Правительственный законопроект: Закон о правах жильцов в общественном жилье (временное положение – железные мечи) (особый продолжающийся жилец), 5784-2024
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 721 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о правах арендатора в социальном жилье (Временное положение — «Железные мечи») (особый правопреемник-арендатор)
Тешпа"д — 2024*
Определения и толкование
Статья 1
(а) В настоящем Законе —
«член семьи» (בן משפחה) — супруг, включая лицо, публично известное как супруг, ребёнок или родитель;
«особый правопреемник-арендатор» (דייר ממשיך מיוחד) — супруг правомочного лица, умершего не позднее окончания срока действия объявления об особом положении в тылу, либо супруг правомочного лица, переехавшего в учреждение по уходу в указанный период, включая лицо, публично известное как его супруг, а также его ребёнок, внук, родитель или лицо, опекуном которого являлось правомочное лицо, — при условии, что в отношении него выполняются все следующие требования:
(1) он проживал совместно с правомочным лицом в социальном жилом помещении накануне смерти правомочного лица или накануне даты переезда правомочного лица в учреждение по уходу, и продолжает в нём проживать на дату подачи заявления в соответствии с положениями Статьи 3;
(2) он является членом семьи лица, погибшего в результате враждебных действий или военных операций, либо является членом семьи лица, признанного в соответствии со Статьёй 3 Закона о компенсациях захваченным в плен или пропавшим без вести в результате враждебных действий или военных операций;
(3) он лишён жилья;
«объявление об особом положении в тылу» (ההכרזה על מצב מיוחד בעורף) — объявление об особом положении в тылу по смыслу Закона о гражданской обороне, Тешья"а — 1951, от 22 тишрея тешпа"д (7 октября 2023 года);
«Закон о правах арендатора в социальном жилье» (חוק זכויות הדייר בדיור הציבורי) — Закон о правах арендатора в социальном жилье, Тешна"х — 1998;
«Закон о компенсациях» (חוק התגמולים) — Закон о компенсациях членам семей захваченных в плен и пропавших без вести в результате враждебных действий, Тешпа"д — 2023;
«лишённый жилья» (חסר דירה) — по смыслу, установленному правилами согласно Статье 2(б);
«враждебные действия или военные операции» (פעולות האיבה או פעולות המלחמה) — враждебные действия или значимые военные операции, произошедшие в период с даты объявления об особом положении в тылу до окончания срока действия указанного объявления;
«значимые военные операции» (הפעולות הצבאיות המשמעותיות) — военные операции, в отношении которых Кабинет министров по вопросам национальной безопасности принял решение в соответствии со Статьёй 40 Основного закона: Правительство, и уведомил о них Комиссию Кнессета по иностранным делам и обороне 23 тишрея тешпа"д (8 октября 2023 года).
(б) Каждый термин настоящего Закона имеет то значение, которое ему придаётся в Законе о правах арендатора в социальном жилье.
Право аренды социального жилья для особого правопреемника-арендатора
Статья 2
(а) Не ограничивая положений Закона о правах арендатора в социальном жилье, Министерство строительства и жилья вправе разрешить особому правопреемнику-арендатору, подавшему соответствующее заявление в течение периода, указанного в Статье 3, продолжать проживание в том же социальном жилом помещении, в котором он проживает, в качестве нанимателя, в соответствии с положениями Закона о правах арендатора в социальном жилье (далее — разрешение особого правопреемника-арендатора).
(б) Разрешение особого правопреемника-арендатора выдаётся с учётом социального, экономического или медицинского положения заявителя на срок, не превышающий шесть лет, — всё в соответствии с положениями, которые будут установлены правилами.
(в) Министерство строительства и жилья вправе разрешить особому правопреемнику-арендатору проживать в ином социальном жилом помещении иной площади по сравнению с занимаемым им социальным жилым помещением в соответствии с правилами, — при условии, что применительно к разрешению, выдаваемому в течение трёх лет с даты подачи заявления, на это получено согласие самого особого правопреемника-арендатора.
(г) Особый правопреемник-арендатор, получивший разрешение согласно подстатье (а), не признаётся правомочным лицом в смысле Статьи 3 Закона о правах арендатора в социальном жилье.
(д) Правила, указанные в подстатье (а), публикуются на интернет-сайте Министерства строительства и жилья в течение одного месяца со дня опубликования настоящего Закона.
Срок подачи заявления
Статья 3
(а) Заявление согласно Статье 2 подаётся в Министерство строительства и жилья в течение шести месяцев с наиболее позднего из следующих сроков:
(1) день смерти правомочного лица или день его переезда в учреждение по уходу, указанный в пункте (1) определения «особый правопреемник-арендатор»;
(2) день гибели члена семьи заявителя, указанный в пункте (2) определения «особый правопреемник-арендатор», или день признания его захваченным в плен или пропавшим без вести, как указано в том же пункте;
(3) день вступления в силу настоящего Закона.
(б) Министерство строительства и жилья уведомляет заявителя в течение 45 дней с момента подачи заявления о том, соответствует ли он правилам, и о порядке оспаривания или обжалования принятого по его делу решения.
Биньямин Нетаниягу Премьер-министр
Ицхак Гольдкнопф Министр строительства и жилья
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.