Правительственный законопроект: Закон о включении биометрических средств идентификации и биометрических данных в удостоверения личности и базы данных (изменение № 7 - временное положение), 5785-2025
Официальная публикация
Переведено: 2026-03-13 · 763 слов · Перевод выполнен ИИ
Закон о включении биометрических идентификационных данных в документы, удостоверяющие личность, и в банк данных (Поправка № 7 — Временное положение), 5785-2025
Сборник законов № 3390
3 Нисана 5785 / 1 апреля 2025 г.
Закон о включении биометрических идентификационных данных в документы, удостоверяющие личность, и в банк данных (Поправка № 7 — Временное положение), 5785-2025 *
Временное положение
Статья 1
В течение одного года со дня вступления в силу настоящего закона (в настоящем законе — период действия Временного положения) Закон о включении биометрических идентификационных средств и биометрических идентификационных данных в документы, удостоверяющие личность, и в банк данных, 5770-2010 ¹ (далее — основной закон) следует читать следующим образом:
(1) После Статьи самех будет читаться:
«Онлайн-заявка на выдачу удостоверения личности — Временное положение
Статья алеф
(а) Гражданин Израиля, которому ранее был выдан документ, удостоверяющий личность, содержащий биометрические средства или данные согласно положениям Статьи самех (в настоящей статье — биометрический документ, удостоверяющий личность), вправе подать заявку на выдачу удостоверения личности в режиме онлайн в соответствии с положениями настоящей статьи (в настоящей статье — онлайн-заявка), при условии что в отношении него (в настоящей статье — заявитель) выполняются все следующие условия:
(1) он является совершеннолетним;
(2) он находится на территории Израиля на момент подачи заявки;
(с) снимки отпечатков пальцев, взятые у него согласно Статье самех, и биометрические идентификационные данные, полученные на их основе, содержатся в биометрической базе данных;
(4) биометрический документ, удостоверяющий личность, был выдан ему после достижения им возраста 16 лет.
(б) Онлайн-заявка подаётся в Управление народонаселения и иммиграции после аутентификации личности заявителя с использованием национальной системы аутентификации или в соответствии со Статьёй 6б(1); к заявке прилагается фотография лица заявителя, сделанная на момент подачи заявки. В настоящем контексте «национальная система аутентификации» — национальная система аутентификации, созданная в соответствии с решениями Правительства и действующая на их основе.
(в) Фотография лица, приложенная к онлайн-заявке в соответствии с частью (б) (в настоящей статье — фотография лица, приложенная к заявке), передаётся в Управление для включения в биометрическую базу данных в целях идентификации или верификации личности заявителя; Управление передаёт в Управление народонаселения и иммиграции результат идентификации заявителя.
(д) Если получен результат идентификации заявителя, указанный в части (в), не препятствующий выдаче ему удостоверения личности, Управление передаёт в центр выдачи биометрические идентификационные данные заявителя, включённые в биометрическую базу данных согласно Статье самех по его предыдущей заявке, в зашифрованном виде, для включения их в удостоверение личности; фотография лица, приложенная к заявке и переданная в Управление, в центр выдачи не передаётся.
(е) Невзирая на положения Статьи 6(в), фотография лица, приложенная к заявке, не хранится в компьютерном виде, за исключением хранения в биометрической базе данных согласно части (в), и автоматически удаляется из всех мест её сохранения в процессе передачи сразу после её передачи в Управление, как указано в той же части.
(ф) Невзирая на положения любого закона, срок действия удостоверения личности, выданного в соответствии с настоящей статьёй, не превышает пяти лет.
(з) Онлайн-заявка на выдачу удостоверения личности согласно настоящей статье не может быть подана, если заявителю было выдано удостоверение личности на основании онлайн-заявки в соответствии с положениями Статьи самех-алеф в редакции Закона о включении биометрических средств идентификации и биометрических идентификационных данных в документы, удостоверяющие личность, и в банк данных (Поправка № 4 — Временное положение), 5784-2024».
(2) В Статье 4, везде, вместо «самех(в)» или «самех(в)» будет читаться «самех(в) или самех-алеф(д)»;
(с) В Статье 10, после слов «как это было применено к нему в Статье 8(а)», будут читаться слова «и фотографии лиц, приложенные к заявкам согласно Статье самех-алеф(б)».
Продление периода действия Временного положения
Статья 2
Министр внутренних дел, по согласованию с уполномоченным по биометрическим приложениям и с одобрения Совместного комитета Кнессета, вправе продлить указом период действия Временного положения на дополнительные сроки, не превышающие в совокупности одного года. В настоящем контексте «Совместный комитет Кнессета» и «уполномоченный по биометрическим приложениям» — в значении, определённом в Статье 2 основного закона.
Вступление в силу и применение
Статья с
(а) Настоящий закон вступает в силу 7 Нисана 5785 (5 апреля 2025 г.).
(б) Положения настоящего закона продолжают применяться и после окончания периода действия Временного положения в отношении онлайн-заявок, поданных до окончания указанного периода.
Биньямин Нетаньяху Премьер-министр
Моше Арбел Министр внутренних дел
Ицхак Герцог Президент государства
Амир Охана Председатель Кнессета
¹ Сборник законов («Сефер ха-хуким») 5770, стр. 256; 5785, стр. 284.
² Сборник законов («Сефер ха-хуким») 5784, стр. 644.
*Принят Кнессетом 2 Нисана 5785 (1 марта 2025 г.); законопроект и пояснительная записка были опубликованы в Предложениях законов Правительства — № 1844 от 3 Адара 5785 (1 марта 2025 г.), стр. 640.
Данный перевод выполнен ИИ на основе официального текста Кнессета и может содержать неточности. Подробнее о методологии.