Правительственный законопроект: Закон о еврейских религиозных службах (Изменение № 26), 5784-2024
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 421 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о службах иудейской религии (Поправка № 26), 5784–2024*
Добавление статьи 11а1
1. В Законе о службах иудейской религии [объединённая редакция], 5731–1971 (далее — Основной закон), после статьи 11а добавляется:
«Резерв для покрытия расходов
11а1. Не умаляя положений статьи 11а(г), из суммы обычного государственного участия в каждом финансовом году выделяется сумма в размере 5%, которая служит резервом для покрытия расходов, как подробно указано в статье 11г1 (далее — сумма резерва), даже если в соответствии со статьёй 11б была установлена сумма особого государственного участия; министр вправе постановить указом, что в определённом финансовом году такая сумма не выделяется или выделяется в меньшем размере».»
Поправка к статье 11г
2. В статье 11г Основного закона после слов «каждому совету» добавляется: «за вычетом суммы резерва, а также суммы резерва из суммы обычного государственного участия».
Добавление статьи 11г1
3. После статьи 11г Основного закона добавляется:
«Порядок распределения суммы резерва
11г1.
(а) Сумма резерва используется для покрытия необходимых расходов советов, которые не могли быть предвидены в начале финансового года, при условии, что расходы не являются следствием ненадлежащего бюджетного управления советов, и распределяется между советами в течение трёх последних календарных месяцев финансового года в соответствии с критериями, устанавливаемыми министром.
(б) Сумма резерва, которую не потребовалось распределить в определённом финансовом году, распределяется до конца финансового года между всеми советами пропорционально их доле в сумме обычного государственного участия, установленной в соответствии со статьёй 11а(б), или в сумме особого государственного участия, установленной в соответствии со статьёй 11б(а), в зависимости от обстоятельств.
(в) Сумма, распределённая в соответствии с подпунктами (а) и (б) каждому совету, публикуется на интернет-сайте Министерства по религиозным службам.»
Поправка к статье 11д
4. В статье 11д Основного закона:
(1) после подпункта (б) добавляется:
«(б1)
(1) Если сумма государственного участия изменена, как указано в подпункте (б), до распределения суммы резерва в соответствии со статьёй 11г1, применяются следующие положения:
(а) если сумма государственного участия увеличилась — сумма резерва распределяется в соответствии с суммой государственного участия до изменения;
(б) если сумма государственного участия уменьшилась — сумма резерва исчисляется в соответствии с обновлённой суммой, и применяются положения статьи 11а1 с необходимыми изменениями.
(2) Если сумма государственного участия изменена, как указано в подпункте (б), после распределения суммы резерва в соответствии со статьёй 11г1, изменения в уже распределённую сумму резерва не вносятся»;
(2) в подпункте (г) после слов «как указано в подпункте (б)» добавляется: «за вычетом суммы резерва, а также суммы резерва из суммы обычного государственного участия».
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Михаэль Малькиэли Министр по религиозным службам
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.