вести платёжный счёт для лица, в отношении которого он назначен опекуном, в том числе использовать платёжные средства, чеки и поручения о дебетовании, включая цифровые средства.
(б) Если опекун обратился к поставщику платёжных услуг за получением одной или нескольких из услуг, указанных в подстатье (а), поставщик услуги не вправе отказать в удовлетворении обращения только на том основании, что речь идёт о счёте, принадлежащем лицу, в отношении которого назначен опекун.
(в) В настоящей Статье:
«платёжное средство» («אמצעי תשלום»), «плательщик» («משלם»), «поручение о дебетовании» («הרשאה לחיוב»), «платёжный счёт» («חשבון תשלום») — в значении, определённом в Законе о платёжных услугах (חוק שירותי תשלום), 5779–2019.
(г) При использовании счёта в интересах лица, в отношении которого назначен опекун, опекун вправе использовать любое платёжное средство, включая наличные деньги, кредитную карту, чеки, а также совершать дополнительные операции через банковский автомат, мобильное приложение, сайт банка или посредством любого иного цифрового инструмента.»
С"Х 5722, стр. 120.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.