Правительственный законопроект: Закон о переносе общих выборов для местных властей, 5784-2023

Закон об отсрочке всеобщих выборов в органы местного самоуправления, תשפ"ד–2023

Отсрочка всеобщих выборов в органы местного самоуправления

Статья 1

(а) Невзирая на положения Статьи 4 Закона об органах местного самоуправления (Выборы), תשכ"ה–1965, и Статьи 3 Закона о региональных советах (Срок проведения всеобщих выборов), תשנ"ד–1994, выборы, предусмотренные указанными статьями и намеченные на 16 хешвана תשפ"ד (31 октября 2023 года) (в настоящем Законе — первоначальный срок), переносятся и состоятся 20 швата תשפ"ד (30 января 2024 года) (в настоящем Законе — новый срок).

(б) Невзирая на положения пункта (а), правительство вправе указом перенести новый срок на 18 адара-алеф תשפ"ד (27 февраля 2024 года) (далее — отложенный срок), если оно убедилось в наличии особых обстоятельств, препятствующих своевременному проведению выборов. Подобный указ требует утверждения Кнессета после получения рекомендации Комитета Кнессета по внутренним делам и охране окружающей среды, принятой большинством трёх четвертей его членов. Такой указ должен быть представлен в Комитет Кнессета по внутренним делам и охране окружающей среды не позднее 19 тевета תשפ"ד (31 декабря 2023 года).

(в) Если указ, предусмотренный пунктом (б), был издан, во всех положениях настоящего Закона слова «новый срок» следует читать как «отложенный срок».

Сохранение действий и сроков

Статья 2

(а) Любое действие, совершённое правомерно и в установленный срок до вступления настоящего Закона в силу в рамках подготовки к выборам, намеченным на первоначальный срок, в соответствии с нормой закона, касающейся выборов в органы местного самоуправления и всех связанных с ними вопросов, сохраняет свою силу.

(б) Положения Статьи 1 не устанавливают иного срока для совершения действия, срок которого был определён нормой закона, упомянутой в пункте (а), для подготовки к выборам, намеченным на первоначальный срок, если этот срок истёк до 1 хешвана תשפ"ד (16 октября 2023 года).

(в) Любой период, который начался в соответствии с нормой закона, упомянутой в пункте (а), и не завершился до вступления настоящего Закона в силу, настоящим продлевается до его окончания в соответствии с новым сроком.

---

Биньямин Нетаньяху Премьер-министр

Моше Арбель Министр внутренних дел

Ицхак Герцог Президент государства

Амир Охана Председатель Кнессета