Правительственный законопроект: Закон о национальном страховании (Поправка № 258), 5785-2025
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 194 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о национальном страховании (Поправка № 258), 5785–2025
Поправка к Статье 74
Статья 1.
В Законе о национальном страховании [консолидированная редакция], 5755–1995 (далее — основной закон), в Статье 74(а):
(1) вместо определения «самостоятельный родитель» будет:
««самостоятельный родитель» («הורה עצמאי») — в значении, определённом в Законе о помощи семьям во главе с самостоятельным родителем, 5752–1992, однако для целей настоящей статьи указанное определение читается так, что в пункте (2)(а), после слов «связь брака» добавляется «включая иск по вопросу семейного спора»;»;
(2) после определения «учебный год» добавить:
««иск по вопросу семейного спора» («תובענה בעניין של סכסוך משפחתי») — иск между родителями по любому из вопросов, перечисленных в пунктах (2)–(4) определения «иск по вопросу семейного спора» в Статье 2 Закона об урегулировании судебных разбирательств по семейным спорам, 5775–2014.»
Применение
Статья 2.
Настоящий Закон применяется к самостоятельному родителю в значении Статьи 74(а) основного закона в редакции настоящего Закона, подавшему заявление на учебную субсидию начиная со дня вступления настоящего Закона в силу (далее — день вступления в силу) в отношении учебного года, который начнётся после дня вступления в силу.
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Йоав Бен-Цур Министр труда
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.