Законопроект П/936/25: Закон о планировании и строительстве (изменение № 146), 5784-2023
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 282 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о планировании и строительстве (Поправка № 146), 5784–2023
Поправка к Третьему приложению
Статья 1.
В Законе о планировании и строительстве, 5725–1965 (далее — Основной закон), в Третьем приложении:
(1) В статье 1(а), в определении «реализация прав» (מימוש זכויות), в пункте (3), после слов «безвозмездно от лица его родственнику» добавить: «или передача на основании судебного решения, которым предусмотрена, в том числе, передача прав на недвижимое имущество между супругами в связи с разлучением, как между самими супругами, так и от них их детям»; в конце добавить: «В настоящем пункте "разлучение" (פירוד) — каждое из следующего:
(а) расторжение брака по смыслу статьи 2(г) Закона об имущественных отношениях между супругами, 5733–1973;
(б) установление судом или трибуналом режима выравнивания ресурсов по заявлению согласно статье 5а Закона об имущественных отношениях между супругами, 5733–1973, или установление судом или трибуналом иного порядка раздела имущества между разлучившимися супругами, в том числе передачи прав на недвижимое имущество между ними;»
(2) В статье 19(б)(9), в конце добавить: «или удорожание недвижимого имущества в связи со строительством помещения с защитными улучшениями указанной площади в соответствии с указаниями уполномоченного органа по смыслу упомянутого закона, если в том же здании невозможно построить защищённое пространство.»
Применение
Статья 2.
(а) Положения статьи 1(а) Третьего приложения к Основному закону в редакции статьи 1(1) настоящего Закона применяются в отношении оценки удорожания, которая на день вступления в силу настоящего Закона не стала окончательной оценкой по смыслу Третьего приложения к Основному закону.
(б) Положения статьи 19(б)(9) Третьего приложения к Основному закону в редакции статьи 1(2) настоящего Закона применяются к разрешению на защитные улучшения, выданному начиная со дня вступления в силу настоящего Закона.
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Моше Арбель Министр внутренних дел
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.