Правительственный законопроект: Закон о правовой помощи (Изменение № 27 - временное положение), 5785-2024
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 230 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о юридической помощи (Поправка №27 — Временное положение), 5785–2024
Тип: Закон — неофициальный текст
Поправка к Приложению — Временное положение
Статья 1
В течение трёх лет с даты вступления в силу настоящего Закона (далее — период Временного положения) Закон о юридической помощи, 5732–1972 (далее — Основной закон), читается таким образом, что в Приложении, после пункта 11, добавляется:
«12. Лицу, предъявляющему иск в гражданском процессе в соответствии с Законом о запрете дискриминации в части товаров, услуг и входа в места развлечений и общественные места, 5761–2000, и Статья 3 к нему не применяется.»
Продление срока действия
Статья 2
Министр юстиции с одобрения Комитета Кнессета по конституционным, законодательным и правовым вопросам вправе продлить указом период Временного положения на два дополнительных года.
Отчётность перед Кнессетом
Статья 3
Министр юстиции ежегодно, в сентябре, в период действия пункта 12 Приложения к Основному закону в редакции настоящего Закона, представляет Комитету Кнессета по конституционным, законодательным и правовым вопросам отчёт о количестве обращений, поступивших в бюро юридической помощи, о количестве обращений, направленных правительственным подразделением по координации борьбы с расизмом Министерства юстиции, о количестве возбуждённых производств — в том числе завершённых мировым соглашением и завершённых судебным решением, — а также о средних размерах присуждённых сумм — всё применительно к указанному пункту.
Подписи
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Ярив Левин Министр юстиции
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.