Правительственный законопроект: Закон о въезде в Израиль (изменение № 37 - временное положение - новый коронавирус), 5783-2023
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 555 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о въезде в Израиль (Поправка № 37 — Временное положение — новый вирус короны), 5783–2023
Тип: Закон — неофициальный текст
Временное положение
1. В период до истечения четырёх месяцев со дня опубликования настоящего закона Статья 3а(б1) Закона о въезде в Израиль, 5712–1952, читается в следующей редакции: после пункта (1а) добавить:
(1б)
(а) В настоящем пункте:
«уполномоченный орган» (הגורם המוסמך) — в значении, определённом в подпункте (б)(2);
«судебное производство» (הליך משפטי) — апелляция в значении Статьи 13кд, административное обжалование по Статье 13ла, или ходатайство о праве на обжалование по Статье 12(а) Закона об административных судах, 5760–2000;
«определённый период» (התקופה הקובעת) — период с 5 адара 5780 г. (1 марта 2020 г.) по 9 нисана 5783 г. (31 марта 2023 г.).
(б) Невзирая на положения пункта (1), Министр внутренних дел вправе продлить вид на жительство иностранного работника для продолжения ухода за нетрудоспособным пациентом при выполнении нижеперечисленных условий — даже если условия, перечисленные в пункте (1)(а)–(г), не выполнены, — при условии что на 5 адара 5780 г. (1 марта 2020 г.) с момента первого въезда иностранного работника в Израиль для работы в сфере ухода за нетрудоспособными прошло не более 13 лет:
(1) в течение определённого периода имело место одно из следующих обстоятельств:
(а) в компьютерной системе Управления населения и иммиграции была зарегистрирована заявка о продлении вида на жительство или было принято решение об отказе в её удовлетворении;
(б) было принято решение об утверждении занятости работника, если с момента его первого въезда в Израиль по временной рабочей визе в сфере ухода за нетрудоспособными прошло более 51, но не более 63 месяцев, — даже если на момент подачи заключения в соответствии с подпунктом (2) 63 месяца с первого въезда ещё не прошли;
(2) нетрудоспособный пациент в течение трёх месяцев со дня опубликования Закона о въезде в Израиль (Поправка № 37 — Временное положение — новый вирус короны), 5783–2023, подал письменное заключение уполномоченного органа, выданное после посещения уполномоченным органом пациента по месту его проживания в течение указанных трёх месяцев, в котором констатируется выполнение всех нижеследующих условий:
(а) иностранный работник фактически осуществлял уход за данным пациентом, в отношении которого была подана заявка при обстоятельствах, описанных в подпункте (б)(1) или подпункте (в), в течение определённого периода или его части — непрерывно вплоть до даты выдачи заключения;
(б) прекращение осуществления ухода иностранным работником за данным нетрудоспособным пациентом способно причинить значительный вред пациенту.
(в) Невзирая на положения подпункта (б)(1), Министр внутренних дел вправе продлить вид на жительство в соответствии с положениями подпункта (б) даже если решение об отказе в его продлении было принято до начала определённого периода, — при условии что не позднее окончания определённого периода против решения об отказе было возбуждено судебное производство, в отношении которого выполнено одно из следующих условий:
(1) судебным производством установлено, что иностранный работник обязан покинуть Израиль в течение определённого периода или после его окончания;
(2) судебным производством установлено в течение определённого периода или после его окончания, что заявление о продлении вида на жительство подлежит возврату в Министерство внутренних дел для повторного рассмотрения;
(3) судебное производство находится на рассмотрении.
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Моше Арбель Министр внутренних дел
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.