Правительственный законопроект: Закон о национальном страховании (Поправка № 258), 5785-2025
Официальная публикация
Переведено: 2026-03-13 · 245 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о государственном страховании (Поправка № 258), 5785–2025
Свод законов, 17 июня 2025, כ״א в сиване 5785, № 3429
Поправка к Статье 73
Статья 1.
В Законе о государственном страховании [сводный текст], 5755–1995 (далее — Основной закон), в Статье 73(а):
(1) вместо определения «самостоятельный родитель» (הורה עצמאי) будет указано:
«"самостоятельный родитель" — согласно определению в Законе о помощи семьям во главе с самостоятельным родителем, 5752–1992; однако для целей настоящего положения указанное определение следует читать так, что в пункте (2)(а) после слов "расторжение брака" будет добавлено "в том числе иск в связи с семейным спором";»;
(2) после определения «учебный год» будет добавлено:
«"иск в связи с семейным спором" (תובענה בעניין של סכסוך משפחתי) — иск между родителями по любому из вопросов, перечисленных в пунктах (2)–(פ) определения "иск в связи с семейным спором" в Статье 2 Закона об урегулировании семейных споров, 5775–2015.»
Применение
Статья 2.
Настоящий Закон применяется к самостоятельному родителю согласно определению в Статье 73(а) Основного закона в редакции настоящего Закона, подавшему заявление на учебное пособие начиная со дня вступления настоящего Закона в силу (далее — дата вступления в силу) в отношении учебного года, который начинается после даты вступления в силу.
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Йоав Бен-Цур Министр труда
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Принят Кнессетом כ в сиване 5785 года (16 июня 2025 года); законопроект и пояснительная записка опубликованы в Правительственных законопроектах — № 1811 от י״ז в хешване 5785 года (18 ноября 2024 года), стр. 121.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.