Правительственный законопроект: Закон о фискальных корректировках, תשפ"ג-2023
Текст для 1-го чтения
Переведено: 2026-03-13 · 603 слов · Перевод выполнен ИИ
Записи
Законопроекты
Правительство
23 марта 2023 г. (23 марта 5783 г.) 1614 א' בניסן התשפ"ג Страница 978
Здесь представляется законопроект от имени правительства: Законопроект о фискальных корректировках, התשפ"ג-2023
Определения
(א) В этом законе: «Закон основ» (חוק היסוד) — Закон основ: бюджет государства «Отчет о различиях» (דוח הפרשים) — в значении, указанном в статье «Разрешенные государственные расходы» (הממשלתית המותרת) — сумма расходов согласно закону о бюджете на финансовый год; (ב) «Дефицит» (הפרש גירעון) и «Разница в расходах» (הפרש הוצאות) — как определено в статье «Фискальная мера» (פעולת איזון) — любая из следующих:
- Фискальная мера для покрытия остатка разницы в расходах;
- Налогообложение, сбор или другой обязательный платеж, или увеличение их ставок, или увеличение доходов государства другим способом из источника, не являющегося займом; «Фискальная мера для покрытия остатка разницы в расходах» (פעולת איזון לכיסוי יתרת הפרש הוצאות) — законодательство, установление правил, определение административных указаний или обязательств правительства иным образом, что может привести к уменьшению государственных расходов, включая ограничение суммы расходов до суммы, ниже установленного лимита государственных расходов в законе о годовом бюджете; «Финансовый год» (שנת התקציב) — в значении, указанном в статье «Бюджет корректировок» (תקציב התאמות) — бюджет корректировок, установленный в законе о бюджете на финансовый год; «Лимит государственных расходов» (תקרת ההוצאה הממשלתית) — лимит государственных расходов на определенный финансовый год, как указано в статье «Отчет о различиях» (דוח הפרשים) — будет включать обновленные данные, как указано ниже, относительно финансового года:
- Ожидаемые государственные расходы на финансовый год, нетто, включая предоставление кредита, сумма расходов;
- Разрешенные государственные расходы на финансовый год;
- Сумма бюджета корректировок, установленная в законе о годовом бюджете на финансовый год;
- Прогноз ожидаемых доходов государства на финансовый год;
- Прогноз общего ожидаемого дефицита в государственном бюджете без предоставления кредита на финансовый год;
- Сумма, полученная от произведения лимита разрешенного дефицита на ожидаемый валовой внутренний продукт на финансовый год;
- Наличие разницы в расходах, и если такая разница существует — сумма разницы;
- Наличие дефицита, и если такой дефицит существует — сумма дефицита.
Бюджет корректировок
(א) Бюджет корректировок будет составлять 7% от разрешенных государственных расходов. (ב) Корректировки будут производиться в соответствии с этим законом, только в соответствии с положениями о использовании бюджета.
Покрытие разницы
(א) Если в отчете о различиях будет установлено, что существует разница в расходах или дефицит, бюджет корректировок будет использоваться для покрытия разницы, и если будет установлено, что существует как разница в расходах, так и дефицит — для покрытия будет использоваться более высокая из них (далее — разница для покрытия), при условии, что после покрытия разницы для покрытия не останется разницы в расходах; в отчете о различиях правительство укажет, достаточно ли использования бюджета корректировок для полного покрытия разницы.
Отчет о различиях
Отчет о различиях будет включать обновленные данные, как указано ниже, относительно финансового года:
- Ожидаемые государственные расходы на финансовый год, нетто, включая предоставление кредита, сумма расходов;
- Разрешенные государственные расходы на финансовый год;
- Сумма бюджета корректировок, установленная в законе о годовом бюджете на финансовый год;
- Прогноз ожидаемых доходов государства на финансовый год;
- Прогноз общего ожидаемого дефицита в государственном бюджете без предоставления кредита на финансовый год;
- Сумма, полученная от произведения лимита разрешенного дефицита на ожидаемый валовой внутренний продукт на финансовый год;
- Наличие разницы в расходах, и если такая разница существует — сумма разницы;
- Наличие дефицита, и если такой дефицит существует — сумма дефицита.
Бюджет корректировок
(א) Бюджет корректировок будет составлять 7% от разрешенных государственных расходов. (ב) Корректировки будут производиться в соответствии с этим законом, только в соответствии с положениями о использовании бюджета.
Заключение
Законопроект о фискальных корректировках, представленный правительством, направлен на обеспечение финансовой стабильности и соблюдение фискальных рамок, установленных законом о снижении дефицита.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.