Правительственный законопроект: Закон о банкротстве и экономическом восстановлении (изменение № 4 – временная норма – новый коронавирус) (изменение), 5783-2023
Справочный материал
Переведено: 2026-03-13 · 2 225 слов · Перевод выполнен ИИ
Записи
Книга законов
2021 במרס 4 2904 כ' באדר התשפ"א Страница
- Временное положение - Новый коронавирус), 4 Закон о несостоятельности и экономическом восстановлении (Поправка № 318 318 2021 התשפ"א-
42021פ3פ, כ' באדר התשפ"א, 204 פספר הח וקים 318 - Временное положение - Новый коронавирус 4 Закон о несостоятельности и экономическом восстановлении (Поправка № *2021 התשפ"א- 1 Добавление главы א' к части - Временное положение פ1 В период с момента вступления в силу этого Закона и до окончания года с этой даты, и если этот срок продлен в соответствии с этим Законом - до окончания срока продления, Закон о несостоятельности и экономическом восстановлении, יבוא: פ31 (далее - основной закон), так что после статьи 1 2018 התשע"ח-: Приостановление процедур для формирования соглашения о долгах - 1 "Глава א' Временное положение Симан א': Определения и определяющий период 1 Определения - Глава א' и сфера применения אפפ31 в этой главе - (а) "Долг прошлый" - в значении, данном в этом Законе, однако дата решения о приостановлении процедур будет считаться датой выдачи указа о начале процедур; "Существенный кредитор" - кредитор корпорации, в отношении которой выполняется одно из следующих условий: Существенный кредитор;)1( Лицо, которому на момент подачи запроса о приостановлении процедур)2( корпорация должна сумму, превышающую 75,000 новых шекелей; Сумма долгов корпорации, которые не являются обеспеченными, составляет 10% или более от общей суммы долгов, обеспеченных, по меньшей мере; обязательство корпорации, доверенное серии сертификатов)3( один или более, при условии, что на момент подачи запроса остаток обязательства не менее чем на сумму серии сертификатов; ;)2 из перечисленного в пункте ( "Приостановление процедур" - приостановление процедур в соответствии с Симан ב' или ג', в зависимости от дела; 18 "Определяющий период" - период с 5 ניסן התשפ"א (17 марта 2021 г.) до 14 באדר ב' התשפ"ב (14 марта 2022 г.) или до окончания срока продления, как определил министр в соответствии с סעיף פפ31 Положения этой главы будут применяться к процедурам, по которым запрос на приостановление процедур был подан в определяющий период. (б) Продление определяющего периода Министр, с одобрения Комитета по конституции, может продлить указом определяющий период на два дополнительных срока, каждый из которых не превышает шести месяцев. Симан ב': Приостановление процедур в отношении корпорации Подача запроса о приостановлении процедур גפפ31 Корпорация, в отношении которой нет указа о начале процедур, может подать (а) в суд, в определяющий период, запрос о приостановлении процедур в соответствии с этим Симаном для формирования соглашения о долгах с заинтересованными сторонами и его утверждения; ); законопроект и пояснительная записка были опубликованы в законопроектах правительства 2021 במרס 1 принят в Кнессете 17 באדר התשפ"א (17 марта 2021 г.)
- פ228 'עמ ,)2021 בינואר 11, מיום כ"ז בטבת התשפ"א (13 1פ - פ154; התש"ף, עמ' 310 ס"ח התשע"ח, עמ' 1
פ31 42021פ3פ, כ' באדר התשפ"א, 204 פספר הח וקים и документы, которые подает заявитель, должны включать в себя детали (б) в запросе на указ о начале процедур 12 и 8 включить в соответствии с סעיפים, что эксплуатация корпорации запрашивается в нем и приложить к запросу все из следующих: Первоначальный план соглашения о долгах; )1( Программа, в которой будет подробно описан способ эксплуатации корпорации)2( в период приостановления процедур, включая ожидаемые доходы и из других источников, расходы на эксплуатацию корпорации, ожидаемые для эксплуатации корпорации, бизнес-план и действия, необходимые для эксплуатации корпорации, и все в соответствии с характеристиками корпорации (в этой главе - программа эксплуатации); Подробности средств для финансирования расходов, связанных)3( с эксплуатацией корпорации до утверждения соглашения о долгах; , проверенный надлежащим образом аудитором 201פ финансовый отчет за год)4( если есть ограничения на действия корпорации до решения о приостановлении процедур דפפ31 Корпорация, подавшая запрос о приостановлении процедур, не должна совершать необычные сделки или распределение, как это определено в Законе о компаниях, или сделку, указанную в סעיף לחוק חברות до принятия решения по запросу, кроме как с разрешения суда. Отправка копии и публикация уведомления о подаче запроса о приостановлении процедур הפפ31 Заявитель должен предоставить уполномоченному и его существенным кредиторам (а) и документы, которые были приложены к нему, в порядке и в срок, копию запроса, как укажет суд, а также предоставить их всем заинтересованным сторонам в соглашении о долгах по получению от него письменного требования и любому другому лицу, как укажет суд. Уполномоченный опубликует уведомление о запросе о приостановлении процедур в отношении (б) корпорации на сайте Министерства юстиции. Подача возражения на запрос о приостановлении процедур ופפ31 Лицо, которое может пострадать от приостановления процедур, может подать возражение в течение 14 дней с момента публикации уведомления о запросе в суд. Возражение должно быть отправлено о подаче запроса о приостановлении процедур; подающий копию возражения заявителю и уполномоченному. Решение по запросу о приостановлении процедур זפפ31 Суд укажет на приостановление процедур против корпорации, если (а) выполняются все из следующих условий, если только не будет установлено, что нет разумной вероятности для утверждения соглашения о долгах со стороны заинтересованных сторон и со стороны суда, принимая во внимание, среди прочего, финансовую возможность корпорации в соответствии с , если есть: 201פ его финансовый отчет за год. Приостановление процедур необходимо для формирования соглашения о долгах; )1( Нет разумного опасения, что эксплуатация корпорации в период приостановления процедур повредит кредиторам; )2( Есть средства для финансирования расходов, связанных с)3( эксплуатацией корпорации до утверждения соглашения о долгах. Суд не укажет на приостановление процедур, если установит, что (б) выполняется одно из следующих условий: 42021פ3פ, כ' באדר התשפ"א, 204 פספר הח וקים 320 Есть реальная опасность, что корпорация действует с целью обмануть)1( своих кредиторов; Есть реальная опасность, что корпорация действует с целью вывести актив)2( из своих активов с целью скрыть его от кредиторов; Есть реальная опасность, что корпорация злоупотребляет)3( приостановлением процедур. Приостановление процедур будет на срок не более трех (г) месяцев, как укажет суд; суд может продлить указанный срок на дополнительные сроки, которые в совокупности не превышают 30 дней, если установит, что в течение них есть разумная вероятность завершения утверждения соглашения о долгах со стороны заинтересованных сторон и со стороны суда и что выполняются остальные условия в подпунктах (а) и (б). Если суд указал на приостановление процедур, он может установить (д) дату для подачи запроса о представлении соглашения о долгах для утверждения заинтересованными сторонами, установить дату для проведения собраний типа для утверждения соглашения о долгах и установить дату для представления соглашения о долгах, которое было утверждено заинтересованными сторонами для утверждения суда. Решение по вопросу о приостановлении процедур будет принято после заслушивания (е) сторон, однако суд может приостановить процедуры после заслушивания только корпорации, если будет убежден, что есть разумное опасение, что задержка в принятии решения до заслушивания сторон помешает предоставлению помощи или причинит серьезный ущерб корпорации; если решение о приостановлении процедур было принято в присутствии одной стороны, суд выслушает стороны как можно скорее, но не позднее чем через 14 дней с момента принятия решения, и он может провести слушание по запросу; корпорация отправит уведомление о решении по вопросу о приостановлении процедур, которое было принято в присутствии одной стороны своим существенным кредиторам. Уполномоченный опубликует уведомление о приостановлении процедур на сайте (в) Министерства юстиции. Приостановление процедур против третьего лица חפפ31 Приостановление процедур будет применяться только к процедурам против корпорации, однако суд может, в исключительных обстоятельствах и по причинам, которые будут указаны, заморозить также против лица, не входящего в процедуры, указанные в סעיף один или более корпорации, включая должностное лицо корпорации, при выполнении всех из следующих условий: Приостановление процедур в отношении этого лица необходимо для формирования соглашения о)1( долгов и его утверждения; процедуры против этого лица вытекают из его деятельности в корпорации или)2( из долгов, которые несет корпорация. Результаты решения о приостановлении процедур טפפ31 В период приостановления процедур будут применяться следующие положения: (а) Не будут погашены долги прошлого корпорации из активов)1( корпорации, однако для кредиторов с особыми правами погашения; 256 и 255, 60 специальные положения будут применяться к пунктам 321 42021פ3פ, כ' באדר התשפ"א, 204 פספר הח וקים Процедуры против корпорации будут приостановлены в соответствии с положениями главы א')2( части Б, и будут применяться положения этой главы с необходимыми изменениями и с изменениями: ) - Корпорация будет считаться 2(פ2 в отношении סעיף (а) в отношении которой было принято решение о приостановлении процедур как корпорация в эксплуатации; ) - Арест, наложенный на 4(פ2 в отношении סעיף (б) зарплату должности или на банковский счет, который является текущим счетом должности должности, не будет арестом для погашения долга по алиментам, если только суд не укажет иначе, и другой арест, наложенный на актив из активов должности до решения о приостановлении процедур, будет отменен, если суд укажет на это; ) - Не будет возможно продолжать 5(п2 в отношении סעיף (г) или начать судебное разбирательство, включая разбирательство в соответствии с этим Законом, кроме как с разрешения суда, по особым причинам, которые будут указаны; )4(121 будут применяться положения סעיף 3( Суд может указать на приостановление выезда должности)4( из страны; Должность будет лишена возможности вывести активы из своей собственности, продать их)5( или изменить их состояние или свои права на них, кроме как в рамках обычного и разумного ведения бизнеса, кроме как с разрешения суда. Назначение управляющего по соглашению и его полномочия פכאפ31 С момента принятия решения о 326 суд назначит управляющего по соглашению в соответствии с סעיף (а) о приостановлении процедур, и он будет действовать от его имени для обеспечения правильного ведения процесса в соответствии с этой главой и сохранения активов корпорации в процессе и будет помогать корпорации и ее кредиторам вести переговоры для формирования соглашения о долгах. 323 42021פ3פ, כ' באדר התשפ"א, 204 פספר הח וקים , управляющий 326 дополнительно к полномочиям управляющего по соглашению в соответствии с סעיף (б) правление корпорации будет участвовать во всех заседаниях правления и его комитетов, и он может получать любую информацию, которую член может получить, если только суд не установит, что в этом нет необходимости для обеспечения правильного ведения процесса или сохранения активов корпорации; суд может установить условия управляющего по соглашению на заседаниях и для получения информации в соответствии с этим סעьем. Если управляющий по соглашению считает, что действие, которое намерена предпринять корпорация, (г) не в интересах корпорации или может повредить заинтересованным сторонам в соглашении о долгах, он должен сообщить об этом заинтересованным сторонам и суду, приложив свое мнение о возможном ущербе. Управляющий по соглашению не должен предоставлять о корпорации информацию, которая превышает (д) необходимое для выполнения его обязанностей в соответствии с этой главой. Если корпорация или управляющий по соглашению, в течение периода приостановления (е) процедур, обнаружат, что одно из условий для предоставления приостановления процедур больше не выполняется, они должны уведомить об этом суд. Чтобы обеспечить, что корпорация соответствует условиям решения о приостановлении (ו) процедур, управляющий по соглашению должен обратиться к тому, кто отвечает за регистрацию активов в реестре, который ведется в соответствии с законом, чтобы зарегистрировать в реестре примечание о том, что корпорация находится в приостановлении процедур, и он должен сделать это. Управляющий по соглашению может обратиться в суд с просьбой о предоставлении (ז) указаний в отношении осуществления полномочий. Сотрудничество между корпорацией и управляющим по соглашению ידפפ31 Суд назначит управляющего по соглашению и добавит ему полномочия (а) יג(б), будут применяться к корпорации следующие положения в соответствии с סעיף в период приостановления процедур: корпорация должна предоставить управляющему по соглашению, разумное время до (1) принятия решения о действии или сделке, требующей одобрения суда в соответствии с положениями этой главы или в соответствии с решением суда, всю информацию, касающуюся этого вопроса, и прежде чем обратиться в суд с просьбой о таком одобрении - обратиться к управляющему по соглашению для получения его позиции и приложить ее к запросу; корпорация должна ежемесячно сообщать управляющему по соглашению о (2) и его доходах и о предполагаемом объеме расходов корпорации расходы на формирование соглашения о долгах, а также о фактически понесенных расходах и полученных доходах; корпорация должна регулярно сообщать управляющему по соглашению о (3) своей деятельности в соответствии с программой эксплуатации и уведомлять его о любых существенных изменениях или отклонениях в реализации программы до принятия решения об этом, и если изменение или отклонение не требовали принятия решения - немедленно, как только они станут известны корпорации; управляющий по соглашению должен уведомить суд о любых существенных изменениях или отклонениях в реализации программы; , управляющий 326 дополнительно к полномочиям управляющего по соглашению в соответствии с סעיף (б) правление корпорации будет участвовать во всех заседаниях правления и его комитетов, и он может получать любую информацию, которую член может получить, если только суд не установит, что в этом нет необходимости для обеспечения правильного ведения процесса или сохранения активов корпорации; суд может установить условия управляющего по соглашению на заседаниях и для получения информации в соответствии с этим סעьем. Если управляющий по соглашению считает, что действие, которое намерена предпринять корпорация, (г) не в интересах корпорации или может повредить заинтересованным сторонам в соглашении о долгах, он должен сообщить об этом заинтересованным сторонам и суду, приложив свое мнение о возможном ущербе. Управляющий по соглашению не должен предоставлять о корпорации информацию, которая превышает (д) необходимое для выполнения его обязанностей в соответствии с этой главой. Если корпорация или управляющий по соглашению, в течение периода приостановления (е) процедур, обнаружат, что одно из условий для предоставления приостановления процедур больше не выполняется, они должны уведомить об этом суд. Чтобы обеспечить, что корпорация соответствует условиям решения о приостановлении (ו) процедур, управляющий по соглашению должен обратиться к тому, кто отвечает за регистрацию активов в реестре, который ведется в соответствии с законом, чтобы зарегистрировать в реестре примечание о том, что корпорация находится в приостановлении процедур, и он должен сделать это. Управляющий по соглашению может обратиться в суд с просьбой о предоставлении (ז) указаний в отношении осуществления полномочий. Сотрудничество между корпорацией и управляющим по соглашению ידפפ31 Суд назначит управляющего по соглашению и добавит ему полномочия (а) יג(б), будут применяться к корпорации следующие положения в соответствии с סעיף в период приостановления процедур: корпорация должна предоставить управляющему по соглашению, разумное время до (1) принятия решения о действии или сделке, требующей одобрения суда в соответствии с полож
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.