Законопроект П/4205/25: Закон о финансировании расходов для семей пленников, похищенных и пропавших без вести (изменение № 2), 5784-2024
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 406 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о финансировании расходов семей военнопленных, похищенных и пропавших без вести (Поправка № 2), 5784–2024
Поправка к Статье 2а
Статья 1
В Законе о финансировании расходов семей военнопленных, похищенных и пропавших без вести, 5768–2008 (далее — Основной Закон), в статье 2а(а)(2), после слов «похищенного или пропавшего без вести» добавляются слова «достигших 18-летнего возраста»; вместо слов «из его детей при условии, что они не являются» вносятся слова «из его детей, достигших 18-летнего возраста, при условии что если они являются»; вместо окончания фразы, начинающегося со слова «и компенсация», вносится «по Закону о семьях военнослужащих, погибших на войне, или по Закону о компенсациях пострадавшим от враждебных действий, либо если в их пользу выплачивается надбавка к указанной компенсации — причитающееся им пособие составляет сумму, равную разнице между размером пособия и трёхкратной суммой выплачиваемой им компенсации или выплачиваемой в их пользу надбавки к компенсации по указанным законам».
Поправка к Закону о национальном страховании — № 242
Статья 2
В Законе о национальном страховании [сводная редакция], 5755–1995 (далее — Закон о национальном страховании), в статье 406, в конце добавляется:
«(д) Выплаты по соглашениям, заключённым до 21 адара-бет 5784 (31 марта 2024) в соответствии с положениями статьи 9 в связи с особой ситуацией в сфере безопасности, не считаются доходом для целей любого закона, если иное не предусмотрено указанным соглашением; в настоящей статье "особая ситуация в сфере безопасности" — ситуация в сфере безопасности, сложившаяся в стране, в связи с которой было объявлено особое положение в тылу, как оно определено в Законе о гражданской обороне, 5711–1951, 22 тишрея 5784 (7 октября 2023).»
Вступление в силу
Статья 3
(а) Статья 2а(а)(2) Основного Закона в редакции настоящего Закона вступает в силу со дня вступления в силу Закона о компенсациях членам семей похищенных и пропавших без вести в результате враждебных действий, 5784–2023.
(б) Статья 406 Закона о национальном страховании в редакции настоящего Закона вступает в силу 20 тевета 5784 (1 января 2024).
Переходное положение
Статья 4
Лицу, отвечающему условиям права на получение выплаты согласно статье 2а(а)(2) Основного Закона в редакции настоящего Закона и не отвечавшему условиям права по указанной статье в редакции, действовавшей до опубликования настоящего Закона, выплачивается пособие за период выплаты пособия по смыслу статьи 2а(в)(1) Основного Закона, приходящийся с 22 тишрея 5784 (7 октября 2023) по день, предшествующий опубликованию настоящего Закона, в течение 21 дня со дня опубликования настоящего Закона.
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Йоав Галант Министр обороны
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.