Правительственный законопроект: Закон о правовой помощи (Поправка № 25), 5784–2024

Закон о юридической помощи (Поправка № 26) (Юридическая помощь выжившим в Холокосте), 5784–2024

1 адара бет 5784 | 11 марта 2024 г.

Членам Комитета по конституции, праву и юстиции От: Юридического советника Комитета

Текст к обсуждению на заседании Комитета по конституции 12.3.2024 по предмету: Законопроект о юридической помощи (Поправка № 26) (Юридическая помощь выжившим в Холокосте), 5784–2024 / М-1717

---

Текст к обсуждению

Закон о юридической помощи (Поправка № ...), 5784–2024

Статья 1. Поправка к Приложению

В Законе о юридической помощи, 5732–1972, в Приложении:

(1) В пункте 6:

(а) в подпункте (а), в конце добавить «или предоставляемым тем, кто воевал с нацистами и их пособниками»;

(б) в подпункте (б), после «в суде» добавить «в апелляционном комитете» и в конце добавить:

«(6) Закон о статусе ветеранов Второй мировой войны, 5760–2000.»

(2) После пункта 6 добавить:

«6а. Лицу, получающему пособия в значении, определённом в пункте 6(а), или лицу, получающему грант согласно решению о ежегодном гранте в значении, определённом в Законе об инвалидах, преследовавшихся нацистами, 5717–1957, по вопросам и в объёме, установленным согласно статье 2 или в Приложении, при этом статья 3 не применяется.»

---

Консолидированный текст

Закон о юридической помощи, 5732–1972

Статья 2. Предоставление услуги

Бюро юридической помощи предоставляет юридическую услугу, включая связанные с ней расходы, по вопросам и в объёме, установленным в Правилах, лицу, средства которого недостаточны для несения этих расходов, или лицу, которому это установлено в Приложении по вопросам и в объёме, указанным в нём; услуга предоставляется адвокатом из числа сотрудников Бюро юридической помощи или сотрудником вне его, либо иным лицом, правомочным по закону на предоставление такой услуги.

Статья 3. Заявление на получение услуги

(а) Лицо, ходатайствующее о юридической услуге, подаёт в Бюро юридической помощи заявление об этом в письменной форме.

(б) Юридическая услуга предоставляется, если руководитель Бюро убедился — согласно критериям, установленным Министром юстиции по согласованию с Министром социального обеспечения в Правилах, — что средства ходатайствующего недостаточны для несения расходов на услугу.

(в) Руководитель Бюро вправе допросить ходатайствующего и потребовать от него аффидавит и сведения — устно и письменно — для подтверждения данных заявления.

(г) Справка от отдела социальных услуг местного органа власти служит доказательством prima facie того, что средства ходатайствующего недостаточны для несения расходов на услугу.

---

Приложение

(Статья 2)

[...]

6. Лицу применительно ко всему, что касается:

(а) Получения первичной консультации по вопросу его прав на получение пособий в качестве выжившего в Холокосте; при этом статья 3 не применяется; в настоящем пункте «пособия» (תגמולים) — пенсия, ежегодный грант или льгота, указанные в подпункте (б), а также пенсия, ежегодный грант или иная льгота, предоставляемые в связи с преследованиями нацистов и их пособников или предоставляемые тем, кто воевал с нацистами и их пособниками;

(б) Производства, которое он ведёт в суде, в апелляционном комитете или в комитете по жалобам для получения пенсии, ежегодного гранта или льготы согласно нижеперечисленным нормам, при этом статья 3 не применяется:

(1) Закон об инвалидах войны с нацистами, 5714–1954 (далее — Закон об инвалидах войны с нацистами); (2) Закон об инвалидах, преследовавшихся нацистами, 5717–1957 (далее — Закон об инвалидах, преследовавшихся нацистами); (3) Глава а к Закону об урегулировании в государственном хозяйстве (законодательные поправки для достижения бюджетных целей на 2001 г.) (поправка, отмена и приостановление законодательства, берущего начало в частных законопроектах), 5761–2001; (4) Закон о льготах выжившим в Холокосте, 5767–2007; (5) Статья 4(а)(4) или 64(в) Закона об имуществе жертв Холокоста (возврат наследникам и учреждение для целей помощи и увековечивания), 5766–2006, или статья 67ч того же Закона, включая применяемое согласно статье 67т того же Закона; (6) Закон о статусе ветеранов Второй мировой войны, 5760–2000;

(в) Производства в суде или в службе исполнения судебных решений, возбуждённого лицом, представлявшим его по вопросу его прав на получение пособий в качестве выжившего в Холокосте, или лицом, помогавшим ему подать заявление на получение таких пособий; при этом статья 3 не применяется; в настоящем пункте «пособия» — в значении, определённом в подпункте (а);

(г) Производства в суде или в службе исполнения судебных решений, возбуждённого лицом, представлявшим его по вопросу его прав на получение пенсии или выплаты согласно первой поправке к германскому закону о пенсионных выплатах работникам гетто, вступившей в силу 1 августа 2014 г., или лицом, помогавшим ему подать заявление на получение такой пенсии или выплаты;

(д) Производства в суде или в службе исполнения судебных решений, предметом которого является иск выжившего в Холокосте о возврате гонорара в следующих случаях, при этом статья 3 не применяется:

(1) Возврат суммы, взысканной в качестве гонорара сверх суммы, указанной в статье 22а(б) или (ה) Закона об инвалидах, преследовавшихся нацистами, по основанию согласно статье 22г того же Закона; (2) Возврат суммы, взысканной в качестве гонорара по основанию разрыва связи между подачей заявления и административным решением в значении, определённом в статье 22а(б) или (ה) Закона об инвалидах, преследовавшихся нацистами; (3) Возврат суммы, взысканной в качестве гонорара по основаниям согласно статьям 14, 15, 17 или 18 Закона о договорах (общая часть), 5733–1973;

(е) Производства в суде или в службе исполнения судебных решений, предметом которого является иск о возврате суммы, взысканной в качестве гонорара или расходов сверх суммы, указанной в статье 10(б)(2а) или (4) Закона об исках жертв Холокоста (порядок ведения дел), 5717–1957, по основанию согласно статье 12 того же Закона; при этом статья 3 не применяется.

Для целей настоящего пункта «комитет по жалобам» (ועדת עררים) — комитет, назначенный согласно статье 16 Закона об инвалидах, преследовавшихся нацистами, или комитет, назначенный согласно статье 3 Закона об инвалидах войны с нацистами.

6а. Лицу, получающему пособия в значении, определённом в пункте 6(а), или лицу, получающему грант согласно решению о ежегодном гранте в значении, определённом в Законе об инвалидах, преследовавшихся нацистами, 5717–1957, по вопросам и в объёме, установленным согласно статье 2 или в Приложении; при этом статья 3 не применяется.