Правительственный законопроект: Закон о защите специальных грантов (Железные мечи), 5784-2023
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 1 100 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о защите специальных грантов («Мечи железа»), 5784–2023
Статья 1. Определения
В настоящем Законе:
«Почтовая компания» («חברת הדואר») — компания в значении, предусмотренном Законом о почте, 5746–1986, оказывающая услуги согласно Статье 88а того же закона;
«Грант» («מענק») — денежная сумма, полностью или частично, на получение которой физическое или юридическое лицо имеет право согласно решению правительства, включая аванс, выплаченный в счёт такой суммы;
«Период особого положения в тылу» («תקופת המצב המיוחד בעורף») — период с 22-го тишрея 5784 (7 октября 2023 года) до истечения срока действия объявления об особом положении в тылу, объявленного в тот же день согласно Закону о гражданской обороне, 5711–1951.
Статья 2. Защита грантов
(а) Право на грант, указанный в Приложении, не подлежит передаче, залогу или аресту (далее — защита гранта) каким-либо образом, кроме как в целях уплаты алиментов, причитающихся от получателя гранта согласно судебному решению суда или компетентного трибунала.
(б) Положения подраздела (а) распространяются также на грант, указанный в Приложении, выплаченный через банк или почтовую компанию, в течение девяноста дней со дня его выплаты.
(в) Если Приложением в отношении указанного в нём гранта установлены условия или ограничения, предусмотренные в Статье 3, защита гранта применяется согласно той же Статье, с учётом этих условий или ограничений.
(г) Если в отношении лица применительно к гранту, указанному в Приложении, действуют положения Статьи 303 Закона о национальном страховании [сводный текст], 5755–1995, положения настоящего Закона в отношении этого лица по этому гранту не применяются.
Статья 3. Изменение Приложения
Министр финансов и министр юстиции с одобрения комитета Кнессета по финансам вправе посредством указа изменить Приложение, а также установить указом в отношении каждого гранта условия или ограничения применения защиты гранта, в том числе определить часть гранта, на которую распространяется защита, объём применяемой защиты, круг лиц, имеющих право на защиту, и период действия защиты, включая период, предшествующий дате вступления в силу указа; при определении указа указанные министры принимают во внимание, в частности, цель гранта, его вид, размер, число получателей и период права на получение.
Статья 4. Сфера применения
Положения настоящего Закона применяются также в отношении ареста права на грант или гранта, приобретённого или выплаченного, по обстоятельствам, в период с 27-го тишрея 5784 (12 октября 2023 года) до дня вступления в силу настоящего Закона (далее — день вступления в силу), при условии, что если судебный арест был наложен до дня вступления в силу — данный арест не был приведён в исполнение до указанного дня.
Статья 5. Временное положение применительно к Закону о национальном страховании
Невзирая на положения Статьи 303(б) Закона о национальном страховании [сводный текст], 5755–1995, если денежное пособие было выплачено в период особого положения в тылу или в течение тридцати дней, предшествующих дню вступления в силу, положения Статьи 303(а) указанного Закона применяются также к денежному пособию, выплаченному через банк или почтовую компанию, в течение девяноста дней со дня его выплаты; если период особого положения в тылу завершился до истечения девяноста дней — в течение периода со дня выплаты до истечения тридцати дней с момента окончания периода особого положения в тылу.
Статья 6. Временное положение применительно к Закону о семьях павших военнослужащих (льготы и реабилитация)
Невзирая на положения Статьи 31(а) in fine Закона о семьях павших военнослужащих (льготы и реабилитация), 5710–1950, если компенсация или льгота были выплачены в период особого положения в тылу или в течение тридцати дней, предшествующих дню вступления в силу, положения Статьи 31(а) initio указанного Закона применяются также к компенсации или льготе, выплаченной через банковскую корпорацию или почтовую компанию, в течение девяноста дней со дня их выплаты; если период особого положения в тылу завершился до истечения девяноста дней — в течение периода со дня выплаты до истечения тридцати дней с момента окончания периода особого положения в тылу.
Статья 7. Временное положение применительно к Закону об инвалидах (льготы и реабилитация)
Невзирая на положения Статьи 15 in fine Закона об инвалидах (льготы и реабилитация), 5719–1959 [сводный текст], если компенсация или дополнительное право были выплачены в период особого положения в тылу или в течение тридцати дней, предшествующих дню вступления в силу, положения Статьи 15 initio указанного Закона применяются также к компенсации или дополнительному праву, выплаченным через банковскую корпорацию или почтовую компанию, в течение девяноста дней со дня их выплаты; если период особого положения в тылу завершился до истечения девяноста дней — в течение периода со дня выплаты до истечения тридцати дней с момента окончания периода особого положения в тылу.
Статья 8. Временное положение применительно к Закону об инвалидах войны с нацистами
Невзирая на положения Статьи 9(б)(2) Закона об инвалидах войны с нацистами, 5714–1954, если компенсация была выплачена в период особого положения в тылу или в течение тридцати дней, предшествующих дню вступления в силу, положения Статьи 9(б)(1) указанного Закона применяются также к компенсации, выплаченной через банковскую корпорацию или почтовую компанию, в течение девяноста дней со дня её выплаты; если период особого положения в тылу завершился до истечения девяноста дней — в течение периода со дня выплаты до истечения тридцати дней с момента окончания периода особого положения в тылу.
Статья 9. Временное положение применительно к Закону об инвалидах — жертвах нацистских преследований
Невзирая на положения Статьи 11(б) Закона об инвалидах — жертвах нацистских преследований, 5717–1957, если компенсация была выплачена в период особого положения в тылу или в течение тридцати дней, предшествующих дню вступления в силу, положения Статьи 11(а) указанного Закона применяются также к компенсации, выплаченной через банковскую корпорацию или почтовую компанию, в течение девяноста дней со дня её выплаты; если период особого положения в тылу завершился до истечения девяноста дней — в течение периода со дня выплаты до истечения тридцати дней с момента окончания периода особого положения в тылу.
Статья 10. Временное положение применительно к Закону о льготах для переживших Холокост
Невзирая на положения Статьи 8(б) Закона о льготах для переживших Холокост, 5767–2007, если льгота была выплачена в период особого положения в тылу или в течение тридцати дней, предшествующих дню вступления в силу, положения Статьи 8(а) указанного Закона применяются также к льготе, выплаченной через банковскую корпорацию или почтовую компанию, в течение девяноста дней со дня её выплаты; если период особого положения в тылу завершился до истечения девяноста дней — в течение периода со дня выплаты до истечения тридцати дней с момента окончания периода особого положения в тылу.
Приложение
(Статья 2)
(1) Грант, выплачиваемый физическому лицу, эвакуировавшемуся или эвакуированному с места своего проживания согласно Статье 12 Решения правительства № 950 от 27-го тишрея 5784 (12 октября 2023 года) или принятого взамен либо изменяющего его решения правительства;
(2) Грант, выплачиваемый физическому лицу, являющемуся членом семьи похищенного или пропавшего без вести согласно Статьям 2, 3 и 4 Решения правительства № 982 от 7-го хешвана 5784 (22 октября 2023 года) или принятого взамен либо изменяющего его решения правительства.
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.