Правительственный законопроект: Закон о компенсации за увольнение (изменение № 34 - временное положение - железные мечи), 5784-2024

Текст для 2-3 чтения

Переведено: 2026-03-13 · 816 слов · Перевод выполнен ИИ

Законопроект о выходных пособиях (Поправка № 34 — Временное положение — Мечи Железа), 5784–2024 (Второе и третье чтение)

10/07/2024 Внутренний номер: 2217762 Ссылка: 2024-000804 Приложение № М-1749/а


Настоящий Законопроект рассматривался Кнессетом в первом чтении 12 ияра 5784 (20 мая 2024 г.) и был передан в Комитет по труду и социальному обеспечению.

Законопроект представляется — с поправками-оговорками — на второе и третье чтения в 4-й день тамуза 5784 (10 июля 2024 г.).

По Законопроекту поданы заявления о праве выступления.


Закон о выходных пособиях (Поправка № 34 — Временное положение — Мечи Железа), 5784–2024

Статья 1. Поправка к статье 5

В Законе о выходных пособиях, 5723–1963 (далее — Основной закон), в статье 5:

(1) в пункте (а), в определении «иждивенцы» (שאירים), вместо «Глава ג к Закону о национальном страховании [консолидированный текст], 5728–1968» читать «Глава ה к Закону о национальном страховании [консолидированный текст], 5755–1995 (в настоящем Законе — Закон о национальном страховании)»;

(2) после пункта (б) добавить:

«(б1) (1) В настоящем пункте:

«Объявление об особом положении в тылу» (ההכרזה על מצב מיוחד בעורף) — Объявление об особом положении в тылу в значении Закона о гражданской обороне, 5711–1951, от 22 тишрея 5784 (7 октября 2023 г.);

«враждебные акты или боевые действия» (פעולות האיבה או פעולות המלחמה) — враждебные акты или боевые действия, произошедшие в период с 22 тишрея 5784 (7 октября 2023 г.) по дату истечения срока действия Объявления об особом положении в тылу или по дату окончания значительных военных операций — в зависимости от того, что наступит позже;

«значительные военные операции» (הפעולות הצבאיות המשמעותיות) — значительные военные операции, о которых принял решение Кабинет министров по вопросам национальной безопасности согласно статье 40 Основного закона: Правительство и о которых он уведомил Комитет по иностранным делам и обороне Кнессета 23 тишрея 5784 (8 октября 2023 г.);

«иждивенцы» (שאירים) — супруг(-а) работника на момент его смерти, включая лицо, известное в обществе как его(-её) супруг(-а) и проживающее с ним(-ней), а также ребёнок работника, являющийся иждивенцем застрахованного лица для целей пособий по Главе ה к Закону о национальном страховании;

«определяющий период» (התקופה הקובעת) — период с 22 тишрея 5784 (7 октября 2023 г.) по дату, наступающую через год после окончания срока действия Объявления об особом положении в тылу.

(2) Невзирая на положения пунктов (а) и (б), если работник скончался в определяющий период, работодатель выплачивает выходное пособие его иждивенцам, как если бы он уволил его.

(3) Если работник, указанный в пункте (2), не оставил иждивенцев, вместо них для целей указанного подпункта выступают наследники по закону или получатели по завещанию согласно Закону о наследстве, 5725–1965.

(4) Министр труда вправе продлевать указом, с одобрения Комитета по труду и социальному обеспечению Кнессета, определяющий период на дополнительные сроки, при условии что суммарный срок продления не превысит 12 месяцев, если он убедится, что это необходимо вследствие продолжения враждебных актов или боевых действий.»;

(3) в пункте (в) вместо «иждивенцам умершего работника» читать «в соответствии с настоящей статьёй».

Статья 2. Поправка к Закону о равных возможностях в труде

В Законе о равных возможностях в труде, 5748–1988, в статье 26(в), вместо «закон к законам» читать «нормативный акт к нормативным актам».

Статья 3. Применение

Статья 5(б1) Основного закона в редакции настоящего Закона не применяется к работнику, скончавшемуся в порядке, указанном в этой статье, если имеет место одно из нижеследующих:

(1) выходное пособие в связи с его смертью было выплачено до дня вступления в силу настоящего Закона (в настоящей статье — день вступления в силу);

(2) до дня вступления в силу вынесено решение районного суда по трудовым делам в рамках производства по статье 5(б) в отношении выходного пособия;

(3) до дня вступления в силу было начато производство по статье 5(б) Основного закона в отношении выходного пособия в связи с его смертью, если только все стороны производства не согласились на применение к ним положений статьи 5(б1) Основного закона в редакции настоящего Закона.


Поправки-оговорки и заявления о праве выступления

к Законопроекту о выходных пособиях (Поправка № 34 — Временное положение — Мечи Железа), 5784–2024

Список членов Кнессета, заявляющих поправки-оговорки, по фракциям:

Фракция «Есть будущее» — депутаты: Яир Лапид, Меир Коhен, Карин Элhарар, Мирав Коhен, Элазар Штерн, Мики Леви, Мирав Бен-Ари, Рам Бен-Барак, Йоав Сегалович, Боаз Топоровски, Михаль Шир Сегман, Идан Рол, Йурай Лахав Херцну, Владимир Беляк, Рон Кац, Мати Царфати Харкави, Татьяна Мазарски, Ясмин Фридман, Дэви Битон, Моше Тур-Паз, Симон Давидсон, Наор Шири, Шели Таль Мирон, Ярон Леви


Поправки-оговорки

К статье 1 — Фракция «Есть будущее» предлагает:

  1. В пункте (2), в предлагаемом пункте (б1)(1), в определении «иждивенцы», вместо «супруг(-а)» читать «родители работника, супруг(-а)».

  2. В пункте (2), в предлагаемом пункте (б1)(1), в определении «иждивенцы», слова «и проживающее с ним(-ней)» — удаляются.

К статьям 2 и 3 — поправок нет.


Заявления о праве выступления

Депутаты: Авигдор Либерман, Одед Форер, Евгений Сова, Шарон Нир, Юлия Малиновски, Хамад Амар, Айман Одэ, Ахмад Тиби, Айда Тума-Слиман, Офер Касиф, Юсеф Атауна

Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.

Другие документы этого законопроекта