Правительственный законопроект: Закон о Главном раввинате Израиля (Продление полномочий главных раввинов Израиля и членов Совета Главного раввината Израиля) (Временное положение) (Изменение), 5784-2024

Справочный материал

Переведено: 2026-03-13 · 334 слов · Перевод выполнен ИИ

Законопроект о Главном раввинате Израиля (продление срока полномочий Главных раввинов Израиля и членов Совета Главного раввината Израиля) (Временное положение) (Поправка и дополнительные положения), התשפ"ד–2024

Обновлённый текст от имени председателя комиссии к заседанию 13.2.2024

Поправка к названию закона

1. В Законе о Главном раввинате Израиля (продление срока полномочий Главных раввинов Израиля и членов Совета Главного раввината Израиля) (Временное положение), התשפ"ג–2023¹ (далее — Временное положение), в названии закона, после слов «Совета Главного раввината Израиля» добавить «и дополнительные положения».

Поправка к Статье 1

2. В Статье 1 Временного положения:

(1) В пункте (1), вместо «до 1-го числа месяца нисан התשפ"ד (9 апреля 2024)» записать «до 22-го числа месяца ияр / 15-го числа месяца ав התשפ"ד (30 мая / 19 августа 2024);»

(2) В пункте (2), вместо «до 4-го числа месяца сиван התשפ"ד (10 июня 2024)» записать «до 22-го числа месяца ияр התשפ"ד / 2-го числа месяца хешван התשפ"ה (30 мая / 2 ноября 2024).»

Добавление Статьи 2

3. После Статьи 1 Временного положения добавить:

Члены избирательного собрания — Временное положение

2. Невзирая на положения Статей 7 и 8 Основного закона, раввины, занимавшие должности членов избирательного собрания согласно пунктам (1)–(5) Статьи 7 Основного закона, и представители общественности, занимавшие должности членов избирательного собрания согласно пунктам (4) и (5) Статьи 8 Основного закона, — применительно к выборам Главных раввинов Израиля и выборам в Совет, которые впервые состоятся после вступления в силу настоящего закона (в настоящей части — первые выборы), — могут являться только теми лицами, которые исполняли свои обязанности согласно указанным пунктам накануне вступления в силу настоящего закона и продолжали их исполнять на дату первых выборов.

Продление срока полномочий городского раввина в связи с переносом даты муниципальных выборов

3. Невзирая на положения любого закона, городской раввин, срок полномочий которого истёк в течение шести месяцев до 18-го числа месяца адар алеф התשפ"ד (27 февраля 2024), продолжает исполнять свои обязанности до истечения 90 дней после указанной даты, при условии что городской раввин дал на это своё согласие.


¹ Сефер а-хуким התשפ"ג, стр. 514.

Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.

Другие документы этого законопроекта