Правительственный законопроект: Закон о внесении изменений в выборные законы местных властей, תשפ"ג-2023

Закон о внесении изменений в избирательное законодательство для местных властей, תשפ"ג–2023*

Поправка Закона о местных властях (выборы)

– № 54

В Законе о местных властях (выборы), תשכ"ה–1965 –

1.

(1) В статье 1, в определении «день извлечения списка», вместо «40» будет «47»;

(2) В статье 7а(1), в конце добавляется: «при проверке соблюдения условия, упомянутого в статье 7(б), директор выборов может обратиться за помощью к юридическому советнику Министерства внутренних дел или к любому другому, кого он уполномочит на это»;

(3) В статье 9(б), вместо «статья 31а и положения главы Х» будет «статьи 31а и 32б и положения глав Х до Х'4»;

(4) В статье 15, после подпункта (г) добавляется:

"(д)

(1) Министр позволит каждому владельцу избирательного права получить в интернете, не позднее чем через три дня после вступления в силу списка избирателей и до дня выборов, информацию о числе избирательного участка, где он имеет право голосовать, месте избирательного участка и порядковом номере владельца избирательного права в списке избирателей, имеющих право голосовать на этом избирательном участке.

(2) Владелец избирательного права может, письменно, отправив заказное письмо, запросить у министра удаление информации, указанной в пункте (1), касающейся его; если такой запрос был подан, информация, являющаяся предметом запроса, будет удалена в течение десяти дней с момента получения запроса.

(3) Министр опубликует в прессе сообщение о своем намерении предоставить информацию, указанную в пункте (1), и о праве владельца избирательного права запрашивать удаление информации, указанной в пункте (2), за десять дней до вступления в силу списка избирателей».

(5) В статье 18, везде, вместо «26» будет «33»;

(6) В статье 19(б), вместо «19» будет «26»;

(7) В статье 20(б)(2), вместо «17» будет «24»;

(8) В статье 22(б)(2), вместо «12» будет «19»;

(9) В статье 23г(2), вместо «11» будет «18»;

(10) После статьи 27 добавляется:

"Публикация состава Избирательной комиссии

27а.

Сообщение о составе Избирательной комиссии и о любых изменениях в нем будет опубликовано в месте и в форме, установленной министром в правилах».

(11) В статье 28 –

(а) В подпункте (а), содержащем его, будет помечен как подпункт (1), и после него добавляется:

"(2) Несмотря на указание в подпункте (1), за два дня до дня выборов будут приглашения на заседание личным приглашением или по телефону, через смс, телеграмму или факс, не менее чем за три часа до; в день выборов приглашение на заседание должно быть не менее чем за один час до; кворум для заседания Избирательной комиссии за два дня до дня выборов и в день выборов, если оно было назначено менее чем за 24 часа, будет составлять половину членов комиссии, включая председателя" ;

(б) После подпункта (б) добавляется:

"(б1) Исполняющий обязанности члена может участвовать в заседаниях комиссии как член в отсутствие члена комиссии".

(12) В статье 29(а), после слова «заместитель» добавляется «один или несколько»;

(13) В статье 31, в конце добавляется:

"(д)

(1) Если министр, по запросу директора выборов, установит, что в одном районе будет размещено несколько участков голосования, и количество избирателей, зарегистрированных в списке избирателей, относящемся к этому участку, значительно отличается от количества избирателей в списке избирателей, относящемся к другому участку в этом районе, он имеет право, не позднее чем за день до вступления в силу списка избирателей согласно статье 11, распорядиться о проведении балансировки, как указано в пункте (2), между списками избирателей, относящимися к участкам голосования в этом районе, при условии, что разница в количестве избирателей между такими списками превышает 100; в этом контексте "район" – это здание или несколько близко расположенных зданий.

(2) Если министр решил осуществить балансировку, указанные в пункте (1), он переместит избирателей из одного списка избирателей, относящегося к одному участку, в список избирателей, относящемуся к другому участку в этом районе, в алфавитном порядке их фамилий, при условии, что не будут добавлены избиратели в список избирателей на доступном участке голосования в определенном районе, кроме списков избирателей, смежных с другой доступной избирательной станцией в этом же районе; в этом контексте "доступный участок" – это участок, установленный как доступный для голосования для людей с ограниченной подвижностью, в соответствии с пунктом 31а(г)".

(14) В статье 32 –

(а) В подпункте (а), после слов «в Избирательной комиссии» будет добавлено «не позднее чем за 35 дней до дня выборов»;

(б) После подпункта (г) добавляется:

"(г1) Кто в день выборов достиг семнадцатилетнего возраста, может быть членом избирательной комиссии";

(в) В подпункте (з), вместо «и с такими изменениями: везде» будет «и с такими изменениями: в подпункте (а), вместо "35" будет считаться, что сказано "20", и везде»;

(г) В подпункте (х) –

(1) В пункте (1), слова «в течение всего дня выборов» и слова «общие, указанные в пункте 4» – будут удалены;

(2) Пункт (2) – будет удален.

(15) В статье 32а –

(а) В подпункте (а), вместо «секретарь» будет «два секретаря»;

(б) В подпункте (а1), в конце добавляется «и он может, с согласия национального инспектора по выборам, назначать дополнительных секретарей даже в количестве, превышающем указанное»;

(в) В подпункте (а2) содержание будет помечено как пункт (3) и перед ним будет добавлено:

"(1) Секретарь не может быть назначен, если он не заявил, что не был членом партии, списка или фракции или что не участвовал в деятельности от имени партии, списка или фракции в течение трех лет, предшествующих дню выборов.

(2) Кто в день выборов достиг двадцатилетнего возраста, может быть секретарем избирательной комиссии".

(г) После подпункта (б) добавляется:

"(г) Директор выборов имеет право возложить на секретарей дополнительные обязанности для оказания помощи директору выборов".

(16) После статьи 32а добавляется:

"Голосование секретаря избирательной комиссии и членов избирательной комиссии

32б.

(а) Директор выборов установит в каждом районе одно место голосования, которое также будет использоваться для голосования секретарей избирательной комиссии и членов избирательной комиссии, из среди мест голосования, установленных согласно статье 31; в этом контексте "район" – это здание или несколько близко расположенных зданий, в которых имеется несколько мест голосования.

(б) Секретарь избирательной комиссии, а также член избирательной комиссии, исполняющий свою обязанность не менее шести подряд часов, в течение которых участок был открыт для голосования, чьи имена включены в список избирателей местных властей, в которых они исполняют свою обязанность, могут голосовать в месте голосования, установленном в соответствии с этой статьей, в той же местной власти.

(в) Кто хочет проголосовать согласно данной статье должен представить секретарю избирательной комиссии подтверждение своей правоспособности, как это установил министр в правилах.

(г) Положения статьи 31а(е) до (и) применяются к голосованию согласно данной статье с необходимыми изменениями и с изменением: в подпункте (е), вместо «человек с ограниченной подвижностью, голосующий на участке, предназначенном для людей с ограниченной подвижностью», будет читаться «человек, упомянутый в статье 32б(б), голосующий на месте голосования, установленном в соответствии с статьей 32б(а)».

(17) В статье 34(а), вместо пункта (1) будет:

"(1) Заседание избирательной комиссии будет законным при любом количестве членов, при условии, что также присутствует секретарь комиссии и как минимум один член избирательной комиссии; если ни один член избирательной комиссии не присутствует в указанное время в соответствии с статьей 55(а) для начала голосования, голосование на указанном участке начинается только в присутствии секретаря комиссии, а дополнительный секретарь на участке будет участвовать как член комиссии; однако, во время подсчета голосов на заседании избирательной комиссии должны присутствовать члены, представляющие как минимум две фракции, кроме секретаря; несмотря на это, если присутствует только один представитель, подсчет голосов не будет проводиться, если только не присутствуют оба секретаря; если не присутствует ни один член, подсчет голосов не будет проводиться, если только не присутствуют оба секретаря и еще один секретарь, назначенный из числа дополнительных секретарей, назначенных согласно положениям статьи 32а(а1)".

(18) В статье 35 –

(а) В подпункте (д), после слова «подписал» добавляется «как заявитель согласно подпункту (г)»;

(б) В подпункте (з), в конце добавляется «и будет указано ее принадлежность каждого из кандидатов к одному из указанных органов»;

(в) После подпункта (з) добавляется:

"(з1) Если орган, указанный в подпункте (з), представит список кандидатов и затем представит еще один список, директор выборов не примет более поздний из них; однако, если два или более органов представили список, указанный в подпункте (з), и только часть из них представила список ранее, будет считаться, что список подан только тем органом или органами, которые не подали список ранее".

(г) В подпункте (х), вместо «согласие кандидатов в письменной форме или телеграммой» будет «письмо согласия каждого из кандидатов, подписанное им», и вместо «33» будет «40».

(19) В статье 36 –

(а) В подпункте (а), слова «и имена представителя каждой фракции и его заместителя» – будут удалены, и в конце будет добавлено «и имена представителя каждой фракции и его заместителя будут, как указано в статье 16(г)(2)»;

(б) В подпункте (б) –

(1) В пункте (1), вместо заканчивающей части, начинающейся со слова «будут» будет «будут, как указано в статье 16(г)(2)»;

(2) В пункте (2), после слова «иврит» будет добавлено «или сочетание не более трех букв».

(20) В статье 38(а), после слов «два человека» будет добавлено «достигших возраста не менее 18 лет»;

(21) В статье 38а –

(а) В подпункте (а), после слов «банковским чеком» будет добавлено «или иным способом, установленным министром»;

(б) В подпункте (а1), вместо «с 30-го дня» будет «с момента подачи списка кандидатов»;

(22) В статье 39 –

(а) В подпункте (а), вместо слов «буква или с двумя» будет «до трех»;

(б) В подпункте (б), вместо «двух» будет «трех»;

(в) В подпункте (б1), после слов «как признак обозначения» будет добавлено «или с буквами, указанными как признаки обозначения»;

(г) В подпункте (г), после слов «ушедшим советом, или» будет добавлено «название или сочетание букв»;

(д) В подпункте (е), слово «двух» – будет удалено;

(е) После подпункта (е) добавляется:

"(е1) Представитель списка может запросить у директора выборов изменить название списка или буквы, которые были представлены при его подаче, не позднее чем в срок, установленный для устранения недостатков согласно статье 40; на название или буквы, запрашиваемые, не будет преимущественного права согласно данной статье".

(23) В статье 39б –

(а) В подпункте (б), вместо «двадцати пяти» будет «32»;

(б) В подпункте (д), вместо «девятнадцати» будет «26»;

(в) В подпункте (е)(3), вместо «восьмого» будет «15»;

(24) В статье 39г(б), вместо «29» будет «36», а вместо «12» будет «19»;

(25) Вместо статьи 40 будет:

"Недостатки в списке кандидатов, подлежащие исправлению

(а) При условии соблюдения положений статьи 40а, если список кандидатов был подан не в соответствии с данной главой, директор выборов уведомит, не позднее чем за 30 дней до дня выборов, представителя списка и его заместителя о недостатке, и они могут исправить недостаток не позднее чем за 28 дней до дня выборов.

(б) Несмотря на указание в статье 40а, если будет обнаружен недостаток, указанный в пунктах (4) или (5) вышеуказанной статьи, его можно исправить изменением идентичности органа, указанного в статье 35(з), на другой орган такого же типа, при условии, что поправка не приведет к изменению идентичности подписанта, как указано в этой статье".

(26) После статьи 40 добавляется:

"Недостатки в списке кандидатов, которые не подлежат исправлению

40а.

Директор выборов не утвердит список, в котором обнаружен один или несколько из следующих недостатков:

(1) Список кандидатов, включающий недостаточное количество подписей;

(2) Список, количество кандидатов в котором ниже минимально установленного, как указано в статье 35(б), с учетом положений статьи 41а(а);

(3) Список, который был подан без декларации, как указано в статье 35(г);

(4) Список, не подписанный согласно статье 35(з);

(5) Поздний список, представленный органом, указанным в статье 35(з), который ранее уже подал список, с учетом положений статьи 35(з1);

(6) Изменение, указанное в статье 35(т);

(7) Список, по которому нельзя получить аванс, как указано в статье 38а(а1);

(8) Список, который был подан не на форме, как указано в правилах согласно статье 35".

(27) В статье 41, вместо «который был подан» будет «который имеет право участвовать в выборах согласно статье 39а и который был подан», а вместо «20» будет «23»;

(28) В статье 41а(а), в конце добавляется «и всё, если только директор выборов не утвердил кандидата, определенного, что ему не было предоставлено письменное согласие согласно статье 35(х)»;

(29) В статье 42 –

(а) В подпункте (а), вместо «20» будет «23» и вместо «17» будет «20»;

(б) В подпункте (б), вместо «17» будет «20»;

(в) Вместо подпункта (г) будет:

"(г) В апелляции согласно данной статье будет рассматривать суд по административным делам единолично, и его решение будет передано директору выборов не позднее чем за 14 дней до дня выборов; решение может быть обжаловано в Верховный суд с разрешения судьи Верховного суда по правовому вопросу; ходатайство о разрешении на апелляцию подается не позднее чем через два дня после вынесения решения суда по административным делам, и решение Верховного суда передается директору выборов не позднее чем за семь дней до дня выборов".

(30) В статье 43 –

(а) Слова «и если кандидат подал в отставку после дня выборов – к министру» – будут удалены;

(б) После подпункта (а) добавляется:

"(а1) Кандидат может подать в отставку после дня выборов, уведомив министра в письменной форме, с копией главе местной власти; его кандидатура в списке прекращается через 48 часов после того, как заявление об отставке поступило к министру, если только кандидат не отозвал свою отставку ранее; ранее поданное заявление об отставке – недействительно".

(31) В статье 45а(а), в конце, после «для членов совета» будет добавлено «а также для опубликования на интернет-сайте местной власти»;

(32) В статье 48, содержание будет помечено как «(а)» и после него добавляется:

"(б) Местная власть опубликует указанное сообщение согласно подпункту (а) на своем интернет-сайте".

(33) В статье 60 –

(а) В подпункте (а), в конце добавляется «секретарь комиссии определит избирателя, сравнив его фотографию, содержащуюся в средстве идентификации, с лицом избирателя, проверяя информацию об избирателе»;

(б) В подпункте (б), вместо «действительный удостоверение личности» будет «удостоверение личности», вместо «действительный израильский паспорт» будет «действительный израильский паспорт или временное удостоверение личности»;

(г) После подпункта (г) добавляется:

"(д) Секретарь избирательной комиссии выдаст каждому избирателю, определенному согласно подпункту (а), конверт для голосования за совет и отметит время его голосования рядом с его именем".

(34) В статье 63(4), вместо «глава Х» будет «главы Х, Х'1, Х'3 и Х'4»;

(35) В статье 64 –

(а) В подпункте (а), после слов «в правилах» будет добавлено «при условии, что передача данных будет осуществляться как минимум двумя секретарями комиссии», а вместо заканчивающей части, начинающейся со слов «председатель комиссии может» будет «протокол будет зарегистрирован рукой секретаря избирательной комиссии, который также запишет свои замечания и замечания членов комиссии и наблюдателей относительно ведения голосования и прилегающей к нему территории»;

(б) В подпункте (б), вместо «протокол составляется секретарем комиссии, он также должен быть подписан им» будет «а также секретарем комиссии»;

(36) В статье 66, вместо подпункта (б) будет:

"(б) Директор выборов передаст копии протокола министру и секретарю совета".

(37) В статье 82(а1), вместо пункта (1) будет:

"(1) Для целей данной главы в каждой местной власти будет работать специальная избирательная комиссия, одна или несколько (в данной главе – специальная избирательная комиссия); на специальную избирательную комиссию будут применяться следующие положения:

(а) Не позднее чем за два дня до дня выборов, избирательная комиссия при каждой местной власти выберет специальную избирательную комиссию из пяти членов, не более, которая будет состоять из представителей пяти разных фракций, если таковые имеются, одна из которых как минимум должна быть из тех, которые не представлены в исполкоме;

(б) Избирательная комиссия может выбрать несколько специальных избирательных комиссий, указанных в подпункте (а);

(в) Положения статьи 32(х) будут применяться к специальной избирательной комиссии с необходимыми изменениями;

(г) Если избирательная комиссия не выберет назначенную комиссию в указанный срок, директор выборов назначит такую комиссию или несколько комиссий из числа тех, кто соответствует условиям для назначения на должность секретаря избирательной комиссии, установленным согласно статье 32а(а2)(3);

(д) Директор выборов назначит, в консультации с избирательной комиссией, секретаря для специальной избирательной комиссии;

(е) В местной власти, где не избрана местная рада, это положение применяется с необходимыми изменениями и с изменением: вместо «фракций» будет считаться, что сказано «списки кандидатов, которые были утверждены согласно статье 41»".

(38) Статья 84б – отменена;

(39) После статьи 84כב добавляется:

"Глава Х'4: Голосование должностных лиц и голосование женщин, находящихся в приюте для женщин с насилием

Голосование должностных лиц

84כג.

Должностное лицо может голосовать на общих выборах, как указано в статье 4, на специальных участках для должностных лиц в местах, которые определит министр, при условии, что будет установлено как минимум два места для голосования в каждом округе в смысле статьи 3 Закона о порядке управления и правосудия, תש"ח–1948; в этом контексте "должностное лицо" – это любое из следующих лиц:

(1) Директор выборов или заместитель директора выборов;

(2) Государственный служащий, который не сможет проголосовать на участке в своем районе, потому что исполняет свою обязанность в день выборов для их проведения;

(3) Секретарь избирательной комиссии, исполняющий свою обязанность на участке в местной власти, в которой он не является жителем;

(4) Член избирательной комиссии, исполняющий свою обязанность на участке в местной власти, в которой он не является жителем, и исполняющий свою обязанность в день выборов не менее шести подряд часов;

(5) Полицейский, который не сможет проголосовать на участке в своем районе, потому что исполняет свою обязанность в день выборов для их проведения.

Положения о голосовании должностных лиц и избирательных комиссий

84כד.

(а) Министр установит положения, касающиеся выборов должностных лиц; в указанных положениях министр может установить, среди прочего, правила относительно представления сертификатов, требуемых для голосования и подтверждения условий, требуемых согласно статье 84כג.

(б) Часы голосования на участке, упомянутом в данной главе, будут установлены министром, при условии, что голосование не начинается раньше чем за один час до открытия голосования, как указано в статье 55, и не заканчивается после часа окончания голосования, как указано в той же статье.

(г) Должностное лицо, желающее проголосовать на специальном участке для должностных лиц, должно идентифицировать себя, как указано в статье 60, и представить сертификат, требуемый согласно подпункту (а); полицейский, голосующий на указанном участке, должен идентифицировать себя перед секретарем избирательной комиссии с помощью своего полицейского удостоверения или другого средства идентификации, указанного в статье 60.

(д) На каждый специальный участок для должностных лиц назначается избирательная комиссия из двух членов, которые являются государственными служащими, и также назначается секретарь избирательной комиссии; однако, национальный инспектор по выборам может определить, что избирательная комиссия будет состоять из одного члена, который является государственным служащим, и одного члена, который может быть назначен секретарем, и назначит ей секретаря; один из членов избирательной комиссии, назначенных таким образом, будет председателем.

Голосование женщин, находящихся в приюте для женщин с насилием

84כה.

Женщина, находящаяся в приюте, определяемом в статье 68б Закона о выборах в Кнессет, может голосовать на специальном участке для должностных лиц, и будут применяться к этому положения вышеуказанной статьи с необходимыми изменениями и следующими изменениями: вместо «председателя Центральной комиссии» будет читаться «министра», а вместо «Центральной комиссии» будет читаться «Министерство внутренних дел».

Подсчет голосов

84כו.

Положения статей 82 до 84 будут применяться, с необходимыми изменениями, к голосованию согласно данной главе.

Особые полномочия в отношении голосования согласно данной главе

84כז.

Положения статьи 61а будут применяться, с необходимыми изменениями, к голосованию согласно данной главе".

(40) В статье 87, вместо «председателя избирательной комиссии» будет «секретарь избирательной комиссии или член избирательной комиссии».

(41) В статье 96, после «директора выборов» добавляется «или уполномоченного им из сотрудников», и в конце добавляется «просмотр будет осуществляться в месте и в часы, которые определит директор выборов».

(42) В статье 97б, в конце добавляется:

"(д) Положения статьи 136а Закона о выборах в Кнессет будут применяться в отношении права на вознаграждение согласно подпункту (г), с необходимыми изменениями и с изменением: в определении «работник», вместо «работник, не являющийся гражданином Израиля», будет читаться «работник, не являющийся резидентом Израиля».

(43) После статьи 97г добавляется:

"Вознаграждение должностных лиц

97д.

(а) Несмотря на указания в любом законе, коллективном соглашении или контракте, на трудовом договоре секретаря избирательной комиссии, члена избирательной комиссии и наблюдателя в избирательной комиссии, если комиссия, назначившая его, решила выплатить ему вознаграждение, которые работают только в день выборов или в день выборов и на следующий день подряд, будут применяться следующие положения:

(1) Положения Закона о рабочем времени и отдыхе, т. е. – не будут применяться;

(2) Оплата, установленная за их труд, будет считаться включающей зарплату и все выплаты и права, которые им причитаются за выполнение работы в соответствии с любым законом, коллективным соглашением или контрактом;

(3) Несмотря на положения Закона о защите заработной платы, т. е., срок выплаты зарплаты для данных должностных лиц в соответствии с положениями вышеуказанного закона, включая определение «определяемого дня» в статье 1 данного закона, составляет 60 дней после дня выборов.

(б) Указания в подпункте (а) неуместны для положений статьи 30 Закона о рабочем времени и отдыхе, касающихся трудоустройства должностных лиц, которые не указаны в подпункте (а) или должностных лиц, указанных в этом же подпункте, которые работают в период, не охватываемом тем же подпунктом".

Поправка Закона о местных властях (ограничение права быть избранным) – № 4

В Законе о местных властях (ограничение права быть избранным), תשכ"ד–1964, в статье 2(б) –

(1) В пункте (1), в конце добавляется «и для выборов, в день назначения которых согласно любому закону осталось меньше 100 дней до их проведения – 10 дней с момента возникновения основания для проведения выборов»;

(2) В пункте (2), в конце добавляется «и для выборов, в день назначения которых согласно любому закону осталось меньше 70 дней до их проведения – 10 дней с момента возникновения основания для проведения выборов».

Поправка Закона о местных властях (выбор главы власти и его заместителей и их полномочия) – № 37

В Законе о местных властях (выбор главы власти и его заместителей и их полномочия), התשל"ה–1975 –

(1) В статье 7 –

(а) В подпункте (б) –

(1) В пункте (1), после «10,» будет добавлено «31а, 32б,» и после «40,» будет добавлено «40а,»;

(2) В пункте (2), вместо «Х'3» будет «Х'3, Х'4» и в конце добавляется «главы Х до Х'4 также будут применяться в день повторных выборов, как указано в статье 9(б), проходящих после дня выборов для всех советов, как указано в статье 4 Закона о выборах»;

(б) В подпункте (г)(4), после «и ничего другого» будет добавлено «при условии, что регистрация будет произведена синей ручкой»;

(2) В статье 15(б), вместо заканчивающей части, начинающейся со слов «число жителей будет» будет «министр установит число жителей в местной власти согласно тому, что записано в реестре населения, в каждый из этих моментов:

(1) В день, установленный согласно статье 16(а) Закона о выборах, в отношении выборов для всех советов, как указано в статье 4 данного закона, и он будет действителен в течение 15 месяцев, начинающихся с 171 дня с указанной даты;

(2) По истечении срока, указанного в пункте (1), он будет действителен в течение 15 месяцев с этой даты;

(3) По истечении срока, указанного в пункте (2), он будет действителен в течение 30 месяцев».

(3) В статье 24а(б), после пункта (9) добавляется:

"(10) Если была одобрена кандидатура только одного кандидата, директор выборов, с согласия Избирательной комиссии, в день выборов, объявит кандидата выбранным главой власти и опубликует об этом уведомление в реестре".

Поправка Закона о местных властях (финансирование выборов) – № 17

В Законе о местных властях (финансирование выборов), תשנ"ג–1993 –

(1) В статье 1 –

(а) В определении «выборные расходы», вместо «до и в течение выборов и / или предоставления услуг и товаров, полученных в течение избирательной кампании» будет «для выборов»;

(б) В определении «определенный день», в пункте (1), вместо «день назначения фракций в совете согласно статье 25(а) Закона о выборах» будет «66-й день до дня выборов»;

(2) В статье 7 –

(а) В подпункте (а)(3), вместо «в указанный срок в подпункте (б)(2)» будет «через семь месяцев после дня выборов»;

(б) В подпункте (б), после пункта (1) добавляется:

"(1а) Несмотря на указания в пункте (1), если будет подана апелляция на решение по апелляции на выборы, как указано в пункте (1), суд по апелляции может распорядиться, по запросу фракции, списка или кандидата, в зависимости от ситуации, чтобы сумма, указанная в пункте (1), полностью или частично, была выплачена до того, как решение становится окончательным;";

(3) После статьи 16 добавляется:

"Запрет на расходы в поддержку другого кандидата

16а.

(а) Не умаляя ни одного другого положения данного закона, фракция, список, дочерняя фракция или дочерний список на повторных выборах на пост главы власти не может осуществлять расходы в поддержку кандидата, имя которого не включено в список кандидатов, представленный в соответствии с статьей 35 Закона о выборах.

(б) Государственный инспектор имеет право определить, что такая статья является запрещенной тратой или запрещенным пожертвованием, согласно статьям 15 или 16, соответственно".

(4) В статье 23 везде, вместо «16» будет «16, 16а».

Поправка Закона об региональных советах (выбор главы совета) – № 10

В Законе об региональных советах (выбор главы совета), התשמ"ח–1988, в статье 6в1, вместо «выборы главы совета и совета будут проводиться» будет «совет выберет заместителя главы совета среди своих членов согласно указаниям статьи 6ח, и он будет исполнять свои обязанности до выборов главы совета, как указано».

Поправка Закона об региональных советах (день общих выборов) – № 14

В Законе об региональных советах (день общих выборов), תשנ"ד–1994, в статье 4а, вместо «Х'1 и Х'3» будет «Х'1, Х'3 и Х'4».

Переходное положение

Что касается общих выборов согласно статье 4 Закона о местных властях (выборы), תשכ"ה–1965, которые будут проводиться впервые после опубликования данного Закона, статья 97д(а) указанного Закона будет читаться в редакции данного Закона, так что в начале, после слов «выплатить ему заработную плату» будет добавлено «или другому работнику списка, фракции или партии».

Биньямин Нетаниягу

Премьер-министр

Моше Арбель

Министр внутренних дел

Ицхак Герцог

Президент государства

Амир Охана

Председатель Кнессета