Правительственный законопроект: Закон о недвижимости (изменение № 37), 5784-2023
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 232 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о недвижимости (Поправка № 37), 5784-2023
Поправка к Статье 71б
1. В Законе о недвижимости, 5729-1969 (далее — «основной Закон» (החוק העיקרי)), в Статье 71б:
(1) в части (а) её содержание обозначается как пункт (1), после которого добавляется:
«(2) В целях расширения квартиры для строительства квартирного защитного помещения или этажного защитного помещения, как указано в пункте (1), секция или строение в составном доме по смыслу Статьи 59 считается домом совместного владения, при условии что такое расширение квартиры не требует проведения строительных работ в другой секции или другом строении составного дома.
(3) Положения пункта (2) не умаляют прав владельца квартиры в другой секции или другом строении составного дома в соответствии с частями (б)-(ж) и Статьёй 71г»;
(2) после части (а) добавляется:
«(а1) В доме совместного владения, в котором невозможно построить квартирное защитное помещение или этажное защитное помещение, положения настоящего раздела, касающиеся строительства в целях создания квартирного защитного помещения или этажного защитного помещения, распространяются также на строительство улучшений защиты в соответствии с предписаниями компетентного органа по смыслу Закона о гражданской обороне, 5711-1951».
Поправка к Статье 71д
2. В Статье 71д(а) основного Закона, в конце, добавить: «за исключением положений, касающихся строительства квартирного защитного помещения или этажного защитного помещения, либо строительства улучшений защиты в соответствии с предписаниями компетентного органа по смыслу Закона о гражданской обороне, 5711-1951».
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Яриев Левин Министр юстиции
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.