Правительственный законопроект: Закон о фитнес-центрах (лицензирование и контроль) (изменение № 4), 5784-2024
Официальная публикация
Переведено: 2026-03-13 · 293 слов · Перевод выполнен ИИ
Свод законов — Книга законов
9 кислева תשפ"ה, 10 декабря 2024 года, № 3329
Страница 112
Закон о фитнес-клубах (Лицензирование и надзор) (Поправка № 4), תשפ"ה–2024*
Статья 1 — Поправка к Статье с
В Законе о фитнес-клубах (Лицензирование и надзор), תשנ"ד–1994¹ (далее — основной закон), в Статье с —
(1) в боковом заголовке в конце добавляются слова «для тренировок несовершеннолетних»;
(2) пункт (а) — отменяется;
(3) в пункте (б)(1) слова «невзирая на положения пункта (а),» — исключаются.
Статья 2 — Добавление Статьи с1
После Статьи с основного закона добавляется:
«Профессиональный инструктаж
с1 (а) Фитнес-клуб принимает нового занимающегося лишь после того, как тренер проводит с ним инструктаж, включающий все следующие элементы:
(1) индивидуальная программа тренировок, разработанная для занимающегося;
(2) правила безопасности, действующие при тренировках в фитнес-клубе, включая порядок использования тренажёров.
(б) Во всё время, когда в фитнес-клубе отсутствует тренер, на территории, где расположен фитнес-клуб, должен находиться человек, прошедший курс оказания первой помощи и имеющий действующий сертификат.
(в) Положения настоящей статьи не применяются к фитнес-клубу, расположенному в жилом доме, на рабочем месте или в гостинице, при условии что фитнес-клуб не открыт для широкой публики.
(г) В настоящей статье:
«гостиница» («בית מלון») — в значении, определённом Законом о туристических услугах, תשל"ו–1976²;
«новый занимающийся» («מתאמן חדש») — лицо, которое при регистрации в клубе заявило, что тренируется в фитнес-клубе впервые.»
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Маклуф Мики Зоар Министр культуры и спорта
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
*Принят Кнессетом 2 кислева תשפ"ה (на заседании, начавшемся 1 кислева תשפ"ה (5 декабря 2024 года)); Законопроект и Пояснительная записка опубликованы в Законопроектах правительства — № 1575, от 26 тишри תשפ"ה (28 октября 2024 года), стр. 2. С"х תשנ"ד, стр. 110; С"х תשפ"ב, стр. 222.
¹ С"х תשנ"ד, стр. 110. ² С"х תשל"ו, стр. 228.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.