Правительственный законопроект: Закон о судах (изменение № 103), 5784–2024
Текст для 1-го чтения
Переведено: 2026-03-13 · 373 слов · Перевод выполнен ИИ
Записи
Законопроекты
Правительство
19 июня 2023 г. (ל' בסיוון התשפ"ג) 1633 Страница 1134
2023 г. (הסדר גישור בין־לאומי), התשפ"ג-107 הצעת חוק בתי המשפט (תיקון מס' 19, ל' בסיוון התשפ"ג, 1134)
Настоящим публикуется законопроект от имени правительства: (הסדר גישור בין־לאומי), 107 הצעת חוק בתי המשפט (תיקון מס' 19, התשפ"ג-2023)
Статья 1
В Закон (להלן - החוק משולב), התשמ"ד-1984, в סעיף קטן (א), после ההגדרה "הסדר גישור" יבוא: (1) "הסדר גישור בינלאומי" - גישור מסחרי בין בעלי דין, שמתקיים לגביו, במועד כריתתו, אחד מאלה: (א) שני בעלי עסקים ממקומות שונים במדינות שונות; לעניין זה יראו מקום אחד כמקום עסקים לבעל דין יותר מאחד; (ב) הגישור, הוא הסדר נושא לסכסוך שהקשר שלו למקום את העסק הוא ההדוק ביותר; (ג) לא היה לבעל דין מקום מגורים רגיל;
המוצע בחוק זה נועד לאפשר את ההסדרים הבינלאומיים בדבר גישור, אשר נחתמה באוגוסט 2019 (אמנת סינגפור) ונכנסה לתוקף ביום כ"ג באלול התש"ף (12 сентября 2020 г.).
לפיכך, לאכיפת כללים בין־לאומיים, הסדרי גישור לאכיפת חוזים כאילו היו נאכפים במדינות שונות ובכפוף לתנאים המועדפים, כלומר בלא מגבלות רגילים, מכוח דיני המדינה.
Статья 2
(א) לחוק העיקרי, אחרי פסקה (108 בסעיף 79) יבוא: (1) "הסדר גישור בינלאומי" - הסדר גישור שחלה עליו אמנה בין־לאומית, להכריז על בקשה בהליך הגנה כטענת אכיפה, או שישראל צד לה, לפני בית משפט, תוגש ותידון בהתאם להוראות האמנה האמורה ובכפוף להן.
Объяснительная записка
2023 г. (ל' בסיוון התשפ"ג) 1134 הצעות חוק הממשלה - אינה אחת בעלי הדין של מקום המדינה שבה מצוי (2) מהחיובים להתבצע חלק ניכר מתבצע או נועד שבה המדינה (א) לפי הסדר הגישור; המדינה בעלת הקשר ההדוק ביותר לנושא הסדר הגישור; (ב)
אחרי סעיף קטן (ח) יבוא: (2) בין־לאומית אמנה שחלה עליו בין־לאומי גישור הסדר להכריז על בקשה (ט) בהליך הגנה כטענת אכיפה, או שישראל צד לה, לפני בית משפט, תוגש ותידון בהתאם להוראות האמנה האמורה ובכפוף להן.
Статья 3
(א) לחוק העיקרי, אחרי פסקה (108 בסעיף 79) יבוא: (1) "הסדר גישור בינלאומי" - הסדר גישור שחלה עליו אמנה בין־לאומית, להכריז על בקשה בהליך הגנה כטענת אכיפה, או שישראל צד לה, לפני בית משפט, תוגש ותידון בהתאם להוראות האמנה האמורה ובכפוף להן.
Заключение
הממשלה - בהצעות חוק בעבר פורסמה הצעת החוק, ומכיוון שלא ניתן להחיל, לא עבר קריאה ראשונה בכנסת ה–24.
Данные о цене: 2 новых шекелей.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.