Правительственный законопроект: Закон о включении биометрических идентификаторов и биометрических данных в удостоверения личности и базы данных (изменение № 4 - временное положение), 5784-2024
Неофициальная версия закона
Переведено: 2026-03-13 · 729 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о включении биометрических идентификационных средств и биометрических идентификационных данных в удостоверения личности и базу данных (Поправка № 4 — Временное положение), 5784–2024
Статья 1. Временное положение
(а) В течение шести месяцев со дня вступления в силу настоящего Закона (в настоящем Законе — «период действия Временного положения») Закон о включении биометрических идентификационных средств и биометрических идентификационных данных в удостоверения личности и базу данных, 5770–2009 (далее — Основной закон), читается в соответствии с настоящим Законом.
(б) Министр, по консультации с уполномоченным по биометрическим приложениям и с одобрения Объединённого комитета Кнессета, вправе продлить Указом период действия Временного положения на дополнительные сроки, совокупно не превышающие шести месяцев; для целей настоящей статьи «Объединённый комитет Кнессета» и «уполномоченный по биометрическим приложениям» — как определено в Основном законе.
Статья 2. Добавление Статьи 3а
После Статьи 3 Основного закона будет добавлено:
Статья 3а. Онлайн-заявка на выдачу удостоверения личности — Временное положение
(а) Гражданин Израиля, которому ранее было выдано удостоверение личности, содержащее биометрические средства или данные в соответствии с положениями Статьи 3 (в настоящей статье — «биометрическое удостоверение личности»), вправе подать заявку на выдачу удостоверения личности в электронном виде в соответствии с положениями настоящей статьи (в настоящей статье — «онлайн-заявка») при условии, что в отношении него (в настоящей статье — «заявитель») выполнены все следующие условия:
(1) он является совершеннолетним;
(2) он находится в Израиле в момент подачи заявки;
(3) изображения отпечатков пальцев, снятых с него в соответствии со Статьёй 3, и биометрические идентификационные данные, полученные из них, содержатся в биометрической базе данных;
(4) в отношении онлайн-заявки на выдачу удостоверения личности — ему было выдано биометрическое удостоверение личности после достижения им 16 лет;
(5) в отношении онлайн-заявки на выдачу проездного документа — ему было выдано биометрическое удостоверение личности после достижения им 21 года и до достижения 60 лет, последний выданный ему проездной документ содержал биометрические средства или данные, и в отношении данного проездного документа выполняется одно из следующих условий:
(а) на момент подачи онлайн-заявки срок его действия не истёк, однако остаётся не более одного года;
(б) срок его действия истёк до подачи онлайн-заявки и с момента истечения срока прошло не более шести месяцев.
(б) Онлайн-заявка подаётся в Управление по делам населения и миграции после удостоверения личности заявителя посредством Национальной системы идентификации; заявитель прилагает к заявке фотографию своего лица, сделанную в момент подачи заявки; для целей настоящей статьи «Национальная система идентификации» — Национальная система идентификации, созданная и функционирующая в соответствии с решениями правительства.
(в) Фотография лица, приложенная к онлайн-заявке (в настоящей статье — «прилагаемая фотография лица»), передаётся в Управление для включения в биометрическую базу данных в целях идентификации или удостоверения личности заявителя, а Управление передаёт Управлению по делам населения и миграции результат идентификации заявителя.
(г) Если получен результат идентификации заявителя, как указано в подстатье (в), не препятствующий выдаче ему удостоверения личности, Управление направляет в центр выдачи биометрические идентификационные средства заявителя, содержавшиеся в биометрической базе данных согласно Статье 3 после его предыдущей заявки, в зашифрованном виде, для включения в удостоверение личности; прилагаемая фотография лица, переданная в Управление как указано выше, в центр выдачи не направляется.
(д) Прилагаемая фотография лица не хранится в компьютерной форме, за исключением хранения в биометрической базе данных согласно подстатье (в), и автоматически удаляется из всех мест, где она была сохранена в процессе передачи, сразу после её передачи в Управление — после того, как Управление подтвердило её получение, как указано в той же подстатье.
(е) Невзирая на положения любого правового акта, срок действия удостоверения личности, выданного в соответствии с настоящей статьёй, не превышает пяти лет.
(ж) Онлайн-заявка на выдачу удостоверения личности в соответствии с настоящей статьёй не подаётся более одного раза в отношении удостоверения личности или проездного документа.
Статья 3. Поправка к Статье 4
В Статье 4 Основного закона, повсеместно, вместо «3(г)» будет указано «или 3а(г)».
Статья 4. Поправка к Статье 10
В Статье 10(а) Основного закона, после слов «в той мере, в которой оно было применено в отношении него согласно Статье 8» будет добавлено «и фотографии лица, приложенные к заявкам согласно Статье 3а(б)».
Статья 5. Вступление в силу и применение
(а) Настоящий Закон вступает в силу через 15 дней со дня его опубликования.
(б) Положения Основного закона в редакции настоящего Закона применяются к онлайн-заявкам, поданным начиная с כ"ב בניסן התשפ"ד (30 апреля 2024 года) до окончания периода действия Временного положения, включая случаи его продления в соответствии с положениями Статьи 1(б).
Биньямин Нетаньяху, Премьер-министр
Моше Арбель, Министр внутренних дел
Ицхак Герцог, Президент государства
Амир Охана, Председатель Кнессета
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.