Правительственный законопроект: Закон о фискальных корректировках, תשפ"ג-2023

Официальная публикация

Переведено: 2026-03-13 · 694 слов · Перевод выполнен ИИ

Записи

Книга законов

28 мая 2023 года, 9 сиван 5783 Страница 142

Закон об фискальных корректировках, 5783-2023

Определения

«Закон» (חוק) — в этом законе:
(а) «Отчет о различиях» — в значении, указанном в статье 1(א) Закона основ;
(б) «Разрешенные государственные расходы» — сумма расходов, разрешенная согласно Закону о бюджете на соответствующий финансовый год;
(в) «Дефицит» и «разница в расходах» — как определено в статье 1(א) Закона основ;
(г) «Закон основ» — Закон основ: экономическая основа государства;
(д) «Закон о сокращении дефицита» — Закон о сокращении дефицита и ограничении расходов, 1992 года;
(е) «Меры по сбалансированию для покрытия остатка дефицита» — любое из следующих:

  1. Меры по сбалансированию для покрытия остатка разницы в расходах;
  2. Введение налога, сбора или другого обязательного платежа, или увеличение их ставок, или увеличение доходов государства иным образом из источника, не являющегося займом;
    (ж) «Меры по сбалансированию для покрытия остатка разницы в расходах» — законодательство, установление правил, определение административных положений или обязательств правительства иным образом, которые могут привести к уменьшению разрешенных государственных расходов, включая ограничение суммы расходов до суммы, ниже установленного лимита государственных расходов в Законе о годовом бюджете;
    (з) «Финансовый год» — в значении, указанном в статье 1(א) Закона основ;
    (и) «Бюджет корректировок» — бюджет корректировок, как это определено в определении «Лимит разрешенных государственных расходов» — «Лимит разрешенных государственных расходов» в соответствии с пунктом 3(ד) Закона основ;
    (к) Отчет о различиях будет включать обновленные данные, как указано ниже, относительно финансового года:
  3. Ожидаемые разрешенные государственные расходы на финансовый год, чистыми, включая предоставление кредитов, сумма расходов;
  4. Сумма бюджета корректировок, установленная в Законе о годовом бюджете на финансовый год;
  5. Прогноз ожидаемых доходов государства на финансовый год;
  6. Прогноз общего дефицита, ожидаемого в государственном бюджете без предоставления кредитов на финансовый год;
  7. Сумма, полученная от произведения лимита разрешенного дефицита на ожидаемый валовой внутренний продукт на финансовый год; в этом отношении «Лимит разрешенного дефицита на финансовый год» — в соответствии с Законом о сокращении максимального уровня общего дефицита, который правительство может установить согласно статье о дефиците, относительно финансового года;
  8. 22 мая [на заседании, начавшемся 24 мая 2023 года (9 сиван 5783 года)] было принято в Кнессете 23 марта 2023 года [с 1 нисана 5783 года (1614)]; законопроект и пояснительная записка были опубликованы в предложениях законов правительства - 2023 года.
Бюджет корректировок

(а) Бюджет корректировок будет составлять 07% от разрешенных государственных расходов;
(б) Использование бюджета корректировок будет осуществляться в соответствии с этим законом, только с соблюдением положений статьи (ב) и с одобрением Комитета по финансам Кнессета.
(в) Если в отчете о различиях будет установлено, что существует разница в расходах или дефицит, бюджет корректировок будет использоваться для покрытия разницы, и если будет установлено, что существует как разница в расходах, так и дефицит — для покрытия большей из них (далее — разница для покрытия), при условии, что после покрытия разницы для покрытия не останется разницы в расходах; в отчете о различиях правительство укажет, достаточно ли использования бюджета корректировок для покрытия всей разницы для покрытия.
(г) Правительство, согласно предложению министра финансов о разнице для покрытия, может использовать часть бюджета, превышающую разницу для покрытия, в финансовом году.
(д) Если в отчете о различиях будет установлено, что нет разницы в расходах или дефицита, правительство, согласно предложению министра финансов, может использовать бюджет корректировок в финансовом году.
(е) Программа сбалансирования, как указано в статье 4(א) Закона основ, которую представляет министр финансов для одобрения, будет включать меры по сбалансированию для покрытия разницы в расходах или меры по сбалансированию для покрытия остатка дефицита, в зависимости от ситуации (далее — меры по сбалансированию).
(ж) Если Комитет по финансам Кнессета не одобрит программу, представленную правительством для сокращения разрешенных государственных расходов в соответствии с положениями статьи 6(א) или 7(א) Закона основ, в декабре года, предшествующего финансовому году, будут сокращены статьи бюджета, указанные в Законе о бюджете, на равный размер дефицита или разницы в расходах для покрытия разницы; предложение министра финансов и решение Комитета по финансам будут опубликованы в записях.
(з) Бюджет корректировок на 2024 год будет составлять 04% от разрешенных государственных расходов, несмотря на указания в статье 3 Закона о бюджете на 2024 год.

Биньямин Нетаниягу
Премьер-министр
Ицхак Герцог
Президент государства
Амир Охана
Председатель Кнессета

Законодательство, напечатано в правительственной типографии, организовано в отделе записей, Министерство финансов.
Цена 162 новых шекеля.

Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.

Другие документы этого законопроекта