Правительственный законопроект: Закон о внесении изменений в выборные законы местных властей, תשפ"ג-2023
Официальная публикация
Переведено: 2026-03-13 · 333 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон (публикация в Решумот)
Глава 1
Статья 1
В 2023 году, 13 июля, 3059 года от создания мира, 24 Тавмоз, в Израиле опубликован Закон о поправке избирательного законодательства для местных властей, 5783 года.
Поправки к Закону:
- Закон о местных властях (выборы), 1965 года.
- Закон о местных властях (ограничение права быть избранным), 1964 года.
- Закон о местных властях (выборы главы властей и его заместителей и их срок полномочий), 1975 года.
- Закон о местных властях (финансирование выборов), 1993 года.
- Закон о районных советах (выборы главы совета), 1988 года.
- Закон о районных советах (дата общих выборов), 1994 года.
Статья 2
Закон о поправке избирательного законодательства для местных властей. Поправка к Закону о местных властях (выборы), 1965 года:
- В определении "день извлечения избирательного списка", вместо "параграф 1, часть 1", после "параграфа 1а, часть 7", должно быть: "управляющий выборами может обратиться за помощью к юридическому советнику Министерства внутренних дел или к любому уполномоченному лицу".
Параграф 31(б) будет заменен на "параграф 9".
После подпараграфа 4(г) будет добавлено следующее: "Министр разрешит каждому избирателю получить информацию по максимуму через три дня после вступления в силу избирательного списка и до дня выборов о номере избирательного участка, месте проведения голосования и идентификационном номере избирателя в списке избирателей, имеющих право голосовать на данном избирательном участке".
Избиратель имеет право, письменно, через зарегистрированное письмо, запросить информацию о себе; если информация была предоставлена через интернет, по запросу министра информация будет удалена в течение десяти дней с момента получения запроса.
Министр опубликует в прессе уведомление о своем намерении предоставить такую информацию и о праве избирателя на удаление информации не менее чем за десять дней до вступления в силу избирательного списка.
Статья 3
Изменения в правилах о проведении выборов, включая публикацию о составе выборных комиссий и другие положения, касающиеся выборов и прав граждан.
Статья 4
Все требования о временных периодах, праве на информацию и обязанностях выборных комиссий будут пересмотрены и установлены согласно новому законодательству.
(дальнейшие статьи будут продолжаться в соответствии с форматом и содержанием оригинала документа).
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.