Правительственный законопроект: Закон об обновлении сумм выплат для жертв преследований нацистов и жертв войны с нацистами и отмене замены выплат (Законодательные изменения), 5784-2024
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 1 467 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон об обновлении сумм компенсаций инвалидам преследований нацистов и инвалидам войны с нацистами и об отмене замены компенсаций (поправки к законодательству), 5784-2024
Глава А: Инвалиды преследований нацистов
Поправка № 24 к Закону об инвалидах преследований нацистов
Статья 1.
В Законе об инвалидах преследований нацистов (חוק נכי רדיפות הנאצים), 5717-1957 (далее — Закон об инвалидах преследований нацистов):
(1) В статье 1 вместо определения «определяющая заработная плата» будет записано:
«определяющая заработная плата» — сумма в 6 569,15 новых шекелей;
(2) В статье 4а(а) вместо окончания, начинающегося словами «компенсация в размере», будет записано «сумма в 10 703,22 новых шекелей»;
(3) Вместо статьи 4д будет записано:
«Обновление сумм
Статья 4д.
(а) Нижеперечисленные суммы обновляются 1 января и 1 июля каждого года в соответствии с темпом роста нового индекса по сравнению с базовым индексом:
(1) Сумма, установленная в определении «определяющая заработная плата» в статье 1;
(2) Суммы, установленные в статьях 4(а1) и 4а(а).
(б) Если новый индекс снизился по сравнению с базовым индексом, указанные в подстатье (а) суммы не обновляются.
(в) Если новый индекс возрос по сравнению с базовым индексом, указанные в подстатье (а) суммы обновляются в соответствии с темпом роста нового индекса по сравнению с базовым индексом; однако если индекс, действовавший с момента последнего обновления сумм по настоящей подстатье, фактически снизился, темп снижения индекса вычитается из темпа роста в соответствии с продолжительностью периода, в течение которого индекс снижался и суммы не обновлялись.
(г) В настоящей статье:
«индекс» — индекс первого полугодия, рассчитанный в соответствии с данными, известными на 15 ноября того же года, или индекс второго полугодия, рассчитанный в соответствии с данными, известными на 15 мая следующего года;
«базовый индекс» — индекс, рассчитанный до даты последнего обновления сумм по настоящей статье;
«новый индекс» — для обновления в январе — индекс первого полугодия предшествующего года, для обновления в июле — индекс второго полугодия предшествующего года;
«индекс первого полугодия» — полугодовое среднее индекса заработной платы за месяцы с января по июнь;
«индекс второго полугодия» — полугодовое среднее индекса заработной платы за месяцы с июля по декабрь;
«индекс заработной платы» — индекс среднемесячной заработной платы на ставку наемного работника во всех государственных службах, публикуемый Центральным статистическим бюро.
(д) Компетентный орган публикует в уведомлении в официальном бюллетене и на интернет-сайте Управления по правам переживших Холокост обновленные суммы по настоящей статье.
(е) Невзирая на положения настоящей статьи, Министр, ответственный за исполнение настоящего Закона, с согласия Министра финансов и с утверждения Финансового комитета Кнессета, вправе изменить приказом, в исключительных случаях, темп обновления сумм по настоящей статье на ограниченный срок, который будет установлен, при условии что установленный темп обновления не будет отрицательным.
(ж) Управление по правам переживших Холокост отчитывается перед Финансовым комитетом Кнессета раз в год, в ноябре, по следующим вопросам:
(1) Данные о праве на компенсации, льготы или гранты по настоящему Закону, в разбивке по виду права и числу правообладателей каждого вида;
(2) Сумма компенсаций или льгот, обновленная в отчетном году, по виду права, по сравнению с суммой, уплаченной в году, предшествовавшем дате отчета, а также в двух годах, предшествовавших дате отчета;
(3) Общая сумма компенсаций, льгот или грантов, уплаченная в отчетном году, по сравнению с общей суммой, уплаченной в году, предшествовавшем дате отчета.»
(4) Статья 15 — отменяется.
Глава Б: Инвалиды войны с нацистами
Поправка № 21 к Закону об инвалидах войны с нацистами
Статья 2.
В Законе об инвалидах войны с нацистами (חוק נכי המלחמה בנאצים), 5714-1954 (далее — Закон об инвалидах войны с нацистами):
(1) В статье 1:
(а) Вместо определения «определяющая заработная плата» будет записано:
«определяющая заработная плата» — сумма в 5 307,74 новых шекелей;
(б) Определение «определяющий разряд» — удаляется;
(2) Статья 4б — отменяется;
(3) В статье 4в(а) вместо окончания, начинающегося словами «ему будут выплачены», будет записано «ему будет выплачена, вместо компенсации, которая причиталась бы ему по статье 4а, сумма в 10 703,22 новых шекелей»;
(4) В статье 4г(а):
(а) Во вводной части вместо «компенсации, указанные в статье 4а или 4б» будет записано «компенсация, указанная в статье 4а»;
(б) Вместо пунктов (1)–(3) будет записано:
«(1) инвалиду, имеющему право на компенсацию в зависимости от дохода, степень инвалидности которого от 10% до 18% — 6 301,45 новых шекелей;
(2) инвалиду, имеющему право на компенсацию в зависимости от дохода, степень инвалидности которого от 19% до 39% — 6 459,4 новых шекелей;
(3) инвалиду, имеющему право на компенсацию в зависимости от дохода, степень инвалидности которого от 40% до 49% — 7 049,64 новых шекелей.»
(5) Статья 4е — отменяется;
(6) Вместо статьи 5 будет записано:
«Обновление сумм
Статья 5.
(а) Нижеперечисленные суммы обновляются 1 января и 1 июля каждого года в соответствии с темпом роста нового индекса по сравнению с базовым индексом:
(1) Сумма, установленная в определении «определяющая заработная плата» в статье 1;
(2) Суммы, установленные в статьях 4а(б), 4в(а), 4г(а), 13а(б) и 13а(б1).
(б) Если новый индекс снизился по сравнению с базовым индексом, указанные в подстатье (а) суммы не обновляются.
(в) Если новый индекс возрос по сравнению с базовым индексом, указанные в подстатье (а) суммы обновляются в соответствии с темпом роста нового индекса по сравнению с базовым индексом; однако если индекс, действовавший с момента последнего обновления сумм по настоящей подстатье, фактически снизился, темп снижения индекса вычитается из темпа роста в соответствии с продолжительностью периода, в течение которого индекс снижался и суммы не обновлялись.
(г) В настоящей статье:
«индекс» — индекс первого полугодия, рассчитанный в соответствии с данными, известными на 15 ноября того же года, или индекс второго полугодия, рассчитанный в соответствии с данными, известными на 15 мая следующего года;
«базовый индекс» — индекс, рассчитанный до даты последнего обновления сумм по настоящей статье;
«новый индекс» — для обновления в январе — индекс первого полугодия предшествующего года, для обновления в июле — индекс второго полугодия предшествующего года;
«индекс первого полугодия» — полугодовое среднее индекса заработной платы за месяцы с января по июнь;
«индекс второго полугодия» — полугодовое среднее индекса заработной платы за месяцы с июля по декабрь;
«индекс заработной платы» — индекс среднемесячной заработной платы на ставку наемного работника во всех государственных службах, публикуемый Центральным статистическим бюро.
(д) Компетентный орган публикует в уведомлении в официальном бюллетене и на интернет-сайте Управления по правам переживших Холокост обновленные суммы по настоящей статье.
(е) Невзирая на положения настоящей статьи, Министр, ответственный за исполнение настоящего Закона, с согласия Министра финансов и с утверждения Финансового комитета Кнессета, вправе изменить приказом, в исключительных случаях, темп обновления сумм по настоящей статье на ограниченный срок, который будет установлен, при условии что установленный темп обновления не будет отрицательным.
(ж) Управление по правам переживших Холокост отчитывается перед Финансовым комитетом Кнессета раз в год, в ноябре, по следующим вопросам:
(1) Данные о праве на компенсации, льготы или гранты по настоящему Закону, в разбивке по виду права и числу правообладателей каждого вида;
(2) Сумма компенсаций или льгот, обновленная в отчетном году, по виду права, по сравнению с суммой, уплаченной в году, предшествовавшем дате отчета, а также в двух годах, предшествовавших дате отчета;
(3) Общая сумма компенсаций, льгот или грантов, уплаченная в отчетном году, по сравнению с общей суммой, уплаченной в году, предшествовавшем дате отчета.»
(7) В статье 13а:
(а) В подстатье (а) слова «или 4б» — удаляются;
(б) В подстатье (б) вместо «в размере 166,7% от суммы заработной платы, действующей в данный момент для государственного служащего, разряд заработной платы которого — 20 административного тарифа» будет записано «в сумме 6 114,4 новых шекелей»;
(в) В подстатье (б1):
(1) Во вводной части вместо «в размерах» будет записано «в суммах»;
(2) Вместо пунктов (1)–(3) будет записано:
«(1) если у инвалида степень инвалидности от 10% до 18% — 5 366,21 новых шекелей;
(2) если у инвалида степень инвалидности от 19% до 39% — 5 528,31 новых шекелей;
(3) если у инвалида степень инвалидности от 40% до 49% — 6 114,4 новых шекелей.»
(8) Статья 16 — отменяется.
Глава В: Вступление в силу и переходные положения
Статья 3.
(а) Настоящий Закон вступает в силу 20 тевета 5784 (1 января 2024 г.) (далее — день вступления в силу).
(б) Невзирая на положения статьи 4д Закона об инвалидах преследований нацистов и статьи 5 Закона об инвалидах войны с нацистами в редакции настоящего Закона, обновление сумм 20 тевета 5784 (1 января 2024 г.) производится по темпу роста индекса первого полугодия 2023 года по сравнению с индексом заработной платы за октябрь 2019 года, каким он был известен 19 адара 5780 (15 марта 2020 г.), с вычетом 7,53%.
(в) Невзирая на положения статьи 15 Закона об инвалидах преследований нацистов и статьи 16 Закона об инвалидах войны с нацистами в редакции, действовавшей до их отмены настоящим Законом, лицо, получавшее накануне дня публикации настоящего Закона единовременный грант по указанным статьям, будет иметь право на ежемесячные компенсации по Закону об инвалидах преследований нацистов или Закону об инвалидах войны с нацистами, по обстоятельствам, при условии подачи заявления; дата возникновения права на компенсации — 1-е число месяца, в котором подано заявление, или день публикации настоящего Закона, в зависимости от того, что наступит позднее.
Биньямин Нетаньяху, Премьер-министр
Ицхак Герцог, Президент Государства
Амир Оханна, Председатель Кнессета
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.