Правительственный законопроект: Закон о недвижимости (изменение № 37), 5784-2023
Официальная публикация
Переведено: 2026-03-13 · 288 слов · Перевод выполнен ИИ
Свод законов — Книга законов
16 хешвана תשפ"ד, 31 октября 2023 года, № 3098
Страница 40
Закон о недвижимости (Поправка № 37), תשפ"ד–2023*
Статья 1 — Поправка к Статье 71б
В Законе о недвижимости, תשכ"ט–1969 (далее — основной закон), в Статье 71б —
(1) в пункте (а) существующий текст обозначается как подпункт (1), после которого добавляется:
«(2) в целях расширения квартиры для строительства квартирного защищённого помещения или этажного защищённого помещения, как указано в подпункте (1), крыло или здание в составном многоквартирном доме рассматривается как многоквартирный дом в значении Статьи 55, при условии что расширение квартиры не требует производства строительных работ в другом крыле или здании в составном доме;
(3) в положениях подпункта (2) нет ничего, что умаляло бы права владельца квартиры в другом крыле или здании составного дома согласно пунктам (б)–(ж) и Статье 71г.»
(2) после пункта (а) добавляется:
«(а1) в многоквартирном доме, в котором невозможно построить квартирное защищённое помещение или этажное защищённое помещение, положения настоящего раздела о расширении строительства для возведения квартирного или этажного защищённого помещения применяются также к строительству защитных улучшений в соответствии с указаниями уполномоченного органа в значении Закона о гражданской обороне, תשי"א–1951.»
Статья 2 — Поправка к Статье 71д
В Статье 71д(а) основного закона в конце добавляются слова «за исключением положений, касающихся строительства квартирного или этажного защищённого помещения либо строительства защитных улучшений в соответствии с указаниями уполномоченного органа в значении Закона о гражданской обороне, תשי"א–1951.»
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Яриф Левин Министр юстиции
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
*Принят Кнессетом 15 хешвана תשפ"ד (30 октября 2023 года); Законопроект и Пояснительная записка опубликованы в Законопроектах правительства — № 1663, от 8 хешвана תשפ"ד (23 октября 2023 года), стр. 50. С"х תשכ"ט, стр. 36; С"х התשפ"ג, стр. 25.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.