Правительственный законопроект: Закон о судах (изменение № 103), 5784–2024

Закон о судах (Поправка № 103), התשפ"ד–2024

Реестр законов, № 3255, 17 тамуза התשפ"ד, 23 июля 2024 г., стр. 1100

---

Поправка к Статье 9г

Статья 1

В Законе о судах [сводная редакция], התשמ"ד–1984¹ (далее — «основной Закон»), в Статье 9г:

(1) В параграфе (а), перед определением «медиационное соглашение» («הסדר גישור») будет читаться:

«Сингапурская конвенция» («אמנת סינגפור») — Сингапурская конвенция о международных медиационных соглашениях, заключённая 6 ава התשע"ט (6 августа 2019 г.);»

(2) После параграфа (з) будет читаться:

«(т) Ходатайство о придании медиационному соглашению, к которому применяется Сингапурская конвенция, силы судебного решения или ходатайство о признании такого соглашения в качестве возражения по существу в судебном производстве подаётся и рассматривается в соответствии с положениями указанной Конвенции, при условии что стороны медиационного соглашения договорились о применении Конвенции; ходатайство о придании такому соглашению силы судебного решения подаётся в суд, компетентный рассматривать иск, являющийся предметом соглашения.»

Поправка к Статье 9д

Статья 2

В Статье 9д основного Закона:

(1) В параграфе (а), после пункта (5) будет читаться:

«(6) Правила судопроизводства и положения о применении Сингапурской конвенции согласно Статье 9г(т).»

(2) В параграфе (б), вместо «(3)–(5)» будет читаться «(3)–(6)».

Переходное положение

Статья 3

До принятия правил в соответствии со Статьёй 9д(а)(6) основного Закона в редакции настоящего Закона в отношении Статьи 9г(т) основного Закона в редакции настоящего Закона применяются нормы судопроизводства, действующие в отношении Статьи 9г(з) основного Закона.

---

Бениамин Нетаньяху Премьер-министр

Ярив Левин Министр юстиции

Ицхак Герцог Президент государства

Амир Охана Председатель Кнессета

---

Принят Кнессетом 22 июля 2024 г. (16 тамуза התשפ"ד); Законопроект и Пояснительная записка опубликованы в Законопроектах Правительства № 1633, от 30 сивана התשפ"ג (19 июня 2023 г.), стр. 1134.

¹ С"Х התשמ"ד, стр. 198; С"Х התשפ"ד, стр. 24.